From redazione at boll900.it  Mon Jun 13 00:34:32 2005
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 13 Jun 2005 00:34:32 +0200
Subject: [B900] Notizie/A - Convegno
Message-ID: <4.2.0.58.20050613002324.00adc460@mail.boll900.it>

**********************************************************

      BOLLETTINO '900 - Notizie / A, giugno 2005

**********************************************************

SOMMARIO:

- K.U.Leuven, Faculteit Letteren
   Convegno internazionale
   "Pirandello e le metamorfosi del testo"
   Leuven (B) - Helmond (NL)
   24-25 giugno 2005

-------------------------------------

K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Convegno internazionale
"Pirandello e le metamorfosi del testo"

Leuven (B) - Helmond (NL)
24-25 giugno 2005

24 giugno 2005
K.U.Leuven, Facolta' di Lettere, Justus-Lipsiuszaal

9.15
Apertura del convegno
9.30 Pietro Frassica (Princeton),
*Palinsesti dell'epistolario Pirandello-Abba*
10.00 Elio Gioanola (Universita' di Genova),
*Metamorfosi dei "Sei personaggi": da romanzo a testo
teatrale a trattamento cinematografico*
10.30 Costantino Maeder (Universite Catholique de Louvain),
*I racconti dietro "Sei personaggi in cerca d'autore":
problemi di trasposizione e conseguenze interpretative*
11.00 intervallo
11.15 Elisabeth Kertesz-Vial (Paris XII),
*Le trasformazioni - adattamenti, mutamenti, inserimenti
- nei "Giganti della Montagna"*
11.45 Gian Paolo Giudicetti (Universite Catholique de
Louvain), *Le novelle de "La giara" e il passaggio
da novella a teatro: cambiamenti funzionali ed aspetti
metaletterari*
12.15 Sarah Zappulla Muscara' (Universita' di Catania),
*L'opera di Stefano Pirandello*

15.00 Claude Cazale' (Universite Paris X - Nanterre),
*Pirandello e la Sicilia nella scrittura di Elsa
Morante: l'assenza-presenza del padre*
15.30 Sabine Verhulst (Universiteit Gent),
*Pirandello e Leopardi*
16.00 Alberto Bianchi (Wheaton College), *Pirandello,
Brancati e le vacanze romane
16.15 intervallo
16.30 Monica Jansen (Universiteit Utrecht),
*Pirandello e Tabucchi: un caso di eteronimia?*
17.00 Inge Lanslots (Lessius Hogeschool / Universiteit
Antwerpen), *Pirandello e Camilleri*

25 giugno 2005
Comune di Helmond (Olanda), Sala del Consiglio

8.00 Partenza da Lovanio (Piazza Ladeuze) in autobus
10.00 Accoglienza a Helmond
10.30 Philiep Bossier (Rijksuniversiteit Groningen),
*Le metamorfosi del testo all'interno del teatro
di Pirandello*
11.00 Lia Fava Guzzetta (LUMSA, Roma), *Luigi
Pirandello: metamorfosi del testo, metamorfosi del
libro*
11.30 Nino Genovese (Universita' di Messina),
*"Quel ragno nero sul treppiedi": analisi dei
rapporti tra Pirandello e il cinema*
12.00 Conclusioni

Giornata italiana del Pirandello Festival
14.30 Cineteca comunale di Helmond
Proiezione del film *Cinci*(1939, Michele Gandin).
Introduzione di Sergio Micheli (Universita'
per Stranieri di Siena)
15.30 Biblioteca comunale di Helmond
Inaugurazione della mostra fotografica
*Pirandello e il teatro siciliano*
Cocktail offerto dal Comune di Helmond
17.00 Teatro comunale di Helmond
Conferenza di Pietro Frassica (Princeton University),
*Luigi Pirandello, Marta Abba e "l'atroce notte"*
18.00 Teatro comunale di Helmond
Rappresentazione de *L'atroce notte*.
Monologo teatrale di Stefano Milioto. A cura della
Nuova Compagnia Teatrale; regia di Enzo Rapisardi
19.00 Ritorno a Lovanio

Informazioni pratiche
Il convegno di Lovanio e organizzato in collaborazione
con il Pirandello Festival che ha luogo a Helmond
(Olanda) dal 23 giugno al 3 luglio 2005.
La sessione conclusiva del convegno e inserita nel
programma della "giornata italiana" del Festival.
L'iscrizione al Convegno e gratuita. Per l'iscrizione
alle altre attivita' della "giornata italiana"
si veda il programma del Pirandello Festival,
www.pirandello-nederland.nl

Sedi del Convegno
K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Justus-Lipsiuszaal [8? piano]
Blijde-Inkomststraat 21
B-3000 Leuven

Gemeentehuis Helmond
Raadszaal Boscotondo
Frans Joseph van Thielpark 1 Helmond

Segreteria del Convegno
K.U.Leuven, Departement Literatuurwetenschap
tel. + 32 16 32 48 36
tel. + 32 16 32 48 33
fax + 32 16 32 50 68
e-mail: isabelle.melis at arts.kuleuven.ac.be
e-mail: bart.vandenbossche at arts.kuleuven.ac.be
http://www.pirandello-nederland.nl/html_it/
festival/convegno/index.html
http://www.arts.kuleuven.ac.be/csi

Con il sostegno di
F.W.O.-Vlaanderen
Istituto Italiano di Cultura
Departement Literatuurwetenschap, K.U.Leuven
Faculteit Letteren, K.U.Leuven

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, giugno 2005. Anno XI, 3.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098555; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2004-i/

**********************************************************




From redazione at boll900.it  Mon Jun 13 00:34:32 2005
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 13 Jun 2005 00:34:32 +0200
Subject: [B900] Notizie/A - Convegno
Message-ID: <4.2.0.58.20050613002324.00adc460@mail.boll900.it>

**********************************************************

      BOLLETTINO '900 - Notizie / A, giugno 2005

**********************************************************

SOMMARIO:

- K.U.Leuven, Faculteit Letteren
   Convegno internazionale
   "Pirandello e le metamorfosi del testo"
   Leuven (B) - Helmond (NL)
   24-25 giugno 2005

-------------------------------------

K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Convegno internazionale
"Pirandello e le metamorfosi del testo"

Leuven (B) - Helmond (NL)
24-25 giugno 2005

24 giugno 2005
K.U.Leuven, Facolta' di Lettere, Justus-Lipsiuszaal

9.15
Apertura del convegno
9.30 Pietro Frassica (Princeton),
*Palinsesti dell'epistolario Pirandello-Abba*
10.00 Elio Gioanola (Universita' di Genova),
*Metamorfosi dei "Sei personaggi": da romanzo a testo
teatrale a trattamento cinematografico*
10.30 Costantino Maeder (Universite Catholique de Louvain),
*I racconti dietro "Sei personaggi in cerca d'autore":
problemi di trasposizione e conseguenze interpretative*
11.00 intervallo
11.15 Elisabeth Kertesz-Vial (Paris XII),
*Le trasformazioni - adattamenti, mutamenti, inserimenti
- nei "Giganti della Montagna"*
11.45 Gian Paolo Giudicetti (Universite Catholique de
Louvain), *Le novelle de "La giara" e il passaggio
da novella a teatro: cambiamenti funzionali ed aspetti
metaletterari*
12.15 Sarah Zappulla Muscara' (Universita' di Catania),
*L'opera di Stefano Pirandello*

15.00 Claude Cazale' (Universite Paris X - Nanterre),
*Pirandello e la Sicilia nella scrittura di Elsa
Morante: l'assenza-presenza del padre*
15.30 Sabine Verhulst (Universiteit Gent),
*Pirandello e Leopardi*
16.00 Alberto Bianchi (Wheaton College), *Pirandello,
Brancati e le vacanze romane
16.15 intervallo
16.30 Monica Jansen (Universiteit Utrecht),
*Pirandello e Tabucchi: un caso di eteronimia?*
17.00 Inge Lanslots (Lessius Hogeschool / Universiteit
Antwerpen), *Pirandello e Camilleri*

25 giugno 2005
Comune di Helmond (Olanda), Sala del Consiglio

8.00 Partenza da Lovanio (Piazza Ladeuze) in autobus
10.00 Accoglienza a Helmond
10.30 Philiep Bossier (Rijksuniversiteit Groningen),
*Le metamorfosi del testo all'interno del teatro
di Pirandello*
11.00 Lia Fava Guzzetta (LUMSA, Roma), *Luigi
Pirandello: metamorfosi del testo, metamorfosi del
libro*
11.30 Nino Genovese (Universita' di Messina),
*"Quel ragno nero sul treppiedi": analisi dei
rapporti tra Pirandello e il cinema*
12.00 Conclusioni

Giornata italiana del Pirandello Festival
14.30 Cineteca comunale di Helmond
Proiezione del film *Cinci*(1939, Michele Gandin).
Introduzione di Sergio Micheli (Universita'
per Stranieri di Siena)
15.30 Biblioteca comunale di Helmond
Inaugurazione della mostra fotografica
*Pirandello e il teatro siciliano*
Cocktail offerto dal Comune di Helmond
17.00 Teatro comunale di Helmond
Conferenza di Pietro Frassica (Princeton University),
*Luigi Pirandello, Marta Abba e "l'atroce notte"*
18.00 Teatro comunale di Helmond
Rappresentazione de *L'atroce notte*.
Monologo teatrale di Stefano Milioto. A cura della
Nuova Compagnia Teatrale; regia di Enzo Rapisardi
19.00 Ritorno a Lovanio

Informazioni pratiche
Il convegno di Lovanio e organizzato in collaborazione
con il Pirandello Festival che ha luogo a Helmond
(Olanda) dal 23 giugno al 3 luglio 2005.
La sessione conclusiva del convegno e inserita nel
programma della "giornata italiana" del Festival.
L'iscrizione al Convegno e gratuita. Per l'iscrizione
alle altre attivita' della "giornata italiana"
si veda il programma del Pirandello Festival,
www.pirandello-nederland.nl

Sedi del Convegno
K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Justus-Lipsiuszaal [8? piano]
Blijde-Inkomststraat 21
B-3000 Leuven

Gemeentehuis Helmond
Raadszaal Boscotondo
Frans Joseph van Thielpark 1 Helmond

Segreteria del Convegno
K.U.Leuven, Departement Literatuurwetenschap
tel. + 32 16 32 48 36
tel. + 32 16 32 48 33
fax + 32 16 32 50 68
e-mail: isabelle.melis at arts.kuleuven.ac.be
e-mail: bart.vandenbossche at arts.kuleuven.ac.be
http://www.pirandello-nederland.nl/html_it/
festival/convegno/index.html
http://www.arts.kuleuven.ac.be/csi

Con il sostegno di
F.W.O.-Vlaanderen
Istituto Italiano di Cultura
Departement Literatuurwetenschap, K.U.Leuven
Faculteit Letteren, K.U.Leuven

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, giugno 2005. Anno XI, 3.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098555; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2004-i/

**********************************************************




From redazione at boll900.it  Mon Jun 13 00:34:32 2005
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 13 Jun 2005 00:34:32 +0200
Subject: [B900] Notizie/A - Convegno
Message-ID: <4.2.0.58.20050613002324.00adc460@mail.boll900.it>

**********************************************************

      BOLLETTINO '900 - Notizie / A, giugno 2005

**********************************************************

SOMMARIO:

- K.U.Leuven, Faculteit Letteren
   Convegno internazionale
   "Pirandello e le metamorfosi del testo"
   Leuven (B) - Helmond (NL)
   24-25 giugno 2005

-------------------------------------

K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Convegno internazionale
"Pirandello e le metamorfosi del testo"

Leuven (B) - Helmond (NL)
24-25 giugno 2005

24 giugno 2005
K.U.Leuven, Facolta' di Lettere, Justus-Lipsiuszaal

9.15
Apertura del convegno
9.30 Pietro Frassica (Princeton),
*Palinsesti dell'epistolario Pirandello-Abba*
10.00 Elio Gioanola (Universita' di Genova),
*Metamorfosi dei "Sei personaggi": da romanzo a testo
teatrale a trattamento cinematografico*
10.30 Costantino Maeder (Universite Catholique de Louvain),
*I racconti dietro "Sei personaggi in cerca d'autore":
problemi di trasposizione e conseguenze interpretative*
11.00 intervallo
11.15 Elisabeth Kertesz-Vial (Paris XII),
*Le trasformazioni - adattamenti, mutamenti, inserimenti
- nei "Giganti della Montagna"*
11.45 Gian Paolo Giudicetti (Universite Catholique de
Louvain), *Le novelle de "La giara" e il passaggio
da novella a teatro: cambiamenti funzionali ed aspetti
metaletterari*
12.15 Sarah Zappulla Muscara' (Universita' di Catania),
*L'opera di Stefano Pirandello*

15.00 Claude Cazale' (Universite Paris X - Nanterre),
*Pirandello e la Sicilia nella scrittura di Elsa
Morante: l'assenza-presenza del padre*
15.30 Sabine Verhulst (Universiteit Gent),
*Pirandello e Leopardi*
16.00 Alberto Bianchi (Wheaton College), *Pirandello,
Brancati e le vacanze romane
16.15 intervallo
16.30 Monica Jansen (Universiteit Utrecht),
*Pirandello e Tabucchi: un caso di eteronimia?*
17.00 Inge Lanslots (Lessius Hogeschool / Universiteit
Antwerpen), *Pirandello e Camilleri*

25 giugno 2005
Comune di Helmond (Olanda), Sala del Consiglio

8.00 Partenza da Lovanio (Piazza Ladeuze) in autobus
10.00 Accoglienza a Helmond
10.30 Philiep Bossier (Rijksuniversiteit Groningen),
*Le metamorfosi del testo all'interno del teatro
di Pirandello*
11.00 Lia Fava Guzzetta (LUMSA, Roma), *Luigi
Pirandello: metamorfosi del testo, metamorfosi del
libro*
11.30 Nino Genovese (Universita' di Messina),
*"Quel ragno nero sul treppiedi": analisi dei
rapporti tra Pirandello e il cinema*
12.00 Conclusioni

Giornata italiana del Pirandello Festival
14.30 Cineteca comunale di Helmond
Proiezione del film *Cinci*(1939, Michele Gandin).
Introduzione di Sergio Micheli (Universita'
per Stranieri di Siena)
15.30 Biblioteca comunale di Helmond
Inaugurazione della mostra fotografica
*Pirandello e il teatro siciliano*
Cocktail offerto dal Comune di Helmond
17.00 Teatro comunale di Helmond
Conferenza di Pietro Frassica (Princeton University),
*Luigi Pirandello, Marta Abba e "l'atroce notte"*
18.00 Teatro comunale di Helmond
Rappresentazione de *L'atroce notte*.
Monologo teatrale di Stefano Milioto. A cura della
Nuova Compagnia Teatrale; regia di Enzo Rapisardi
19.00 Ritorno a Lovanio

Informazioni pratiche
Il convegno di Lovanio e organizzato in collaborazione
con il Pirandello Festival che ha luogo a Helmond
(Olanda) dal 23 giugno al 3 luglio 2005.
La sessione conclusiva del convegno e inserita nel
programma della "giornata italiana" del Festival.
L'iscrizione al Convegno e gratuita. Per l'iscrizione
alle altre attivita' della "giornata italiana"
si veda il programma del Pirandello Festival,
www.pirandello-nederland.nl

Sedi del Convegno
K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Justus-Lipsiuszaal [8? piano]
Blijde-Inkomststraat 21
B-3000 Leuven

Gemeentehuis Helmond
Raadszaal Boscotondo
Frans Joseph van Thielpark 1 Helmond

Segreteria del Convegno
K.U.Leuven, Departement Literatuurwetenschap
tel. + 32 16 32 48 36
tel. + 32 16 32 48 33
fax + 32 16 32 50 68
e-mail: isabelle.melis at arts.kuleuven.ac.be
e-mail: bart.vandenbossche at arts.kuleuven.ac.be
http://www.pirandello-nederland.nl/html_it/
festival/convegno/index.html
http://www.arts.kuleuven.ac.be/csi

Con il sostegno di
F.W.O.-Vlaanderen
Istituto Italiano di Cultura
Departement Literatuurwetenschap, K.U.Leuven
Faculteit Letteren, K.U.Leuven

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, giugno 2005. Anno XI, 3.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098555; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2004-i/

**********************************************************




From redazione at boll900.it  Mon Jun 13 00:34:32 2005
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 13 Jun 2005 00:34:32 +0200
Subject: [B900] Notizie/A - Convegno
Message-ID: <4.2.0.58.20050613002324.00adc460@mail.boll900.it>

**********************************************************

      BOLLETTINO '900 - Notizie / A, giugno 2005

**********************************************************

SOMMARIO:

- K.U.Leuven, Faculteit Letteren
   Convegno internazionale
   "Pirandello e le metamorfosi del testo"
   Leuven (B) - Helmond (NL)
   24-25 giugno 2005

-------------------------------------

K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Convegno internazionale
"Pirandello e le metamorfosi del testo"

Leuven (B) - Helmond (NL)
24-25 giugno 2005

24 giugno 2005
K.U.Leuven, Facolta' di Lettere, Justus-Lipsiuszaal

9.15
Apertura del convegno
9.30 Pietro Frassica (Princeton),
*Palinsesti dell'epistolario Pirandello-Abba*
10.00 Elio Gioanola (Universita' di Genova),
*Metamorfosi dei "Sei personaggi": da romanzo a testo
teatrale a trattamento cinematografico*
10.30 Costantino Maeder (Universite Catholique de Louvain),
*I racconti dietro "Sei personaggi in cerca d'autore":
problemi di trasposizione e conseguenze interpretative*
11.00 intervallo
11.15 Elisabeth Kertesz-Vial (Paris XII),
*Le trasformazioni - adattamenti, mutamenti, inserimenti
- nei "Giganti della Montagna"*
11.45 Gian Paolo Giudicetti (Universite Catholique de
Louvain), *Le novelle de "La giara" e il passaggio
da novella a teatro: cambiamenti funzionali ed aspetti
metaletterari*
12.15 Sarah Zappulla Muscara' (Universita' di Catania),
*L'opera di Stefano Pirandello*

15.00 Claude Cazale' (Universite Paris X - Nanterre),
*Pirandello e la Sicilia nella scrittura di Elsa
Morante: l'assenza-presenza del padre*
15.30 Sabine Verhulst (Universiteit Gent),
*Pirandello e Leopardi*
16.00 Alberto Bianchi (Wheaton College), *Pirandello,
Brancati e le vacanze romane
16.15 intervallo
16.30 Monica Jansen (Universiteit Utrecht),
*Pirandello e Tabucchi: un caso di eteronimia?*
17.00 Inge Lanslots (Lessius Hogeschool / Universiteit
Antwerpen), *Pirandello e Camilleri*

25 giugno 2005
Comune di Helmond (Olanda), Sala del Consiglio

8.00 Partenza da Lovanio (Piazza Ladeuze) in autobus
10.00 Accoglienza a Helmond
10.30 Philiep Bossier (Rijksuniversiteit Groningen),
*Le metamorfosi del testo all'interno del teatro
di Pirandello*
11.00 Lia Fava Guzzetta (LUMSA, Roma), *Luigi
Pirandello: metamorfosi del testo, metamorfosi del
libro*
11.30 Nino Genovese (Universita' di Messina),
*"Quel ragno nero sul treppiedi": analisi dei
rapporti tra Pirandello e il cinema*
12.00 Conclusioni

Giornata italiana del Pirandello Festival
14.30 Cineteca comunale di Helmond
Proiezione del film *Cinci*(1939, Michele Gandin).
Introduzione di Sergio Micheli (Universita'
per Stranieri di Siena)
15.30 Biblioteca comunale di Helmond
Inaugurazione della mostra fotografica
*Pirandello e il teatro siciliano*
Cocktail offerto dal Comune di Helmond
17.00 Teatro comunale di Helmond
Conferenza di Pietro Frassica (Princeton University),
*Luigi Pirandello, Marta Abba e "l'atroce notte"*
18.00 Teatro comunale di Helmond
Rappresentazione de *L'atroce notte*.
Monologo teatrale di Stefano Milioto. A cura della
Nuova Compagnia Teatrale; regia di Enzo Rapisardi
19.00 Ritorno a Lovanio

Informazioni pratiche
Il convegno di Lovanio e organizzato in collaborazione
con il Pirandello Festival che ha luogo a Helmond
(Olanda) dal 23 giugno al 3 luglio 2005.
La sessione conclusiva del convegno e inserita nel
programma della "giornata italiana" del Festival.
L'iscrizione al Convegno e gratuita. Per l'iscrizione
alle altre attivita' della "giornata italiana"
si veda il programma del Pirandello Festival,
www.pirandello-nederland.nl

Sedi del Convegno
K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Justus-Lipsiuszaal [8? piano]
Blijde-Inkomststraat 21
B-3000 Leuven

Gemeentehuis Helmond
Raadszaal Boscotondo
Frans Joseph van Thielpark 1 Helmond

Segreteria del Convegno
K.U.Leuven, Departement Literatuurwetenschap
tel. + 32 16 32 48 36
tel. + 32 16 32 48 33
fax + 32 16 32 50 68
e-mail: isabelle.melis at arts.kuleuven.ac.be
e-mail: bart.vandenbossche at arts.kuleuven.ac.be
http://www.pirandello-nederland.nl/html_it/
festival/convegno/index.html
http://www.arts.kuleuven.ac.be/csi

Con il sostegno di
F.W.O.-Vlaanderen
Istituto Italiano di Cultura
Departement Literatuurwetenschap, K.U.Leuven
Faculteit Letteren, K.U.Leuven

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, giugno 2005. Anno XI, 3.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098555; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2004-i/

**********************************************************




From redazione at boll900.it  Mon Jun 13 00:34:32 2005
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 13 Jun 2005 00:34:32 +0200
Subject: [B900] Notizie/A - Convegno
Message-ID: <4.2.0.58.20050613002324.00adc460@mail.boll900.it>

**********************************************************

      BOLLETTINO '900 - Notizie / A, giugno 2005

**********************************************************

SOMMARIO:

- K.U.Leuven, Faculteit Letteren
   Convegno internazionale
   "Pirandello e le metamorfosi del testo"
   Leuven (B) - Helmond (NL)
   24-25 giugno 2005

-------------------------------------

K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Convegno internazionale
"Pirandello e le metamorfosi del testo"

Leuven (B) - Helmond (NL)
24-25 giugno 2005

24 giugno 2005
K.U.Leuven, Facolta' di Lettere, Justus-Lipsiuszaal

9.15
Apertura del convegno
9.30 Pietro Frassica (Princeton),
*Palinsesti dell'epistolario Pirandello-Abba*
10.00 Elio Gioanola (Universita' di Genova),
*Metamorfosi dei "Sei personaggi": da romanzo a testo
teatrale a trattamento cinematografico*
10.30 Costantino Maeder (Universite Catholique de Louvain),
*I racconti dietro "Sei personaggi in cerca d'autore":
problemi di trasposizione e conseguenze interpretative*
11.00 intervallo
11.15 Elisabeth Kertesz-Vial (Paris XII),
*Le trasformazioni - adattamenti, mutamenti, inserimenti
- nei "Giganti della Montagna"*
11.45 Gian Paolo Giudicetti (Universite Catholique de
Louvain), *Le novelle de "La giara" e il passaggio
da novella a teatro: cambiamenti funzionali ed aspetti
metaletterari*
12.15 Sarah Zappulla Muscara' (Universita' di Catania),
*L'opera di Stefano Pirandello*

15.00 Claude Cazale' (Universite Paris X - Nanterre),
*Pirandello e la Sicilia nella scrittura di Elsa
Morante: l'assenza-presenza del padre*
15.30 Sabine Verhulst (Universiteit Gent),
*Pirandello e Leopardi*
16.00 Alberto Bianchi (Wheaton College), *Pirandello,
Brancati e le vacanze romane
16.15 intervallo
16.30 Monica Jansen (Universiteit Utrecht),
*Pirandello e Tabucchi: un caso di eteronimia?*
17.00 Inge Lanslots (Lessius Hogeschool / Universiteit
Antwerpen), *Pirandello e Camilleri*

25 giugno 2005
Comune di Helmond (Olanda), Sala del Consiglio

8.00 Partenza da Lovanio (Piazza Ladeuze) in autobus
10.00 Accoglienza a Helmond
10.30 Philiep Bossier (Rijksuniversiteit Groningen),
*Le metamorfosi del testo all'interno del teatro
di Pirandello*
11.00 Lia Fava Guzzetta (LUMSA, Roma), *Luigi
Pirandello: metamorfosi del testo, metamorfosi del
libro*
11.30 Nino Genovese (Universita' di Messina),
*"Quel ragno nero sul treppiedi": analisi dei
rapporti tra Pirandello e il cinema*
12.00 Conclusioni

Giornata italiana del Pirandello Festival
14.30 Cineteca comunale di Helmond
Proiezione del film *Cinci*(1939, Michele Gandin).
Introduzione di Sergio Micheli (Universita'
per Stranieri di Siena)
15.30 Biblioteca comunale di Helmond
Inaugurazione della mostra fotografica
*Pirandello e il teatro siciliano*
Cocktail offerto dal Comune di Helmond
17.00 Teatro comunale di Helmond
Conferenza di Pietro Frassica (Princeton University),
*Luigi Pirandello, Marta Abba e "l'atroce notte"*
18.00 Teatro comunale di Helmond
Rappresentazione de *L'atroce notte*.
Monologo teatrale di Stefano Milioto. A cura della
Nuova Compagnia Teatrale; regia di Enzo Rapisardi
19.00 Ritorno a Lovanio

Informazioni pratiche
Il convegno di Lovanio e organizzato in collaborazione
con il Pirandello Festival che ha luogo a Helmond
(Olanda) dal 23 giugno al 3 luglio 2005.
La sessione conclusiva del convegno e inserita nel
programma della "giornata italiana" del Festival.
L'iscrizione al Convegno e gratuita. Per l'iscrizione
alle altre attivita' della "giornata italiana"
si veda il programma del Pirandello Festival,
www.pirandello-nederland.nl

Sedi del Convegno
K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Justus-Lipsiuszaal [8? piano]
Blijde-Inkomststraat 21
B-3000 Leuven

Gemeentehuis Helmond
Raadszaal Boscotondo
Frans Joseph van Thielpark 1 Helmond

Segreteria del Convegno
K.U.Leuven, Departement Literatuurwetenschap
tel. + 32 16 32 48 36
tel. + 32 16 32 48 33
fax + 32 16 32 50 68
e-mail: isabelle.melis at arts.kuleuven.ac.be
e-mail: bart.vandenbossche at arts.kuleuven.ac.be
http://www.pirandello-nederland.nl/html_it/
festival/convegno/index.html
http://www.arts.kuleuven.ac.be/csi

Con il sostegno di
F.W.O.-Vlaanderen
Istituto Italiano di Cultura
Departement Literatuurwetenschap, K.U.Leuven
Faculteit Letteren, K.U.Leuven

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, giugno 2005. Anno XI, 3.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098555; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2004-i/

**********************************************************




From redazione at boll900.it  Mon Jun 13 00:34:32 2005
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 13 Jun 2005 00:34:32 +0200
Subject: [B900] Notizie/A - Convegno
Message-ID: <4.2.0.58.20050613002324.00adc460@mail.boll900.it>

**********************************************************

      BOLLETTINO '900 - Notizie / A, giugno 2005

**********************************************************

SOMMARIO:

- K.U.Leuven, Faculteit Letteren
   Convegno internazionale
   "Pirandello e le metamorfosi del testo"
   Leuven (B) - Helmond (NL)
   24-25 giugno 2005

-------------------------------------

K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Convegno internazionale
"Pirandello e le metamorfosi del testo"

Leuven (B) - Helmond (NL)
24-25 giugno 2005

24 giugno 2005
K.U.Leuven, Facolta' di Lettere, Justus-Lipsiuszaal

9.15
Apertura del convegno
9.30 Pietro Frassica (Princeton),
*Palinsesti dell'epistolario Pirandello-Abba*
10.00 Elio Gioanola (Universita' di Genova),
*Metamorfosi dei "Sei personaggi": da romanzo a testo
teatrale a trattamento cinematografico*
10.30 Costantino Maeder (Universite Catholique de Louvain),
*I racconti dietro "Sei personaggi in cerca d'autore":
problemi di trasposizione e conseguenze interpretative*
11.00 intervallo
11.15 Elisabeth Kertesz-Vial (Paris XII),
*Le trasformazioni - adattamenti, mutamenti, inserimenti
- nei "Giganti della Montagna"*
11.45 Gian Paolo Giudicetti (Universite Catholique de
Louvain), *Le novelle de "La giara" e il passaggio
da novella a teatro: cambiamenti funzionali ed aspetti
metaletterari*
12.15 Sarah Zappulla Muscara' (Universita' di Catania),
*L'opera di Stefano Pirandello*

15.00 Claude Cazale' (Universite Paris X - Nanterre),
*Pirandello e la Sicilia nella scrittura di Elsa
Morante: l'assenza-presenza del padre*
15.30 Sabine Verhulst (Universiteit Gent),
*Pirandello e Leopardi*
16.00 Alberto Bianchi (Wheaton College), *Pirandello,
Brancati e le vacanze romane
16.15 intervallo
16.30 Monica Jansen (Universiteit Utrecht),
*Pirandello e Tabucchi: un caso di eteronimia?*
17.00 Inge Lanslots (Lessius Hogeschool / Universiteit
Antwerpen), *Pirandello e Camilleri*

25 giugno 2005
Comune di Helmond (Olanda), Sala del Consiglio

8.00 Partenza da Lovanio (Piazza Ladeuze) in autobus
10.00 Accoglienza a Helmond
10.30 Philiep Bossier (Rijksuniversiteit Groningen),
*Le metamorfosi del testo all'interno del teatro
di Pirandello*
11.00 Lia Fava Guzzetta (LUMSA, Roma), *Luigi
Pirandello: metamorfosi del testo, metamorfosi del
libro*
11.30 Nino Genovese (Universita' di Messina),
*"Quel ragno nero sul treppiedi": analisi dei
rapporti tra Pirandello e il cinema*
12.00 Conclusioni

Giornata italiana del Pirandello Festival
14.30 Cineteca comunale di Helmond
Proiezione del film *Cinci*(1939, Michele Gandin).
Introduzione di Sergio Micheli (Universita'
per Stranieri di Siena)
15.30 Biblioteca comunale di Helmond
Inaugurazione della mostra fotografica
*Pirandello e il teatro siciliano*
Cocktail offerto dal Comune di Helmond
17.00 Teatro comunale di Helmond
Conferenza di Pietro Frassica (Princeton University),
*Luigi Pirandello, Marta Abba e "l'atroce notte"*
18.00 Teatro comunale di Helmond
Rappresentazione de *L'atroce notte*.
Monologo teatrale di Stefano Milioto. A cura della
Nuova Compagnia Teatrale; regia di Enzo Rapisardi
19.00 Ritorno a Lovanio

Informazioni pratiche
Il convegno di Lovanio e organizzato in collaborazione
con il Pirandello Festival che ha luogo a Helmond
(Olanda) dal 23 giugno al 3 luglio 2005.
La sessione conclusiva del convegno e inserita nel
programma della "giornata italiana" del Festival.
L'iscrizione al Convegno e gratuita. Per l'iscrizione
alle altre attivita' della "giornata italiana"
si veda il programma del Pirandello Festival,
www.pirandello-nederland.nl

Sedi del Convegno
K.U.Leuven, Faculteit Letteren
Justus-Lipsiuszaal [8? piano]
Blijde-Inkomststraat 21
B-3000 Leuven

Gemeentehuis Helmond
Raadszaal Boscotondo
Frans Joseph van Thielpark 1 Helmond

Segreteria del Convegno
K.U.Leuven, Departement Literatuurwetenschap
tel. + 32 16 32 48 36
tel. + 32 16 32 48 33
fax + 32 16 32 50 68
e-mail: isabelle.melis at arts.kuleuven.ac.be
e-mail: bart.vandenbossche at arts.kuleuven.ac.be
http://www.pirandello-nederland.nl/html_it/
festival/convegno/index.html
http://www.arts.kuleuven.ac.be/csi

Con il sostegno di
F.W.O.-Vlaanderen
Istituto Italiano di Cultura
Departement Literatuurwetenschap, K.U.Leuven
Faculteit Letteren, K.U.Leuven

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, giugno 2005. Anno XI, 3.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098555; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2004-i/

**********************************************************




