From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:03 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:03 +0200
Subject: [B900] Notizie/B - Convegno su impegno postmoderno e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184545.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Postmodern impegno"
   University of London
   12-13 maggio 2006

-------------------------------------

Postmodern Impegno
towards a post-hegemonic approach to ethics and
socio-political engagement in contemporary Italian
literature and culture

12-13 May 2006

Institute for Germanic and Romance Studies
University of London

http://igrs.sas.ac.uk/events/prog_postmodern_impegno.htm

Organized by

Pierpaolo Antonello, paa25 at cam.ac.uk
Margherita Ganeri, ganeri at fil.unical.it
Florian Mussgnug, f.mussgnug at ucl.ac.uk

With the support of:
British Academy
Italian Department, University College London
Italian Department, University of Cambridge
St John's College, Cambridge


Programme

Friday 12 May 2006

15.30 Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Introduction

15.45   Key-note address
Remo Ceserani (Bologna)
Apocalittici, integrati, critici?

16.30   coffee break


Session 1: Impegno, Postmodern Ethics, Pensiero debole

Chair:   Anne Hallamore Caesar (Warwick)

17.00   Florian Mussgnug (UCL)
Postmodern ethics

17.30   Jenny Burns (Warwick)
Impegno revisited

18.00   Giuseppe Stellardi (Oxford)
Pensiero debole, nihilism and ethics

20.00   conference dinner


Saturday 13 May 2006

Session 2: Postmodernism and its discontent

Chair:   Florian Mussgnug (UCL)

9.45   Monica Jansen (Utrecht / Antwerp)
Il dibattito sul postmoderno in Italia nel Duemila:
in bilico tra dialettica e ambiguita'?

10.15   Margherita Ganeri (Universita' della Calabria)
Sotto l'habitus in frantumi: Jameson, Bourdieu e
la dislocazione dell'impegno

10.45    coffee break

Session 3: Fragments of Impegno

Chair:   Ruth Glynn (Bristol)

11.15   Emanuele Zinato (Padova)
Aporie postcoloniali: etica planetaria e alterita'
letteraria.

11.45   Alessia Ronchetti (Cork)
Dentro e fuori: Italian feminism at the threshold

12.15   Alan O'Leary (Leeds)
The discourse of impegno and the death of the auteur
in Italian cinema

12.45    lunch


Session 4A: Literature and (post-)impegno

Chair:   Guido Bonsaver (Oxford)

2.00     Andrea Cortellessa (Rome)
Arance con molti spicchi. Interazioni politiche
tra narrativa e critica nel tempo del postmoderno

2.30     Orsetta Innocenti (Bologna)
"Even that luxury". Il romance dell'impegno di Italo
Calvino dal Midollo del leone a Se una notte di inverno
un viaggiatore.

3.00     Attilio Motta (Padova)
Lo schermo del corpo: (auto)biografismo e
post-democrazia.

3.30     coffee break


Session 4B: Literature and (post-)impegno

Chair:   Jennifer Burns (Warwick)

4.00     Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Etica della memoria, paradigma  indiziario,
impegno del racconto

4.30     Sergia Adamo (Trieste)
"Non e' pi? possibile scrivere: si riscrive". Giustizia ed
etica della narrazione nella cultura italiana contemporanea

5.00     Discussion


This conference aims to investigate the impact of
postmodernist culture on recent Italian representations
and expressions of ethical concern and intellectual
commitment. Postmodernist philosophy, with its radical
critique of so-called grand-narratives and previously
dominant ontological and historical accounts of "truth"
constitutes an extreme challenge to ethics and
historiography as well to conventional definitions
of justice and emancipatory political action. How have
contemporary Italian intellectuals and artists responded
to this challenge? Where have they positioned themselves
in relation to the legacy of impegno, a category that
has informed Italian culture since the 1950s, and that
has largely defined the relationship between art, politics,
and society in modern Italy? Which discursive instruments
and artistic genres are used to implement new forms of
socio-political engagement in a postmodern, late-capitalist
context? How and why is Italy a privileged site for this
type of analysis?

In Italy, postmodernism has been widely associated with a
playful and disengaged manipulation of texts and with a
nihilistic and self-conscious endorsement of the rules
and conventions of capitalism. Over the past ten years,
many influential scholars writing in English have insisted
on the limits of such a conventional interpretation of the
category, proposing instead a new theoretical and critical
focus on questions of ethical responsibility.  Recent
discussions have also addressed the problem of historical
research and historical evidence in the critical and
philosophical field, proposing new forms of negotiation
between the rhetorical construction of historical accounts,
and their reference to the actuality of "real" events.
As a result, recent reflections on intellectual and
social commitment have given less prominence to traditional
modernist means of communication and persuasion
(philosophical writing, pamphletism, journalism, direct
political involvement, high-brow literary genres),
insisting instead on the crucial role played by
typical postmodern artistic forms such as detective and
noir fiction, films and documentaries, tv series, blogs
and collective writing.

Exceptionally reluctant to progressive interpretations of
postmodernism, many leading Italian intellectuals and
literary critics have tended to view postmodernism as
the negation of impegno. As Jennifer Burns' has
convincingly argued, many Italian writers of the 1980s
and 1990s emphasized the importance of social and political
ideas of commitment in their literary writing. Nevertheless,
there have been relatively few attempts to re-define impegno
in relation to more recent cultural production, including
not only traditional literary genres, but also film-making,
theatrical performance, television and other, more recent
forms of popular entertainment. At the same time, some
currents within Italian philosophy and historiography have
been exceptionally open towards the new paradigms of
postmodernist culture and thought. Umberto Eco's and
Gianni Vattimo's recent contributions to philosophy -
to name but a few outstanding examples - are characterized
by a thorough engagement with postmodern ethics that
unfortunately is lacking in much recent work in literary
criticism.

These lines of development have given a very particular
shape to the cultural field of contemporary Italy. The
conference proposes to undertake a systematic analysis of
the most important trends in postmodern Italian philosophy,
literary theory and culture. By bringing together some
of the leading specialist working on Italian postmodernism
and the history of social commitment, this conference aims
to show that the return to ethics - accompanied by a
reflection on the issues of history, justice and community -
represents one of the most original, innovative and
neglected tendencies of certain currents of postmodernism,
in Italy and beyond.

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:37 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:37 +0200
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su letteratura e plurilinguismo
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184821.022988b8@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Les enjeux du plurilinguisme
   dans la litterature italienne "
   Universite de Toulouse II
   11-12-13 mai 2006

-------------------------------------

Universite de Toulouse II - Le Mirail
Groupe de recherche C.I.R.I.L.L.I.S. - Toulouse

Les enjeux du plurilinguisme
dans la litterature italienne

Toulouse
11-12-13 mai 2006


Programme

Jeudi 11 mai

13h30 Accueil des participants
14h00 Ouverture du colloque

President de Seance:
Jean-Francois Lattarico

14h30 Vito Avarello, Universite de Saint-Etienne
" Polyglottie et apories linguistiques d'un missionnaire
jesuite " fatto cino "

15h00 Gianna Marcato, Universita di Padova
" Tra stropiegi e sterpi, pegorari e pastori, belle
tose e ninfe. La lingua di Ruzante e il plurilinguismo
letterario nel Veneto del '500 ".

15h30 Cecile Berger, Universite de Toulouse II
" Le plurilinguisme dans *La Ferinda* de Giovan
Battista Andreini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Fabio Montermini, CNRS Toulouse, Laboratoire E.R.S.S.
" Morfologia italiana e alloglotta nella prosa de
*Il partigiano Johnny* di Beppe Fenoglio "

17h00  Antonella Capra, Universite de Toulouse II
" Politica e poetica della *limba* sarda di Marcello Fois "

17h30 Debat et cocktail de Bienvenue


Vendredi 12 mai

President de Seance:
Gianna Marcato

9h00  Federico Pellizzi, Universita IULM Milano,
Universita di Bologna
" Plurilinguismo e identita : una prospettiva bachtiniana "

9h30 Francesco Bruni, Universita Ca' Foscari, Venezia
" Plurilinguismo dimenticato : le *Scintille*
di Nicolo' Tommaseo "

10h00 Claudia Zudini, Universite de Montpellier
" Funzioni del plurilinguismo in *Hermaphrodito*
di Alberto Savinio "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Matteo Pedroni, Universite de Lausanne
" Plurilinguismo nella poesia di Olindo Guerrini "

11h30 Valerie Thevenon, Universite de Paris III
" Le plurilinguisme dans les quinze premieres poesies de
*Laborintus* d'Edoardo Sanguineti : un outil methodologique "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

President de Seance:
Francesco Bruni

14h30 Estelle Zunino, Universite de Nancy
" Le *Laudario* de Jacopone da Todi : sublimitas et humilitas

15h00 Rinaldo Rinaldi, Universita di Parma
" Gadda illeggibile "

15h30 Lisa El-Gahoui, Universite de Grenoble
" Le plurilinguisme ou le langage du corps dans
l'?uvre de Pasolini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Jean Nimis, Universite de Toulouse II
" Voix du monde, intermittences du sens : les *scenes*
plurilingues de Vincenzo Consolo "

17h00 Stefania Ricciardi, Universite de Bordeaux III
" Domenico Starnone, *Via Gemito* : trittico familiare
*pittato* a voce "

17h30 Debat

19h30 Diner


Samedi 13 mai

President de Seance:
Rinaldo Rinaldi

9h00 Gigliola Sulis, University of Leeds
  " Un esempio controcorrente di plurilinguismo :
il *fenomeno* Camilleri "

9h30 Stefano Leoncini, Universite de Nice
" La strategie du plurilinguisme chez Camilleri.
Quelques nouvelles approches du phenomene Montalbano "

10h00 Jean-Francois Lattarico, Universite de Saint-Etienne
" Sous le signe de Scanderbeg. Mythe et plurilinguisme
italo-arberesh dans *Il ballo tondo* de Carmine Abate "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Martine Bovo, Universite de Bordeaux III
  " Voix de l'emigration : le plurilinguisme de Carmine
Abate et Marisa Fenoglio "

11h30 Daniela Pirazzini, Universitat Bonn
" Considerazioni sulla traduzione di testi plurilingui "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

Table ronde au Theatre Sorano

President de Seance:
Muriel Gallot

14h30  Lise Bossi, Universite de Paris IV - La Sorbonne
" La voix de la Sicile : entre idiolecte et mistilinguisme "

15h00  Dominique Vittoz, Universite de Lyon III
" Traduire les mots (me)tisses "

15h30 Debat avec le public

16h30 Lecture spectacle de textes plurilingues par
Fabio Ezechiele Sforzini


Universite de Toulouse II - Le Mirail
Maison de la Recherche - Salle des Actes (RdC)
5, allees Antonio Machado
31058 Toulouse cedex 09


Organisation et direction scientifique

Comite scientifique et de lecture:
Cecile Berger, Antonella Capra, Muriel Gallot, Jean Nimis

Contacts :
ciberger at wanadoo.fr
antocapra at yahoo.fr
jean.nimis at wanadoo.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May 16 20:16:39 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 16 May 2006 20:16:39 +0200
Subject: [B900] Notizie/D - Convegno su identita e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060516193857.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Litterature du temps present
   La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
   a l t r i s t r a n i e r i "
   Universite de Paris X-Nanterre
   18-19-20 mai 2006

-------------------------------------

Colloque international
Litterature du temps present
La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
a l t r i s t r a n i e r i

18, 19, 20 mai 2006
salle Paul Ricoeur B16


Colloque organise par le Centre de Recherches Italiennes
de Paris X (CRIX - E.A. 369 Etudes Romanes)
avec le soutien de l'UFR de Langues, de l'Ecole Doctorale
Lettres, Langues et Spectacle, des Relations
Internationales et du Conseil Scientifique de
l'Universite Paris X-Nanterre


Programme

Jeudi 18 mai 2006

9h45 Ouverture des travaux par Francis DEMIER, Vice-President
aux Relations Internationales, Thomas GOMEZ, Directeur de
l'Equipe d'Accueil "Etudes Romanes", Claude CAZALE, Directrice
du CRIX. Presentation du colloque par Silvia CONTARINI,
responsable du projet "Litterature du temps present. La
question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle".

L'Etranger en nous, l'etranger chez nous
Presidente de seance : Claude CAZALE

10h15 Conference introductive :
Remo CESERANI (Universite de Bologne),
Lo straniero che e in noi.

Pause

11h15 Brigitte LE GOUEZ
(Universite Paris III-Sorbonne Nouvelle),
Identikit dello straniero extracomunitario nella narrativa
italiana degli ultimi vent'anni: come aggirare
lo stereotipo?

11h45 Luca SOMIGLI (Universite de Toronto),
La politica con altri mezzi: guerre di religione passate
e future nella narrativa di Valerio Evangelisti.

12h15 Fulvia AIROLDI NAMER (Universite Paris IV-Sorbonne),
Claudio Magris e lo straniero inafferrabile:
*Alla cieca*, 2005.

Debat et dejeuner

Les Etrangers du Sud
President de seance : Remo CESERANI

14h30 Alain SARRABAYROUSE
(Universite Paris VIII-Saint-Denis),
Quando il cinese Chung Fu scopre il golfo
di Napoli (sulla *Dismissione* di Ermanno Rea).

15h00 Simona CIGLIANA (Universite Roma-Sapienza),
Altri stranieri. Identita' a confronto nella narrativa
meridionale dell'ultima generazione.

Debat et pause

16h00 Margherita MARRAS (Universite d'Avignon),
La "sardit? creola" nella rappresentazione identitaria
di Marcello Fois.

16h30 Giuliana PIAS (Universite Paris X-Nanterre),
"Su Sambenau" e "Su Strangiu": nativi e stranieri nel
giallo sardo contemporaneo.

Debat


Vendredi 19 mai

Gialli et Noirs
President de seance : Romano LUPERINI

9h30 Graziella PAGLIANO (Universite Roma Tre),
Presenze straniere nel giallo e noir.

10h00 Claudio MILANESI (Universite d'Aix-en-Provence),
Americani, cinesi, extracomunitari: l'ispettore Guido
Lopez e gli stranieri.

Debat et pause

Ecritures en migration
President de seance : Romano LUPERINI

11h00 Donata MENEGHELLI (Universite de Bologne),
Strategie della voce e dello sguardo nella narrativa
italiana dell'immigrazione.

11h30 Lucia QUAQUARELLI (Universite de Modene), Salsicce,
curry al pollo, documenti e concorsi. Scritture
dell'immigrazione di "seconda generazione".

12h00 Emmanuelle BOUSQUET (Universite de Nantes),
Rometta e Giulieo de Jadelin Mabiala Gangbo.

Debat et dejeuner

Albanais - Italiens : si pres - si loin
Presidente de seance : Graziella PAGLIANO

14h30 Ugo FRACASSA (Universite Roma Tre),
Oltre l'altro. Gli scritti di viaggio di Gezim Hajdari.

15h00 Martine BOVO ROMOEUF (Universite Bordeaux 3),
La dinamica identitaria in Carmine Abate: un groviglio
di radici ancestrali e nuove.

15h30 Angela BIANCOFIORE (Universite Montpellier 3),
Stranieri al Sud: per una ridefinizione delle frontiere.

Debat

16h30 Intervention de l'ecrivaine Ornela VORPSI.
Lecture par l'auteur d'extraits du roman *Il paese
dove non si muore mai* (Einaudi, 2005) et du recit
*Vetri rosa* (Nottetempo, a paraitre en janvier 2007).

Entretien avec Lucia QUAQUARELLI et debat avec le public.

Cocktail


Samedi 20 mai

Ecrire l'Autre
Presidente de seance : Margherita MARRAS

9h30 Romano LUPERINI (Universite de Sienne),
Gli intellettuali, la critica e l'"altro".

10h30 Daniele GIGLIOLI (Universite de Bergame),
Diventare stranieri. Arbasino, Celati, Pincio, Trevi.

11h00 Nicolas BONNET (Universite de Bourgogne),
La figura dello straniero nell'opera di Erri de Luca.

Debat et pause

11h30 Matteo MESCHIARI (Universite d'Avignon),
"Listen to me, ginuese". Paesaggi di terre e di
uomini nell'opera di Maurizio Maggiani.

12h00 Gloria PAGANINI (Universite de Nantes),
Che razza di stranieri siamo? Figure dell'Altro nella
narrativa contemporanea.

Debat et dejeuner

Quete d'identite
President de seance : Luca SOMIGLI

14h30 Francoise FELCE (Universite de Sienne),
L'etranger et l'Italie : une experience nouvelle
ou une composante identitaire ?

15h00 Stefania RICCIARDI (Universite Bordeaux 3),
Helena Janeczek, Lezioni di tenebra: l'esilio dalla
lingua madre.

15h30 Irina POSSAMAI (Universite de Caen),
L'ospite in scena. Projection d'extraits du spectacle
*L'Ospite*, Compagnie Motus.

Debat et cloture des travaux

Universite de Paris X-Nanterre
200, avenue de la Republique 92001 Nanterre
salle Paul Ricoeur (016), batiment B

RER: Ligne A (St-Germain-en-Laye): Nanterre Universite
SNCF: gare Saint Lazare: Nanterre Universite
VOITURE: bld circulaire de la Defense, dir. Nanterre
(1ere sortie), droite, sortie Nanterre Universite

conception du projet Silvia Contarini
comite scientifique du colloque Claude Cazale
Silvia Contarini
Margherita Marras

organisation du colloque Silvia Contarini
Giuliana Pias
Lucia Quaquarelli
contacts scontari at u-paris10.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Thu May 18 08:28:26 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 18 May 2006 08:28:26 +0200
Subject: [B900] Notizie/E - Synapsis 2006
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060518082149.02007538@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Synapsis, European School for Comparative Studies
   Iscrizioni all'edizione 2006: "Exile".
   Certosa di Pontignano (Siena), 18-25 settembre 2006.
   (scadenza iscrizioni: 30 maggio 2006)

-------------------------------------

It is possible to send applications for the 2006 edition
of Synapsis, European School for Comparative Studies,
jointly sponsored by the Universities of Bologna and Siena.
As every year, the activities will take the form of a week
long residential course, that will be held at the Certosa
di Pontignano (Siena) from Monday, September 18th to
Monday, September 25th. This year's topic is "Exile".

Morning lectures will be held by:
Piero Boitani (Rome "La Sapienza", in English); Helena
Buescu (Lisbon, in English); Gioachino Chiarini (Siena,
in Italian); Theo D'Haen (Leuven, in English); Anna Iuso
(Rome "La Sapienza", in French); Patrizia Lombardo
(Geneve, in English); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milan, in English); Hayden White (Santa Cruz
and Stanford, in English).

Seminars will be held by:
Gillian Beer (Cambridge, in English); Roberto Bigazzi
(Siena, in Italian); Marc Cerisuelo (Paris VII, in French);
Maria Di Battista (Princeton, in English); Jose M.
Gonzalez and Stella Wittenberg (Madrid, in Spanish);
Melania Mazzucco (Rome, in Italian); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in German).

Theatre Workshop directed by Laura Caretti.

Film Screenings organized by Anna Masecchia.

Executive Committee
Roberto Bigazzi, Laura Caretti, Remo Ceserani, William
Dodd, Stefano Bonchi, Orsetta Innocenti, Anna Masecchia,
Simona Micali, Roberto Russi, Michela Scolari

DEADLINE FOR APPLICATIONS: May 30th.


Synapsis 2006 - "Exile" (Pontignano, 18-25 settembre 2006)

Lezioni del mattino offerte da:
Piero Boitani (Roma "La Sapienza", in inglese); Helena
Buescu (Lisbona, in inglese); Gioachino Chiarini (Siena,
in italiano); Theo D'Haen (Lovanio, in inglese); Anna Iuso
(Roma "La Sapienza", in francese); Patrizia Lombardo (
Ginevra, in inglese); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milano, in inglese); Hayden White (Santa
Cruz e Stanford, in inglese).

Seminari pomeridiani a cura di:
Gillian Beer (Cambridge, in inglese); Roberto Bigazzi
(Siena, in italiano); Marc Cerisuelo (Paris VII,
in francese); Maria DiBattista (Princeton, in inglese);
Jose M. Gonzalez e Stella Wittenberg (Madrid, in spagnolo);
Melania Mazzucco (Roma, in italiano); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in tedesco).

Laboratorio teatrale diretto da Laura Caretti

Cineforum a cura di Anna Masecchia

Iscrizioni fino al 30 maggio 2006

Per maggiori informazioni e domande di iscrizione:
http://www.unisi.it/synapsis
o scrivere a: synapsis2006 at unisi.it

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:03 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:03 +0200
Subject: [B900] Notizie/B - Convegno su impegno postmoderno e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184545.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Postmodern impegno"
   University of London
   12-13 maggio 2006

-------------------------------------

Postmodern Impegno
towards a post-hegemonic approach to ethics and
socio-political engagement in contemporary Italian
literature and culture

12-13 May 2006

Institute for Germanic and Romance Studies
University of London

http://igrs.sas.ac.uk/events/prog_postmodern_impegno.htm

Organized by

Pierpaolo Antonello, paa25 at cam.ac.uk
Margherita Ganeri, ganeri at fil.unical.it
Florian Mussgnug, f.mussgnug at ucl.ac.uk

With the support of:
British Academy
Italian Department, University College London
Italian Department, University of Cambridge
St John's College, Cambridge


Programme

Friday 12 May 2006

15.30 Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Introduction

15.45   Key-note address
Remo Ceserani (Bologna)
Apocalittici, integrati, critici?

16.30   coffee break


Session 1: Impegno, Postmodern Ethics, Pensiero debole

Chair:   Anne Hallamore Caesar (Warwick)

17.00   Florian Mussgnug (UCL)
Postmodern ethics

17.30   Jenny Burns (Warwick)
Impegno revisited

18.00   Giuseppe Stellardi (Oxford)
Pensiero debole, nihilism and ethics

20.00   conference dinner


Saturday 13 May 2006

Session 2: Postmodernism and its discontent

Chair:   Florian Mussgnug (UCL)

9.45   Monica Jansen (Utrecht / Antwerp)
Il dibattito sul postmoderno in Italia nel Duemila:
in bilico tra dialettica e ambiguita'?

10.15   Margherita Ganeri (Universita' della Calabria)
Sotto l'habitus in frantumi: Jameson, Bourdieu e
la dislocazione dell'impegno

10.45    coffee break

Session 3: Fragments of Impegno

Chair:   Ruth Glynn (Bristol)

11.15   Emanuele Zinato (Padova)
Aporie postcoloniali: etica planetaria e alterita'
letteraria.

11.45   Alessia Ronchetti (Cork)
Dentro e fuori: Italian feminism at the threshold

12.15   Alan O'Leary (Leeds)
The discourse of impegno and the death of the auteur
in Italian cinema

12.45    lunch


Session 4A: Literature and (post-)impegno

Chair:   Guido Bonsaver (Oxford)

2.00     Andrea Cortellessa (Rome)
Arance con molti spicchi. Interazioni politiche
tra narrativa e critica nel tempo del postmoderno

2.30     Orsetta Innocenti (Bologna)
"Even that luxury". Il romance dell'impegno di Italo
Calvino dal Midollo del leone a Se una notte di inverno
un viaggiatore.

3.00     Attilio Motta (Padova)
Lo schermo del corpo: (auto)biografismo e
post-democrazia.

3.30     coffee break


Session 4B: Literature and (post-)impegno

Chair:   Jennifer Burns (Warwick)

4.00     Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Etica della memoria, paradigma  indiziario,
impegno del racconto

4.30     Sergia Adamo (Trieste)
"Non e' pi? possibile scrivere: si riscrive". Giustizia ed
etica della narrazione nella cultura italiana contemporanea

5.00     Discussion


This conference aims to investigate the impact of
postmodernist culture on recent Italian representations
and expressions of ethical concern and intellectual
commitment. Postmodernist philosophy, with its radical
critique of so-called grand-narratives and previously
dominant ontological and historical accounts of "truth"
constitutes an extreme challenge to ethics and
historiography as well to conventional definitions
of justice and emancipatory political action. How have
contemporary Italian intellectuals and artists responded
to this challenge? Where have they positioned themselves
in relation to the legacy of impegno, a category that
has informed Italian culture since the 1950s, and that
has largely defined the relationship between art, politics,
and society in modern Italy? Which discursive instruments
and artistic genres are used to implement new forms of
socio-political engagement in a postmodern, late-capitalist
context? How and why is Italy a privileged site for this
type of analysis?

In Italy, postmodernism has been widely associated with a
playful and disengaged manipulation of texts and with a
nihilistic and self-conscious endorsement of the rules
and conventions of capitalism. Over the past ten years,
many influential scholars writing in English have insisted
on the limits of such a conventional interpretation of the
category, proposing instead a new theoretical and critical
focus on questions of ethical responsibility.  Recent
discussions have also addressed the problem of historical
research and historical evidence in the critical and
philosophical field, proposing new forms of negotiation
between the rhetorical construction of historical accounts,
and their reference to the actuality of "real" events.
As a result, recent reflections on intellectual and
social commitment have given less prominence to traditional
modernist means of communication and persuasion
(philosophical writing, pamphletism, journalism, direct
political involvement, high-brow literary genres),
insisting instead on the crucial role played by
typical postmodern artistic forms such as detective and
noir fiction, films and documentaries, tv series, blogs
and collective writing.

Exceptionally reluctant to progressive interpretations of
postmodernism, many leading Italian intellectuals and
literary critics have tended to view postmodernism as
the negation of impegno. As Jennifer Burns' has
convincingly argued, many Italian writers of the 1980s
and 1990s emphasized the importance of social and political
ideas of commitment in their literary writing. Nevertheless,
there have been relatively few attempts to re-define impegno
in relation to more recent cultural production, including
not only traditional literary genres, but also film-making,
theatrical performance, television and other, more recent
forms of popular entertainment. At the same time, some
currents within Italian philosophy and historiography have
been exceptionally open towards the new paradigms of
postmodernist culture and thought. Umberto Eco's and
Gianni Vattimo's recent contributions to philosophy -
to name but a few outstanding examples - are characterized
by a thorough engagement with postmodern ethics that
unfortunately is lacking in much recent work in literary
criticism.

These lines of development have given a very particular
shape to the cultural field of contemporary Italy. The
conference proposes to undertake a systematic analysis of
the most important trends in postmodern Italian philosophy,
literary theory and culture. By bringing together some
of the leading specialist working on Italian postmodernism
and the history of social commitment, this conference aims
to show that the return to ethics - accompanied by a
reflection on the issues of history, justice and community -
represents one of the most original, innovative and
neglected tendencies of certain currents of postmodernism,
in Italy and beyond.

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:37 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:37 +0200
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su letteratura e plurilinguismo
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184821.022988b8@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Les enjeux du plurilinguisme
   dans la litterature italienne "
   Universite de Toulouse II
   11-12-13 mai 2006

-------------------------------------

Universite de Toulouse II - Le Mirail
Groupe de recherche C.I.R.I.L.L.I.S. - Toulouse

Les enjeux du plurilinguisme
dans la litterature italienne

Toulouse
11-12-13 mai 2006


Programme

Jeudi 11 mai

13h30 Accueil des participants
14h00 Ouverture du colloque

President de Seance:
Jean-Francois Lattarico

14h30 Vito Avarello, Universite de Saint-Etienne
" Polyglottie et apories linguistiques d'un missionnaire
jesuite " fatto cino "

15h00 Gianna Marcato, Universita di Padova
" Tra stropiegi e sterpi, pegorari e pastori, belle
tose e ninfe. La lingua di Ruzante e il plurilinguismo
letterario nel Veneto del '500 ".

15h30 Cecile Berger, Universite de Toulouse II
" Le plurilinguisme dans *La Ferinda* de Giovan
Battista Andreini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Fabio Montermini, CNRS Toulouse, Laboratoire E.R.S.S.
" Morfologia italiana e alloglotta nella prosa de
*Il partigiano Johnny* di Beppe Fenoglio "

17h00  Antonella Capra, Universite de Toulouse II
" Politica e poetica della *limba* sarda di Marcello Fois "

17h30 Debat et cocktail de Bienvenue


Vendredi 12 mai

President de Seance:
Gianna Marcato

9h00  Federico Pellizzi, Universita IULM Milano,
Universita di Bologna
" Plurilinguismo e identita : una prospettiva bachtiniana "

9h30 Francesco Bruni, Universita Ca' Foscari, Venezia
" Plurilinguismo dimenticato : le *Scintille*
di Nicolo' Tommaseo "

10h00 Claudia Zudini, Universite de Montpellier
" Funzioni del plurilinguismo in *Hermaphrodito*
di Alberto Savinio "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Matteo Pedroni, Universite de Lausanne
" Plurilinguismo nella poesia di Olindo Guerrini "

11h30 Valerie Thevenon, Universite de Paris III
" Le plurilinguisme dans les quinze premieres poesies de
*Laborintus* d'Edoardo Sanguineti : un outil methodologique "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

President de Seance:
Francesco Bruni

14h30 Estelle Zunino, Universite de Nancy
" Le *Laudario* de Jacopone da Todi : sublimitas et humilitas

15h00 Rinaldo Rinaldi, Universita di Parma
" Gadda illeggibile "

15h30 Lisa El-Gahoui, Universite de Grenoble
" Le plurilinguisme ou le langage du corps dans
l'?uvre de Pasolini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Jean Nimis, Universite de Toulouse II
" Voix du monde, intermittences du sens : les *scenes*
plurilingues de Vincenzo Consolo "

17h00 Stefania Ricciardi, Universite de Bordeaux III
" Domenico Starnone, *Via Gemito* : trittico familiare
*pittato* a voce "

17h30 Debat

19h30 Diner


Samedi 13 mai

President de Seance:
Rinaldo Rinaldi

9h00 Gigliola Sulis, University of Leeds
  " Un esempio controcorrente di plurilinguismo :
il *fenomeno* Camilleri "

9h30 Stefano Leoncini, Universite de Nice
" La strategie du plurilinguisme chez Camilleri.
Quelques nouvelles approches du phenomene Montalbano "

10h00 Jean-Francois Lattarico, Universite de Saint-Etienne
" Sous le signe de Scanderbeg. Mythe et plurilinguisme
italo-arberesh dans *Il ballo tondo* de Carmine Abate "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Martine Bovo, Universite de Bordeaux III
  " Voix de l'emigration : le plurilinguisme de Carmine
Abate et Marisa Fenoglio "

11h30 Daniela Pirazzini, Universitat Bonn
" Considerazioni sulla traduzione di testi plurilingui "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

Table ronde au Theatre Sorano

President de Seance:
Muriel Gallot

14h30  Lise Bossi, Universite de Paris IV - La Sorbonne
" La voix de la Sicile : entre idiolecte et mistilinguisme "

15h00  Dominique Vittoz, Universite de Lyon III
" Traduire les mots (me)tisses "

15h30 Debat avec le public

16h30 Lecture spectacle de textes plurilingues par
Fabio Ezechiele Sforzini


Universite de Toulouse II - Le Mirail
Maison de la Recherche - Salle des Actes (RdC)
5, allees Antonio Machado
31058 Toulouse cedex 09


Organisation et direction scientifique

Comite scientifique et de lecture:
Cecile Berger, Antonella Capra, Muriel Gallot, Jean Nimis

Contacts :
ciberger at wanadoo.fr
antocapra at yahoo.fr
jean.nimis at wanadoo.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May 16 20:16:39 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 16 May 2006 20:16:39 +0200
Subject: [B900] Notizie/D - Convegno su identita e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060516193857.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Litterature du temps present
   La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
   a l t r i s t r a n i e r i "
   Universite de Paris X-Nanterre
   18-19-20 mai 2006

-------------------------------------

Colloque international
Litterature du temps present
La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
a l t r i s t r a n i e r i

18, 19, 20 mai 2006
salle Paul Ricoeur B16


Colloque organise par le Centre de Recherches Italiennes
de Paris X (CRIX - E.A. 369 Etudes Romanes)
avec le soutien de l'UFR de Langues, de l'Ecole Doctorale
Lettres, Langues et Spectacle, des Relations
Internationales et du Conseil Scientifique de
l'Universite Paris X-Nanterre


Programme

Jeudi 18 mai 2006

9h45 Ouverture des travaux par Francis DEMIER, Vice-President
aux Relations Internationales, Thomas GOMEZ, Directeur de
l'Equipe d'Accueil "Etudes Romanes", Claude CAZALE, Directrice
du CRIX. Presentation du colloque par Silvia CONTARINI,
responsable du projet "Litterature du temps present. La
question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle".

L'Etranger en nous, l'etranger chez nous
Presidente de seance : Claude CAZALE

10h15 Conference introductive :
Remo CESERANI (Universite de Bologne),
Lo straniero che e in noi.

Pause

11h15 Brigitte LE GOUEZ
(Universite Paris III-Sorbonne Nouvelle),
Identikit dello straniero extracomunitario nella narrativa
italiana degli ultimi vent'anni: come aggirare
lo stereotipo?

11h45 Luca SOMIGLI (Universite de Toronto),
La politica con altri mezzi: guerre di religione passate
e future nella narrativa di Valerio Evangelisti.

12h15 Fulvia AIROLDI NAMER (Universite Paris IV-Sorbonne),
Claudio Magris e lo straniero inafferrabile:
*Alla cieca*, 2005.

Debat et dejeuner

Les Etrangers du Sud
President de seance : Remo CESERANI

14h30 Alain SARRABAYROUSE
(Universite Paris VIII-Saint-Denis),
Quando il cinese Chung Fu scopre il golfo
di Napoli (sulla *Dismissione* di Ermanno Rea).

15h00 Simona CIGLIANA (Universite Roma-Sapienza),
Altri stranieri. Identita' a confronto nella narrativa
meridionale dell'ultima generazione.

Debat et pause

16h00 Margherita MARRAS (Universite d'Avignon),
La "sardit? creola" nella rappresentazione identitaria
di Marcello Fois.

16h30 Giuliana PIAS (Universite Paris X-Nanterre),
"Su Sambenau" e "Su Strangiu": nativi e stranieri nel
giallo sardo contemporaneo.

Debat


Vendredi 19 mai

Gialli et Noirs
President de seance : Romano LUPERINI

9h30 Graziella PAGLIANO (Universite Roma Tre),
Presenze straniere nel giallo e noir.

10h00 Claudio MILANESI (Universite d'Aix-en-Provence),
Americani, cinesi, extracomunitari: l'ispettore Guido
Lopez e gli stranieri.

Debat et pause

Ecritures en migration
President de seance : Romano LUPERINI

11h00 Donata MENEGHELLI (Universite de Bologne),
Strategie della voce e dello sguardo nella narrativa
italiana dell'immigrazione.

11h30 Lucia QUAQUARELLI (Universite de Modene), Salsicce,
curry al pollo, documenti e concorsi. Scritture
dell'immigrazione di "seconda generazione".

12h00 Emmanuelle BOUSQUET (Universite de Nantes),
Rometta e Giulieo de Jadelin Mabiala Gangbo.

Debat et dejeuner

Albanais - Italiens : si pres - si loin
Presidente de seance : Graziella PAGLIANO

14h30 Ugo FRACASSA (Universite Roma Tre),
Oltre l'altro. Gli scritti di viaggio di Gezim Hajdari.

15h00 Martine BOVO ROMOEUF (Universite Bordeaux 3),
La dinamica identitaria in Carmine Abate: un groviglio
di radici ancestrali e nuove.

15h30 Angela BIANCOFIORE (Universite Montpellier 3),
Stranieri al Sud: per una ridefinizione delle frontiere.

Debat

16h30 Intervention de l'ecrivaine Ornela VORPSI.
Lecture par l'auteur d'extraits du roman *Il paese
dove non si muore mai* (Einaudi, 2005) et du recit
*Vetri rosa* (Nottetempo, a paraitre en janvier 2007).

Entretien avec Lucia QUAQUARELLI et debat avec le public.

Cocktail


Samedi 20 mai

Ecrire l'Autre
Presidente de seance : Margherita MARRAS

9h30 Romano LUPERINI (Universite de Sienne),
Gli intellettuali, la critica e l'"altro".

10h30 Daniele GIGLIOLI (Universite de Bergame),
Diventare stranieri. Arbasino, Celati, Pincio, Trevi.

11h00 Nicolas BONNET (Universite de Bourgogne),
La figura dello straniero nell'opera di Erri de Luca.

Debat et pause

11h30 Matteo MESCHIARI (Universite d'Avignon),
"Listen to me, ginuese". Paesaggi di terre e di
uomini nell'opera di Maurizio Maggiani.

12h00 Gloria PAGANINI (Universite de Nantes),
Che razza di stranieri siamo? Figure dell'Altro nella
narrativa contemporanea.

Debat et dejeuner

Quete d'identite
President de seance : Luca SOMIGLI

14h30 Francoise FELCE (Universite de Sienne),
L'etranger et l'Italie : une experience nouvelle
ou une composante identitaire ?

15h00 Stefania RICCIARDI (Universite Bordeaux 3),
Helena Janeczek, Lezioni di tenebra: l'esilio dalla
lingua madre.

15h30 Irina POSSAMAI (Universite de Caen),
L'ospite in scena. Projection d'extraits du spectacle
*L'Ospite*, Compagnie Motus.

Debat et cloture des travaux

Universite de Paris X-Nanterre
200, avenue de la Republique 92001 Nanterre
salle Paul Ricoeur (016), batiment B

RER: Ligne A (St-Germain-en-Laye): Nanterre Universite
SNCF: gare Saint Lazare: Nanterre Universite
VOITURE: bld circulaire de la Defense, dir. Nanterre
(1ere sortie), droite, sortie Nanterre Universite

conception du projet Silvia Contarini
comite scientifique du colloque Claude Cazale
Silvia Contarini
Margherita Marras

organisation du colloque Silvia Contarini
Giuliana Pias
Lucia Quaquarelli
contacts scontari at u-paris10.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Thu May 18 08:28:26 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 18 May 2006 08:28:26 +0200
Subject: [B900] Notizie/E - Synapsis 2006
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060518082149.02007538@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Synapsis, European School for Comparative Studies
   Iscrizioni all'edizione 2006: "Exile".
   Certosa di Pontignano (Siena), 18-25 settembre 2006.
   (scadenza iscrizioni: 30 maggio 2006)

-------------------------------------

It is possible to send applications for the 2006 edition
of Synapsis, European School for Comparative Studies,
jointly sponsored by the Universities of Bologna and Siena.
As every year, the activities will take the form of a week
long residential course, that will be held at the Certosa
di Pontignano (Siena) from Monday, September 18th to
Monday, September 25th. This year's topic is "Exile".

Morning lectures will be held by:
Piero Boitani (Rome "La Sapienza", in English); Helena
Buescu (Lisbon, in English); Gioachino Chiarini (Siena,
in Italian); Theo D'Haen (Leuven, in English); Anna Iuso
(Rome "La Sapienza", in French); Patrizia Lombardo
(Geneve, in English); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milan, in English); Hayden White (Santa Cruz
and Stanford, in English).

Seminars will be held by:
Gillian Beer (Cambridge, in English); Roberto Bigazzi
(Siena, in Italian); Marc Cerisuelo (Paris VII, in French);
Maria Di Battista (Princeton, in English); Jose M.
Gonzalez and Stella Wittenberg (Madrid, in Spanish);
Melania Mazzucco (Rome, in Italian); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in German).

Theatre Workshop directed by Laura Caretti.

Film Screenings organized by Anna Masecchia.

Executive Committee
Roberto Bigazzi, Laura Caretti, Remo Ceserani, William
Dodd, Stefano Bonchi, Orsetta Innocenti, Anna Masecchia,
Simona Micali, Roberto Russi, Michela Scolari

DEADLINE FOR APPLICATIONS: May 30th.


Synapsis 2006 - "Exile" (Pontignano, 18-25 settembre 2006)

Lezioni del mattino offerte da:
Piero Boitani (Roma "La Sapienza", in inglese); Helena
Buescu (Lisbona, in inglese); Gioachino Chiarini (Siena,
in italiano); Theo D'Haen (Lovanio, in inglese); Anna Iuso
(Roma "La Sapienza", in francese); Patrizia Lombardo (
Ginevra, in inglese); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milano, in inglese); Hayden White (Santa
Cruz e Stanford, in inglese).

Seminari pomeridiani a cura di:
Gillian Beer (Cambridge, in inglese); Roberto Bigazzi
(Siena, in italiano); Marc Cerisuelo (Paris VII,
in francese); Maria DiBattista (Princeton, in inglese);
Jose M. Gonzalez e Stella Wittenberg (Madrid, in spagnolo);
Melania Mazzucco (Roma, in italiano); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in tedesco).

Laboratorio teatrale diretto da Laura Caretti

Cineforum a cura di Anna Masecchia

Iscrizioni fino al 30 maggio 2006

Per maggiori informazioni e domande di iscrizione:
http://www.unisi.it/synapsis
o scrivere a: synapsis2006 at unisi.it

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:03 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:03 +0200
Subject: [B900] Notizie/B - Convegno su impegno postmoderno e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184545.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Postmodern impegno"
   University of London
   12-13 maggio 2006

-------------------------------------

Postmodern Impegno
towards a post-hegemonic approach to ethics and
socio-political engagement in contemporary Italian
literature and culture

12-13 May 2006

Institute for Germanic and Romance Studies
University of London

http://igrs.sas.ac.uk/events/prog_postmodern_impegno.htm

Organized by

Pierpaolo Antonello, paa25 at cam.ac.uk
Margherita Ganeri, ganeri at fil.unical.it
Florian Mussgnug, f.mussgnug at ucl.ac.uk

With the support of:
British Academy
Italian Department, University College London
Italian Department, University of Cambridge
St John's College, Cambridge


Programme

Friday 12 May 2006

15.30 Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Introduction

15.45   Key-note address
Remo Ceserani (Bologna)
Apocalittici, integrati, critici?

16.30   coffee break


Session 1: Impegno, Postmodern Ethics, Pensiero debole

Chair:   Anne Hallamore Caesar (Warwick)

17.00   Florian Mussgnug (UCL)
Postmodern ethics

17.30   Jenny Burns (Warwick)
Impegno revisited

18.00   Giuseppe Stellardi (Oxford)
Pensiero debole, nihilism and ethics

20.00   conference dinner


Saturday 13 May 2006

Session 2: Postmodernism and its discontent

Chair:   Florian Mussgnug (UCL)

9.45   Monica Jansen (Utrecht / Antwerp)
Il dibattito sul postmoderno in Italia nel Duemila:
in bilico tra dialettica e ambiguita'?

10.15   Margherita Ganeri (Universita' della Calabria)
Sotto l'habitus in frantumi: Jameson, Bourdieu e
la dislocazione dell'impegno

10.45    coffee break

Session 3: Fragments of Impegno

Chair:   Ruth Glynn (Bristol)

11.15   Emanuele Zinato (Padova)
Aporie postcoloniali: etica planetaria e alterita'
letteraria.

11.45   Alessia Ronchetti (Cork)
Dentro e fuori: Italian feminism at the threshold

12.15   Alan O'Leary (Leeds)
The discourse of impegno and the death of the auteur
in Italian cinema

12.45    lunch


Session 4A: Literature and (post-)impegno

Chair:   Guido Bonsaver (Oxford)

2.00     Andrea Cortellessa (Rome)
Arance con molti spicchi. Interazioni politiche
tra narrativa e critica nel tempo del postmoderno

2.30     Orsetta Innocenti (Bologna)
"Even that luxury". Il romance dell'impegno di Italo
Calvino dal Midollo del leone a Se una notte di inverno
un viaggiatore.

3.00     Attilio Motta (Padova)
Lo schermo del corpo: (auto)biografismo e
post-democrazia.

3.30     coffee break


Session 4B: Literature and (post-)impegno

Chair:   Jennifer Burns (Warwick)

4.00     Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Etica della memoria, paradigma  indiziario,
impegno del racconto

4.30     Sergia Adamo (Trieste)
"Non e' pi? possibile scrivere: si riscrive". Giustizia ed
etica della narrazione nella cultura italiana contemporanea

5.00     Discussion


This conference aims to investigate the impact of
postmodernist culture on recent Italian representations
and expressions of ethical concern and intellectual
commitment. Postmodernist philosophy, with its radical
critique of so-called grand-narratives and previously
dominant ontological and historical accounts of "truth"
constitutes an extreme challenge to ethics and
historiography as well to conventional definitions
of justice and emancipatory political action. How have
contemporary Italian intellectuals and artists responded
to this challenge? Where have they positioned themselves
in relation to the legacy of impegno, a category that
has informed Italian culture since the 1950s, and that
has largely defined the relationship between art, politics,
and society in modern Italy? Which discursive instruments
and artistic genres are used to implement new forms of
socio-political engagement in a postmodern, late-capitalist
context? How and why is Italy a privileged site for this
type of analysis?

In Italy, postmodernism has been widely associated with a
playful and disengaged manipulation of texts and with a
nihilistic and self-conscious endorsement of the rules
and conventions of capitalism. Over the past ten years,
many influential scholars writing in English have insisted
on the limits of such a conventional interpretation of the
category, proposing instead a new theoretical and critical
focus on questions of ethical responsibility.  Recent
discussions have also addressed the problem of historical
research and historical evidence in the critical and
philosophical field, proposing new forms of negotiation
between the rhetorical construction of historical accounts,
and their reference to the actuality of "real" events.
As a result, recent reflections on intellectual and
social commitment have given less prominence to traditional
modernist means of communication and persuasion
(philosophical writing, pamphletism, journalism, direct
political involvement, high-brow literary genres),
insisting instead on the crucial role played by
typical postmodern artistic forms such as detective and
noir fiction, films and documentaries, tv series, blogs
and collective writing.

Exceptionally reluctant to progressive interpretations of
postmodernism, many leading Italian intellectuals and
literary critics have tended to view postmodernism as
the negation of impegno. As Jennifer Burns' has
convincingly argued, many Italian writers of the 1980s
and 1990s emphasized the importance of social and political
ideas of commitment in their literary writing. Nevertheless,
there have been relatively few attempts to re-define impegno
in relation to more recent cultural production, including
not only traditional literary genres, but also film-making,
theatrical performance, television and other, more recent
forms of popular entertainment. At the same time, some
currents within Italian philosophy and historiography have
been exceptionally open towards the new paradigms of
postmodernist culture and thought. Umberto Eco's and
Gianni Vattimo's recent contributions to philosophy -
to name but a few outstanding examples - are characterized
by a thorough engagement with postmodern ethics that
unfortunately is lacking in much recent work in literary
criticism.

These lines of development have given a very particular
shape to the cultural field of contemporary Italy. The
conference proposes to undertake a systematic analysis of
the most important trends in postmodern Italian philosophy,
literary theory and culture. By bringing together some
of the leading specialist working on Italian postmodernism
and the history of social commitment, this conference aims
to show that the return to ethics - accompanied by a
reflection on the issues of history, justice and community -
represents one of the most original, innovative and
neglected tendencies of certain currents of postmodernism,
in Italy and beyond.

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:37 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:37 +0200
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su letteratura e plurilinguismo
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184821.022988b8@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Les enjeux du plurilinguisme
   dans la litterature italienne "
   Universite de Toulouse II
   11-12-13 mai 2006

-------------------------------------

Universite de Toulouse II - Le Mirail
Groupe de recherche C.I.R.I.L.L.I.S. - Toulouse

Les enjeux du plurilinguisme
dans la litterature italienne

Toulouse
11-12-13 mai 2006


Programme

Jeudi 11 mai

13h30 Accueil des participants
14h00 Ouverture du colloque

President de Seance:
Jean-Francois Lattarico

14h30 Vito Avarello, Universite de Saint-Etienne
" Polyglottie et apories linguistiques d'un missionnaire
jesuite " fatto cino "

15h00 Gianna Marcato, Universita di Padova
" Tra stropiegi e sterpi, pegorari e pastori, belle
tose e ninfe. La lingua di Ruzante e il plurilinguismo
letterario nel Veneto del '500 ".

15h30 Cecile Berger, Universite de Toulouse II
" Le plurilinguisme dans *La Ferinda* de Giovan
Battista Andreini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Fabio Montermini, CNRS Toulouse, Laboratoire E.R.S.S.
" Morfologia italiana e alloglotta nella prosa de
*Il partigiano Johnny* di Beppe Fenoglio "

17h00  Antonella Capra, Universite de Toulouse II
" Politica e poetica della *limba* sarda di Marcello Fois "

17h30 Debat et cocktail de Bienvenue


Vendredi 12 mai

President de Seance:
Gianna Marcato

9h00  Federico Pellizzi, Universita IULM Milano,
Universita di Bologna
" Plurilinguismo e identita : una prospettiva bachtiniana "

9h30 Francesco Bruni, Universita Ca' Foscari, Venezia
" Plurilinguismo dimenticato : le *Scintille*
di Nicolo' Tommaseo "

10h00 Claudia Zudini, Universite de Montpellier
" Funzioni del plurilinguismo in *Hermaphrodito*
di Alberto Savinio "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Matteo Pedroni, Universite de Lausanne
" Plurilinguismo nella poesia di Olindo Guerrini "

11h30 Valerie Thevenon, Universite de Paris III
" Le plurilinguisme dans les quinze premieres poesies de
*Laborintus* d'Edoardo Sanguineti : un outil methodologique "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

President de Seance:
Francesco Bruni

14h30 Estelle Zunino, Universite de Nancy
" Le *Laudario* de Jacopone da Todi : sublimitas et humilitas

15h00 Rinaldo Rinaldi, Universita di Parma
" Gadda illeggibile "

15h30 Lisa El-Gahoui, Universite de Grenoble
" Le plurilinguisme ou le langage du corps dans
l'?uvre de Pasolini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Jean Nimis, Universite de Toulouse II
" Voix du monde, intermittences du sens : les *scenes*
plurilingues de Vincenzo Consolo "

17h00 Stefania Ricciardi, Universite de Bordeaux III
" Domenico Starnone, *Via Gemito* : trittico familiare
*pittato* a voce "

17h30 Debat

19h30 Diner


Samedi 13 mai

President de Seance:
Rinaldo Rinaldi

9h00 Gigliola Sulis, University of Leeds
  " Un esempio controcorrente di plurilinguismo :
il *fenomeno* Camilleri "

9h30 Stefano Leoncini, Universite de Nice
" La strategie du plurilinguisme chez Camilleri.
Quelques nouvelles approches du phenomene Montalbano "

10h00 Jean-Francois Lattarico, Universite de Saint-Etienne
" Sous le signe de Scanderbeg. Mythe et plurilinguisme
italo-arberesh dans *Il ballo tondo* de Carmine Abate "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Martine Bovo, Universite de Bordeaux III
  " Voix de l'emigration : le plurilinguisme de Carmine
Abate et Marisa Fenoglio "

11h30 Daniela Pirazzini, Universitat Bonn
" Considerazioni sulla traduzione di testi plurilingui "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

Table ronde au Theatre Sorano

President de Seance:
Muriel Gallot

14h30  Lise Bossi, Universite de Paris IV - La Sorbonne
" La voix de la Sicile : entre idiolecte et mistilinguisme "

15h00  Dominique Vittoz, Universite de Lyon III
" Traduire les mots (me)tisses "

15h30 Debat avec le public

16h30 Lecture spectacle de textes plurilingues par
Fabio Ezechiele Sforzini


Universite de Toulouse II - Le Mirail
Maison de la Recherche - Salle des Actes (RdC)
5, allees Antonio Machado
31058 Toulouse cedex 09


Organisation et direction scientifique

Comite scientifique et de lecture:
Cecile Berger, Antonella Capra, Muriel Gallot, Jean Nimis

Contacts :
ciberger at wanadoo.fr
antocapra at yahoo.fr
jean.nimis at wanadoo.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May 16 20:16:39 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 16 May 2006 20:16:39 +0200
Subject: [B900] Notizie/D - Convegno su identita e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060516193857.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Litterature du temps present
   La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
   a l t r i s t r a n i e r i "
   Universite de Paris X-Nanterre
   18-19-20 mai 2006

-------------------------------------

Colloque international
Litterature du temps present
La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
a l t r i s t r a n i e r i

18, 19, 20 mai 2006
salle Paul Ricoeur B16


Colloque organise par le Centre de Recherches Italiennes
de Paris X (CRIX - E.A. 369 Etudes Romanes)
avec le soutien de l'UFR de Langues, de l'Ecole Doctorale
Lettres, Langues et Spectacle, des Relations
Internationales et du Conseil Scientifique de
l'Universite Paris X-Nanterre


Programme

Jeudi 18 mai 2006

9h45 Ouverture des travaux par Francis DEMIER, Vice-President
aux Relations Internationales, Thomas GOMEZ, Directeur de
l'Equipe d'Accueil "Etudes Romanes", Claude CAZALE, Directrice
du CRIX. Presentation du colloque par Silvia CONTARINI,
responsable du projet "Litterature du temps present. La
question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle".

L'Etranger en nous, l'etranger chez nous
Presidente de seance : Claude CAZALE

10h15 Conference introductive :
Remo CESERANI (Universite de Bologne),
Lo straniero che e in noi.

Pause

11h15 Brigitte LE GOUEZ
(Universite Paris III-Sorbonne Nouvelle),
Identikit dello straniero extracomunitario nella narrativa
italiana degli ultimi vent'anni: come aggirare
lo stereotipo?

11h45 Luca SOMIGLI (Universite de Toronto),
La politica con altri mezzi: guerre di religione passate
e future nella narrativa di Valerio Evangelisti.

12h15 Fulvia AIROLDI NAMER (Universite Paris IV-Sorbonne),
Claudio Magris e lo straniero inafferrabile:
*Alla cieca*, 2005.

Debat et dejeuner

Les Etrangers du Sud
President de seance : Remo CESERANI

14h30 Alain SARRABAYROUSE
(Universite Paris VIII-Saint-Denis),
Quando il cinese Chung Fu scopre il golfo
di Napoli (sulla *Dismissione* di Ermanno Rea).

15h00 Simona CIGLIANA (Universite Roma-Sapienza),
Altri stranieri. Identita' a confronto nella narrativa
meridionale dell'ultima generazione.

Debat et pause

16h00 Margherita MARRAS (Universite d'Avignon),
La "sardit? creola" nella rappresentazione identitaria
di Marcello Fois.

16h30 Giuliana PIAS (Universite Paris X-Nanterre),
"Su Sambenau" e "Su Strangiu": nativi e stranieri nel
giallo sardo contemporaneo.

Debat


Vendredi 19 mai

Gialli et Noirs
President de seance : Romano LUPERINI

9h30 Graziella PAGLIANO (Universite Roma Tre),
Presenze straniere nel giallo e noir.

10h00 Claudio MILANESI (Universite d'Aix-en-Provence),
Americani, cinesi, extracomunitari: l'ispettore Guido
Lopez e gli stranieri.

Debat et pause

Ecritures en migration
President de seance : Romano LUPERINI

11h00 Donata MENEGHELLI (Universite de Bologne),
Strategie della voce e dello sguardo nella narrativa
italiana dell'immigrazione.

11h30 Lucia QUAQUARELLI (Universite de Modene), Salsicce,
curry al pollo, documenti e concorsi. Scritture
dell'immigrazione di "seconda generazione".

12h00 Emmanuelle BOUSQUET (Universite de Nantes),
Rometta e Giulieo de Jadelin Mabiala Gangbo.

Debat et dejeuner

Albanais - Italiens : si pres - si loin
Presidente de seance : Graziella PAGLIANO

14h30 Ugo FRACASSA (Universite Roma Tre),
Oltre l'altro. Gli scritti di viaggio di Gezim Hajdari.

15h00 Martine BOVO ROMOEUF (Universite Bordeaux 3),
La dinamica identitaria in Carmine Abate: un groviglio
di radici ancestrali e nuove.

15h30 Angela BIANCOFIORE (Universite Montpellier 3),
Stranieri al Sud: per una ridefinizione delle frontiere.

Debat

16h30 Intervention de l'ecrivaine Ornela VORPSI.
Lecture par l'auteur d'extraits du roman *Il paese
dove non si muore mai* (Einaudi, 2005) et du recit
*Vetri rosa* (Nottetempo, a paraitre en janvier 2007).

Entretien avec Lucia QUAQUARELLI et debat avec le public.

Cocktail


Samedi 20 mai

Ecrire l'Autre
Presidente de seance : Margherita MARRAS

9h30 Romano LUPERINI (Universite de Sienne),
Gli intellettuali, la critica e l'"altro".

10h30 Daniele GIGLIOLI (Universite de Bergame),
Diventare stranieri. Arbasino, Celati, Pincio, Trevi.

11h00 Nicolas BONNET (Universite de Bourgogne),
La figura dello straniero nell'opera di Erri de Luca.

Debat et pause

11h30 Matteo MESCHIARI (Universite d'Avignon),
"Listen to me, ginuese". Paesaggi di terre e di
uomini nell'opera di Maurizio Maggiani.

12h00 Gloria PAGANINI (Universite de Nantes),
Che razza di stranieri siamo? Figure dell'Altro nella
narrativa contemporanea.

Debat et dejeuner

Quete d'identite
President de seance : Luca SOMIGLI

14h30 Francoise FELCE (Universite de Sienne),
L'etranger et l'Italie : une experience nouvelle
ou une composante identitaire ?

15h00 Stefania RICCIARDI (Universite Bordeaux 3),
Helena Janeczek, Lezioni di tenebra: l'esilio dalla
lingua madre.

15h30 Irina POSSAMAI (Universite de Caen),
L'ospite in scena. Projection d'extraits du spectacle
*L'Ospite*, Compagnie Motus.

Debat et cloture des travaux

Universite de Paris X-Nanterre
200, avenue de la Republique 92001 Nanterre
salle Paul Ricoeur (016), batiment B

RER: Ligne A (St-Germain-en-Laye): Nanterre Universite
SNCF: gare Saint Lazare: Nanterre Universite
VOITURE: bld circulaire de la Defense, dir. Nanterre
(1ere sortie), droite, sortie Nanterre Universite

conception du projet Silvia Contarini
comite scientifique du colloque Claude Cazale
Silvia Contarini
Margherita Marras

organisation du colloque Silvia Contarini
Giuliana Pias
Lucia Quaquarelli
contacts scontari at u-paris10.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Thu May 18 08:28:26 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 18 May 2006 08:28:26 +0200
Subject: [B900] Notizie/E - Synapsis 2006
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060518082149.02007538@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Synapsis, European School for Comparative Studies
   Iscrizioni all'edizione 2006: "Exile".
   Certosa di Pontignano (Siena), 18-25 settembre 2006.
   (scadenza iscrizioni: 30 maggio 2006)

-------------------------------------

It is possible to send applications for the 2006 edition
of Synapsis, European School for Comparative Studies,
jointly sponsored by the Universities of Bologna and Siena.
As every year, the activities will take the form of a week
long residential course, that will be held at the Certosa
di Pontignano (Siena) from Monday, September 18th to
Monday, September 25th. This year's topic is "Exile".

Morning lectures will be held by:
Piero Boitani (Rome "La Sapienza", in English); Helena
Buescu (Lisbon, in English); Gioachino Chiarini (Siena,
in Italian); Theo D'Haen (Leuven, in English); Anna Iuso
(Rome "La Sapienza", in French); Patrizia Lombardo
(Geneve, in English); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milan, in English); Hayden White (Santa Cruz
and Stanford, in English).

Seminars will be held by:
Gillian Beer (Cambridge, in English); Roberto Bigazzi
(Siena, in Italian); Marc Cerisuelo (Paris VII, in French);
Maria Di Battista (Princeton, in English); Jose M.
Gonzalez and Stella Wittenberg (Madrid, in Spanish);
Melania Mazzucco (Rome, in Italian); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in German).

Theatre Workshop directed by Laura Caretti.

Film Screenings organized by Anna Masecchia.

Executive Committee
Roberto Bigazzi, Laura Caretti, Remo Ceserani, William
Dodd, Stefano Bonchi, Orsetta Innocenti, Anna Masecchia,
Simona Micali, Roberto Russi, Michela Scolari

DEADLINE FOR APPLICATIONS: May 30th.


Synapsis 2006 - "Exile" (Pontignano, 18-25 settembre 2006)

Lezioni del mattino offerte da:
Piero Boitani (Roma "La Sapienza", in inglese); Helena
Buescu (Lisbona, in inglese); Gioachino Chiarini (Siena,
in italiano); Theo D'Haen (Lovanio, in inglese); Anna Iuso
(Roma "La Sapienza", in francese); Patrizia Lombardo (
Ginevra, in inglese); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milano, in inglese); Hayden White (Santa
Cruz e Stanford, in inglese).

Seminari pomeridiani a cura di:
Gillian Beer (Cambridge, in inglese); Roberto Bigazzi
(Siena, in italiano); Marc Cerisuelo (Paris VII,
in francese); Maria DiBattista (Princeton, in inglese);
Jose M. Gonzalez e Stella Wittenberg (Madrid, in spagnolo);
Melania Mazzucco (Roma, in italiano); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in tedesco).

Laboratorio teatrale diretto da Laura Caretti

Cineforum a cura di Anna Masecchia

Iscrizioni fino al 30 maggio 2006

Per maggiori informazioni e domande di iscrizione:
http://www.unisi.it/synapsis
o scrivere a: synapsis2006 at unisi.it

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:03 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:03 +0200
Subject: [B900] Notizie/B - Convegno su impegno postmoderno e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184545.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Postmodern impegno"
   University of London
   12-13 maggio 2006

-------------------------------------

Postmodern Impegno
towards a post-hegemonic approach to ethics and
socio-political engagement in contemporary Italian
literature and culture

12-13 May 2006

Institute for Germanic and Romance Studies
University of London

http://igrs.sas.ac.uk/events/prog_postmodern_impegno.htm

Organized by

Pierpaolo Antonello, paa25 at cam.ac.uk
Margherita Ganeri, ganeri at fil.unical.it
Florian Mussgnug, f.mussgnug at ucl.ac.uk

With the support of:
British Academy
Italian Department, University College London
Italian Department, University of Cambridge
St John's College, Cambridge


Programme

Friday 12 May 2006

15.30 Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Introduction

15.45   Key-note address
Remo Ceserani (Bologna)
Apocalittici, integrati, critici?

16.30   coffee break


Session 1: Impegno, Postmodern Ethics, Pensiero debole

Chair:   Anne Hallamore Caesar (Warwick)

17.00   Florian Mussgnug (UCL)
Postmodern ethics

17.30   Jenny Burns (Warwick)
Impegno revisited

18.00   Giuseppe Stellardi (Oxford)
Pensiero debole, nihilism and ethics

20.00   conference dinner


Saturday 13 May 2006

Session 2: Postmodernism and its discontent

Chair:   Florian Mussgnug (UCL)

9.45   Monica Jansen (Utrecht / Antwerp)
Il dibattito sul postmoderno in Italia nel Duemila:
in bilico tra dialettica e ambiguita'?

10.15   Margherita Ganeri (Universita' della Calabria)
Sotto l'habitus in frantumi: Jameson, Bourdieu e
la dislocazione dell'impegno

10.45    coffee break

Session 3: Fragments of Impegno

Chair:   Ruth Glynn (Bristol)

11.15   Emanuele Zinato (Padova)
Aporie postcoloniali: etica planetaria e alterita'
letteraria.

11.45   Alessia Ronchetti (Cork)
Dentro e fuori: Italian feminism at the threshold

12.15   Alan O'Leary (Leeds)
The discourse of impegno and the death of the auteur
in Italian cinema

12.45    lunch


Session 4A: Literature and (post-)impegno

Chair:   Guido Bonsaver (Oxford)

2.00     Andrea Cortellessa (Rome)
Arance con molti spicchi. Interazioni politiche
tra narrativa e critica nel tempo del postmoderno

2.30     Orsetta Innocenti (Bologna)
"Even that luxury". Il romance dell'impegno di Italo
Calvino dal Midollo del leone a Se una notte di inverno
un viaggiatore.

3.00     Attilio Motta (Padova)
Lo schermo del corpo: (auto)biografismo e
post-democrazia.

3.30     coffee break


Session 4B: Literature and (post-)impegno

Chair:   Jennifer Burns (Warwick)

4.00     Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Etica della memoria, paradigma  indiziario,
impegno del racconto

4.30     Sergia Adamo (Trieste)
"Non e' pi? possibile scrivere: si riscrive". Giustizia ed
etica della narrazione nella cultura italiana contemporanea

5.00     Discussion


This conference aims to investigate the impact of
postmodernist culture on recent Italian representations
and expressions of ethical concern and intellectual
commitment. Postmodernist philosophy, with its radical
critique of so-called grand-narratives and previously
dominant ontological and historical accounts of "truth"
constitutes an extreme challenge to ethics and
historiography as well to conventional definitions
of justice and emancipatory political action. How have
contemporary Italian intellectuals and artists responded
to this challenge? Where have they positioned themselves
in relation to the legacy of impegno, a category that
has informed Italian culture since the 1950s, and that
has largely defined the relationship between art, politics,
and society in modern Italy? Which discursive instruments
and artistic genres are used to implement new forms of
socio-political engagement in a postmodern, late-capitalist
context? How and why is Italy a privileged site for this
type of analysis?

In Italy, postmodernism has been widely associated with a
playful and disengaged manipulation of texts and with a
nihilistic and self-conscious endorsement of the rules
and conventions of capitalism. Over the past ten years,
many influential scholars writing in English have insisted
on the limits of such a conventional interpretation of the
category, proposing instead a new theoretical and critical
focus on questions of ethical responsibility.  Recent
discussions have also addressed the problem of historical
research and historical evidence in the critical and
philosophical field, proposing new forms of negotiation
between the rhetorical construction of historical accounts,
and their reference to the actuality of "real" events.
As a result, recent reflections on intellectual and
social commitment have given less prominence to traditional
modernist means of communication and persuasion
(philosophical writing, pamphletism, journalism, direct
political involvement, high-brow literary genres),
insisting instead on the crucial role played by
typical postmodern artistic forms such as detective and
noir fiction, films and documentaries, tv series, blogs
and collective writing.

Exceptionally reluctant to progressive interpretations of
postmodernism, many leading Italian intellectuals and
literary critics have tended to view postmodernism as
the negation of impegno. As Jennifer Burns' has
convincingly argued, many Italian writers of the 1980s
and 1990s emphasized the importance of social and political
ideas of commitment in their literary writing. Nevertheless,
there have been relatively few attempts to re-define impegno
in relation to more recent cultural production, including
not only traditional literary genres, but also film-making,
theatrical performance, television and other, more recent
forms of popular entertainment. At the same time, some
currents within Italian philosophy and historiography have
been exceptionally open towards the new paradigms of
postmodernist culture and thought. Umberto Eco's and
Gianni Vattimo's recent contributions to philosophy -
to name but a few outstanding examples - are characterized
by a thorough engagement with postmodern ethics that
unfortunately is lacking in much recent work in literary
criticism.

These lines of development have given a very particular
shape to the cultural field of contemporary Italy. The
conference proposes to undertake a systematic analysis of
the most important trends in postmodern Italian philosophy,
literary theory and culture. By bringing together some
of the leading specialist working on Italian postmodernism
and the history of social commitment, this conference aims
to show that the return to ethics - accompanied by a
reflection on the issues of history, justice and community -
represents one of the most original, innovative and
neglected tendencies of certain currents of postmodernism,
in Italy and beyond.

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:37 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:37 +0200
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su letteratura e plurilinguismo
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184821.022988b8@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Les enjeux du plurilinguisme
   dans la litterature italienne "
   Universite de Toulouse II
   11-12-13 mai 2006

-------------------------------------

Universite de Toulouse II - Le Mirail
Groupe de recherche C.I.R.I.L.L.I.S. - Toulouse

Les enjeux du plurilinguisme
dans la litterature italienne

Toulouse
11-12-13 mai 2006


Programme

Jeudi 11 mai

13h30 Accueil des participants
14h00 Ouverture du colloque

President de Seance:
Jean-Francois Lattarico

14h30 Vito Avarello, Universite de Saint-Etienne
" Polyglottie et apories linguistiques d'un missionnaire
jesuite " fatto cino "

15h00 Gianna Marcato, Universita di Padova
" Tra stropiegi e sterpi, pegorari e pastori, belle
tose e ninfe. La lingua di Ruzante e il plurilinguismo
letterario nel Veneto del '500 ".

15h30 Cecile Berger, Universite de Toulouse II
" Le plurilinguisme dans *La Ferinda* de Giovan
Battista Andreini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Fabio Montermini, CNRS Toulouse, Laboratoire E.R.S.S.
" Morfologia italiana e alloglotta nella prosa de
*Il partigiano Johnny* di Beppe Fenoglio "

17h00  Antonella Capra, Universite de Toulouse II
" Politica e poetica della *limba* sarda di Marcello Fois "

17h30 Debat et cocktail de Bienvenue


Vendredi 12 mai

President de Seance:
Gianna Marcato

9h00  Federico Pellizzi, Universita IULM Milano,
Universita di Bologna
" Plurilinguismo e identita : una prospettiva bachtiniana "

9h30 Francesco Bruni, Universita Ca' Foscari, Venezia
" Plurilinguismo dimenticato : le *Scintille*
di Nicolo' Tommaseo "

10h00 Claudia Zudini, Universite de Montpellier
" Funzioni del plurilinguismo in *Hermaphrodito*
di Alberto Savinio "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Matteo Pedroni, Universite de Lausanne
" Plurilinguismo nella poesia di Olindo Guerrini "

11h30 Valerie Thevenon, Universite de Paris III
" Le plurilinguisme dans les quinze premieres poesies de
*Laborintus* d'Edoardo Sanguineti : un outil methodologique "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

President de Seance:
Francesco Bruni

14h30 Estelle Zunino, Universite de Nancy
" Le *Laudario* de Jacopone da Todi : sublimitas et humilitas

15h00 Rinaldo Rinaldi, Universita di Parma
" Gadda illeggibile "

15h30 Lisa El-Gahoui, Universite de Grenoble
" Le plurilinguisme ou le langage du corps dans
l'?uvre de Pasolini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Jean Nimis, Universite de Toulouse II
" Voix du monde, intermittences du sens : les *scenes*
plurilingues de Vincenzo Consolo "

17h00 Stefania Ricciardi, Universite de Bordeaux III
" Domenico Starnone, *Via Gemito* : trittico familiare
*pittato* a voce "

17h30 Debat

19h30 Diner


Samedi 13 mai

President de Seance:
Rinaldo Rinaldi

9h00 Gigliola Sulis, University of Leeds
  " Un esempio controcorrente di plurilinguismo :
il *fenomeno* Camilleri "

9h30 Stefano Leoncini, Universite de Nice
" La strategie du plurilinguisme chez Camilleri.
Quelques nouvelles approches du phenomene Montalbano "

10h00 Jean-Francois Lattarico, Universite de Saint-Etienne
" Sous le signe de Scanderbeg. Mythe et plurilinguisme
italo-arberesh dans *Il ballo tondo* de Carmine Abate "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Martine Bovo, Universite de Bordeaux III
  " Voix de l'emigration : le plurilinguisme de Carmine
Abate et Marisa Fenoglio "

11h30 Daniela Pirazzini, Universitat Bonn
" Considerazioni sulla traduzione di testi plurilingui "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

Table ronde au Theatre Sorano

President de Seance:
Muriel Gallot

14h30  Lise Bossi, Universite de Paris IV - La Sorbonne
" La voix de la Sicile : entre idiolecte et mistilinguisme "

15h00  Dominique Vittoz, Universite de Lyon III
" Traduire les mots (me)tisses "

15h30 Debat avec le public

16h30 Lecture spectacle de textes plurilingues par
Fabio Ezechiele Sforzini


Universite de Toulouse II - Le Mirail
Maison de la Recherche - Salle des Actes (RdC)
5, allees Antonio Machado
31058 Toulouse cedex 09


Organisation et direction scientifique

Comite scientifique et de lecture:
Cecile Berger, Antonella Capra, Muriel Gallot, Jean Nimis

Contacts :
ciberger at wanadoo.fr
antocapra at yahoo.fr
jean.nimis at wanadoo.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May 16 20:16:39 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 16 May 2006 20:16:39 +0200
Subject: [B900] Notizie/D - Convegno su identita e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060516193857.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Litterature du temps present
   La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
   a l t r i s t r a n i e r i "
   Universite de Paris X-Nanterre
   18-19-20 mai 2006

-------------------------------------

Colloque international
Litterature du temps present
La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
a l t r i s t r a n i e r i

18, 19, 20 mai 2006
salle Paul Ricoeur B16


Colloque organise par le Centre de Recherches Italiennes
de Paris X (CRIX - E.A. 369 Etudes Romanes)
avec le soutien de l'UFR de Langues, de l'Ecole Doctorale
Lettres, Langues et Spectacle, des Relations
Internationales et du Conseil Scientifique de
l'Universite Paris X-Nanterre


Programme

Jeudi 18 mai 2006

9h45 Ouverture des travaux par Francis DEMIER, Vice-President
aux Relations Internationales, Thomas GOMEZ, Directeur de
l'Equipe d'Accueil "Etudes Romanes", Claude CAZALE, Directrice
du CRIX. Presentation du colloque par Silvia CONTARINI,
responsable du projet "Litterature du temps present. La
question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle".

L'Etranger en nous, l'etranger chez nous
Presidente de seance : Claude CAZALE

10h15 Conference introductive :
Remo CESERANI (Universite de Bologne),
Lo straniero che e in noi.

Pause

11h15 Brigitte LE GOUEZ
(Universite Paris III-Sorbonne Nouvelle),
Identikit dello straniero extracomunitario nella narrativa
italiana degli ultimi vent'anni: come aggirare
lo stereotipo?

11h45 Luca SOMIGLI (Universite de Toronto),
La politica con altri mezzi: guerre di religione passate
e future nella narrativa di Valerio Evangelisti.

12h15 Fulvia AIROLDI NAMER (Universite Paris IV-Sorbonne),
Claudio Magris e lo straniero inafferrabile:
*Alla cieca*, 2005.

Debat et dejeuner

Les Etrangers du Sud
President de seance : Remo CESERANI

14h30 Alain SARRABAYROUSE
(Universite Paris VIII-Saint-Denis),
Quando il cinese Chung Fu scopre il golfo
di Napoli (sulla *Dismissione* di Ermanno Rea).

15h00 Simona CIGLIANA (Universite Roma-Sapienza),
Altri stranieri. Identita' a confronto nella narrativa
meridionale dell'ultima generazione.

Debat et pause

16h00 Margherita MARRAS (Universite d'Avignon),
La "sardit? creola" nella rappresentazione identitaria
di Marcello Fois.

16h30 Giuliana PIAS (Universite Paris X-Nanterre),
"Su Sambenau" e "Su Strangiu": nativi e stranieri nel
giallo sardo contemporaneo.

Debat


Vendredi 19 mai

Gialli et Noirs
President de seance : Romano LUPERINI

9h30 Graziella PAGLIANO (Universite Roma Tre),
Presenze straniere nel giallo e noir.

10h00 Claudio MILANESI (Universite d'Aix-en-Provence),
Americani, cinesi, extracomunitari: l'ispettore Guido
Lopez e gli stranieri.

Debat et pause

Ecritures en migration
President de seance : Romano LUPERINI

11h00 Donata MENEGHELLI (Universite de Bologne),
Strategie della voce e dello sguardo nella narrativa
italiana dell'immigrazione.

11h30 Lucia QUAQUARELLI (Universite de Modene), Salsicce,
curry al pollo, documenti e concorsi. Scritture
dell'immigrazione di "seconda generazione".

12h00 Emmanuelle BOUSQUET (Universite de Nantes),
Rometta e Giulieo de Jadelin Mabiala Gangbo.

Debat et dejeuner

Albanais - Italiens : si pres - si loin
Presidente de seance : Graziella PAGLIANO

14h30 Ugo FRACASSA (Universite Roma Tre),
Oltre l'altro. Gli scritti di viaggio di Gezim Hajdari.

15h00 Martine BOVO ROMOEUF (Universite Bordeaux 3),
La dinamica identitaria in Carmine Abate: un groviglio
di radici ancestrali e nuove.

15h30 Angela BIANCOFIORE (Universite Montpellier 3),
Stranieri al Sud: per una ridefinizione delle frontiere.

Debat

16h30 Intervention de l'ecrivaine Ornela VORPSI.
Lecture par l'auteur d'extraits du roman *Il paese
dove non si muore mai* (Einaudi, 2005) et du recit
*Vetri rosa* (Nottetempo, a paraitre en janvier 2007).

Entretien avec Lucia QUAQUARELLI et debat avec le public.

Cocktail


Samedi 20 mai

Ecrire l'Autre
Presidente de seance : Margherita MARRAS

9h30 Romano LUPERINI (Universite de Sienne),
Gli intellettuali, la critica e l'"altro".

10h30 Daniele GIGLIOLI (Universite de Bergame),
Diventare stranieri. Arbasino, Celati, Pincio, Trevi.

11h00 Nicolas BONNET (Universite de Bourgogne),
La figura dello straniero nell'opera di Erri de Luca.

Debat et pause

11h30 Matteo MESCHIARI (Universite d'Avignon),
"Listen to me, ginuese". Paesaggi di terre e di
uomini nell'opera di Maurizio Maggiani.

12h00 Gloria PAGANINI (Universite de Nantes),
Che razza di stranieri siamo? Figure dell'Altro nella
narrativa contemporanea.

Debat et dejeuner

Quete d'identite
President de seance : Luca SOMIGLI

14h30 Francoise FELCE (Universite de Sienne),
L'etranger et l'Italie : une experience nouvelle
ou une composante identitaire ?

15h00 Stefania RICCIARDI (Universite Bordeaux 3),
Helena Janeczek, Lezioni di tenebra: l'esilio dalla
lingua madre.

15h30 Irina POSSAMAI (Universite de Caen),
L'ospite in scena. Projection d'extraits du spectacle
*L'Ospite*, Compagnie Motus.

Debat et cloture des travaux

Universite de Paris X-Nanterre
200, avenue de la Republique 92001 Nanterre
salle Paul Ricoeur (016), batiment B

RER: Ligne A (St-Germain-en-Laye): Nanterre Universite
SNCF: gare Saint Lazare: Nanterre Universite
VOITURE: bld circulaire de la Defense, dir. Nanterre
(1ere sortie), droite, sortie Nanterre Universite

conception du projet Silvia Contarini
comite scientifique du colloque Claude Cazale
Silvia Contarini
Margherita Marras

organisation du colloque Silvia Contarini
Giuliana Pias
Lucia Quaquarelli
contacts scontari at u-paris10.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Thu May 18 08:28:26 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 18 May 2006 08:28:26 +0200
Subject: [B900] Notizie/E - Synapsis 2006
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060518082149.02007538@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Synapsis, European School for Comparative Studies
   Iscrizioni all'edizione 2006: "Exile".
   Certosa di Pontignano (Siena), 18-25 settembre 2006.
   (scadenza iscrizioni: 30 maggio 2006)

-------------------------------------

It is possible to send applications for the 2006 edition
of Synapsis, European School for Comparative Studies,
jointly sponsored by the Universities of Bologna and Siena.
As every year, the activities will take the form of a week
long residential course, that will be held at the Certosa
di Pontignano (Siena) from Monday, September 18th to
Monday, September 25th. This year's topic is "Exile".

Morning lectures will be held by:
Piero Boitani (Rome "La Sapienza", in English); Helena
Buescu (Lisbon, in English); Gioachino Chiarini (Siena,
in Italian); Theo D'Haen (Leuven, in English); Anna Iuso
(Rome "La Sapienza", in French); Patrizia Lombardo
(Geneve, in English); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milan, in English); Hayden White (Santa Cruz
and Stanford, in English).

Seminars will be held by:
Gillian Beer (Cambridge, in English); Roberto Bigazzi
(Siena, in Italian); Marc Cerisuelo (Paris VII, in French);
Maria Di Battista (Princeton, in English); Jose M.
Gonzalez and Stella Wittenberg (Madrid, in Spanish);
Melania Mazzucco (Rome, in Italian); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in German).

Theatre Workshop directed by Laura Caretti.

Film Screenings organized by Anna Masecchia.

Executive Committee
Roberto Bigazzi, Laura Caretti, Remo Ceserani, William
Dodd, Stefano Bonchi, Orsetta Innocenti, Anna Masecchia,
Simona Micali, Roberto Russi, Michela Scolari

DEADLINE FOR APPLICATIONS: May 30th.


Synapsis 2006 - "Exile" (Pontignano, 18-25 settembre 2006)

Lezioni del mattino offerte da:
Piero Boitani (Roma "La Sapienza", in inglese); Helena
Buescu (Lisbona, in inglese); Gioachino Chiarini (Siena,
in italiano); Theo D'Haen (Lovanio, in inglese); Anna Iuso
(Roma "La Sapienza", in francese); Patrizia Lombardo (
Ginevra, in inglese); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milano, in inglese); Hayden White (Santa
Cruz e Stanford, in inglese).

Seminari pomeridiani a cura di:
Gillian Beer (Cambridge, in inglese); Roberto Bigazzi
(Siena, in italiano); Marc Cerisuelo (Paris VII,
in francese); Maria DiBattista (Princeton, in inglese);
Jose M. Gonzalez e Stella Wittenberg (Madrid, in spagnolo);
Melania Mazzucco (Roma, in italiano); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in tedesco).

Laboratorio teatrale diretto da Laura Caretti

Cineforum a cura di Anna Masecchia

Iscrizioni fino al 30 maggio 2006

Per maggiori informazioni e domande di iscrizione:
http://www.unisi.it/synapsis
o scrivere a: synapsis2006 at unisi.it

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:03 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:03 +0200
Subject: [B900] Notizie/B - Convegno su impegno postmoderno e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184545.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Postmodern impegno"
   University of London
   12-13 maggio 2006

-------------------------------------

Postmodern Impegno
towards a post-hegemonic approach to ethics and
socio-political engagement in contemporary Italian
literature and culture

12-13 May 2006

Institute for Germanic and Romance Studies
University of London

http://igrs.sas.ac.uk/events/prog_postmodern_impegno.htm

Organized by

Pierpaolo Antonello, paa25 at cam.ac.uk
Margherita Ganeri, ganeri at fil.unical.it
Florian Mussgnug, f.mussgnug at ucl.ac.uk

With the support of:
British Academy
Italian Department, University College London
Italian Department, University of Cambridge
St John's College, Cambridge


Programme

Friday 12 May 2006

15.30 Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Introduction

15.45   Key-note address
Remo Ceserani (Bologna)
Apocalittici, integrati, critici?

16.30   coffee break


Session 1: Impegno, Postmodern Ethics, Pensiero debole

Chair:   Anne Hallamore Caesar (Warwick)

17.00   Florian Mussgnug (UCL)
Postmodern ethics

17.30   Jenny Burns (Warwick)
Impegno revisited

18.00   Giuseppe Stellardi (Oxford)
Pensiero debole, nihilism and ethics

20.00   conference dinner


Saturday 13 May 2006

Session 2: Postmodernism and its discontent

Chair:   Florian Mussgnug (UCL)

9.45   Monica Jansen (Utrecht / Antwerp)
Il dibattito sul postmoderno in Italia nel Duemila:
in bilico tra dialettica e ambiguita'?

10.15   Margherita Ganeri (Universita' della Calabria)
Sotto l'habitus in frantumi: Jameson, Bourdieu e
la dislocazione dell'impegno

10.45    coffee break

Session 3: Fragments of Impegno

Chair:   Ruth Glynn (Bristol)

11.15   Emanuele Zinato (Padova)
Aporie postcoloniali: etica planetaria e alterita'
letteraria.

11.45   Alessia Ronchetti (Cork)
Dentro e fuori: Italian feminism at the threshold

12.15   Alan O'Leary (Leeds)
The discourse of impegno and the death of the auteur
in Italian cinema

12.45    lunch


Session 4A: Literature and (post-)impegno

Chair:   Guido Bonsaver (Oxford)

2.00     Andrea Cortellessa (Rome)
Arance con molti spicchi. Interazioni politiche
tra narrativa e critica nel tempo del postmoderno

2.30     Orsetta Innocenti (Bologna)
"Even that luxury". Il romance dell'impegno di Italo
Calvino dal Midollo del leone a Se una notte di inverno
un viaggiatore.

3.00     Attilio Motta (Padova)
Lo schermo del corpo: (auto)biografismo e
post-democrazia.

3.30     coffee break


Session 4B: Literature and (post-)impegno

Chair:   Jennifer Burns (Warwick)

4.00     Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Etica della memoria, paradigma  indiziario,
impegno del racconto

4.30     Sergia Adamo (Trieste)
"Non e' pi? possibile scrivere: si riscrive". Giustizia ed
etica della narrazione nella cultura italiana contemporanea

5.00     Discussion


This conference aims to investigate the impact of
postmodernist culture on recent Italian representations
and expressions of ethical concern and intellectual
commitment. Postmodernist philosophy, with its radical
critique of so-called grand-narratives and previously
dominant ontological and historical accounts of "truth"
constitutes an extreme challenge to ethics and
historiography as well to conventional definitions
of justice and emancipatory political action. How have
contemporary Italian intellectuals and artists responded
to this challenge? Where have they positioned themselves
in relation to the legacy of impegno, a category that
has informed Italian culture since the 1950s, and that
has largely defined the relationship between art, politics,
and society in modern Italy? Which discursive instruments
and artistic genres are used to implement new forms of
socio-political engagement in a postmodern, late-capitalist
context? How and why is Italy a privileged site for this
type of analysis?

In Italy, postmodernism has been widely associated with a
playful and disengaged manipulation of texts and with a
nihilistic and self-conscious endorsement of the rules
and conventions of capitalism. Over the past ten years,
many influential scholars writing in English have insisted
on the limits of such a conventional interpretation of the
category, proposing instead a new theoretical and critical
focus on questions of ethical responsibility.  Recent
discussions have also addressed the problem of historical
research and historical evidence in the critical and
philosophical field, proposing new forms of negotiation
between the rhetorical construction of historical accounts,
and their reference to the actuality of "real" events.
As a result, recent reflections on intellectual and
social commitment have given less prominence to traditional
modernist means of communication and persuasion
(philosophical writing, pamphletism, journalism, direct
political involvement, high-brow literary genres),
insisting instead on the crucial role played by
typical postmodern artistic forms such as detective and
noir fiction, films and documentaries, tv series, blogs
and collective writing.

Exceptionally reluctant to progressive interpretations of
postmodernism, many leading Italian intellectuals and
literary critics have tended to view postmodernism as
the negation of impegno. As Jennifer Burns' has
convincingly argued, many Italian writers of the 1980s
and 1990s emphasized the importance of social and political
ideas of commitment in their literary writing. Nevertheless,
there have been relatively few attempts to re-define impegno
in relation to more recent cultural production, including
not only traditional literary genres, but also film-making,
theatrical performance, television and other, more recent
forms of popular entertainment. At the same time, some
currents within Italian philosophy and historiography have
been exceptionally open towards the new paradigms of
postmodernist culture and thought. Umberto Eco's and
Gianni Vattimo's recent contributions to philosophy -
to name but a few outstanding examples - are characterized
by a thorough engagement with postmodern ethics that
unfortunately is lacking in much recent work in literary
criticism.

These lines of development have given a very particular
shape to the cultural field of contemporary Italy. The
conference proposes to undertake a systematic analysis of
the most important trends in postmodern Italian philosophy,
literary theory and culture. By bringing together some
of the leading specialist working on Italian postmodernism
and the history of social commitment, this conference aims
to show that the return to ethics - accompanied by a
reflection on the issues of history, justice and community -
represents one of the most original, innovative and
neglected tendencies of certain currents of postmodernism,
in Italy and beyond.

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:37 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:37 +0200
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su letteratura e plurilinguismo
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184821.022988b8@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Les enjeux du plurilinguisme
   dans la litterature italienne "
   Universite de Toulouse II
   11-12-13 mai 2006

-------------------------------------

Universite de Toulouse II - Le Mirail
Groupe de recherche C.I.R.I.L.L.I.S. - Toulouse

Les enjeux du plurilinguisme
dans la litterature italienne

Toulouse
11-12-13 mai 2006


Programme

Jeudi 11 mai

13h30 Accueil des participants
14h00 Ouverture du colloque

President de Seance:
Jean-Francois Lattarico

14h30 Vito Avarello, Universite de Saint-Etienne
" Polyglottie et apories linguistiques d'un missionnaire
jesuite " fatto cino "

15h00 Gianna Marcato, Universita di Padova
" Tra stropiegi e sterpi, pegorari e pastori, belle
tose e ninfe. La lingua di Ruzante e il plurilinguismo
letterario nel Veneto del '500 ".

15h30 Cecile Berger, Universite de Toulouse II
" Le plurilinguisme dans *La Ferinda* de Giovan
Battista Andreini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Fabio Montermini, CNRS Toulouse, Laboratoire E.R.S.S.
" Morfologia italiana e alloglotta nella prosa de
*Il partigiano Johnny* di Beppe Fenoglio "

17h00  Antonella Capra, Universite de Toulouse II
" Politica e poetica della *limba* sarda di Marcello Fois "

17h30 Debat et cocktail de Bienvenue


Vendredi 12 mai

President de Seance:
Gianna Marcato

9h00  Federico Pellizzi, Universita IULM Milano,
Universita di Bologna
" Plurilinguismo e identita : una prospettiva bachtiniana "

9h30 Francesco Bruni, Universita Ca' Foscari, Venezia
" Plurilinguismo dimenticato : le *Scintille*
di Nicolo' Tommaseo "

10h00 Claudia Zudini, Universite de Montpellier
" Funzioni del plurilinguismo in *Hermaphrodito*
di Alberto Savinio "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Matteo Pedroni, Universite de Lausanne
" Plurilinguismo nella poesia di Olindo Guerrini "

11h30 Valerie Thevenon, Universite de Paris III
" Le plurilinguisme dans les quinze premieres poesies de
*Laborintus* d'Edoardo Sanguineti : un outil methodologique "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

President de Seance:
Francesco Bruni

14h30 Estelle Zunino, Universite de Nancy
" Le *Laudario* de Jacopone da Todi : sublimitas et humilitas

15h00 Rinaldo Rinaldi, Universita di Parma
" Gadda illeggibile "

15h30 Lisa El-Gahoui, Universite de Grenoble
" Le plurilinguisme ou le langage du corps dans
l'?uvre de Pasolini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Jean Nimis, Universite de Toulouse II
" Voix du monde, intermittences du sens : les *scenes*
plurilingues de Vincenzo Consolo "

17h00 Stefania Ricciardi, Universite de Bordeaux III
" Domenico Starnone, *Via Gemito* : trittico familiare
*pittato* a voce "

17h30 Debat

19h30 Diner


Samedi 13 mai

President de Seance:
Rinaldo Rinaldi

9h00 Gigliola Sulis, University of Leeds
  " Un esempio controcorrente di plurilinguismo :
il *fenomeno* Camilleri "

9h30 Stefano Leoncini, Universite de Nice
" La strategie du plurilinguisme chez Camilleri.
Quelques nouvelles approches du phenomene Montalbano "

10h00 Jean-Francois Lattarico, Universite de Saint-Etienne
" Sous le signe de Scanderbeg. Mythe et plurilinguisme
italo-arberesh dans *Il ballo tondo* de Carmine Abate "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Martine Bovo, Universite de Bordeaux III
  " Voix de l'emigration : le plurilinguisme de Carmine
Abate et Marisa Fenoglio "

11h30 Daniela Pirazzini, Universitat Bonn
" Considerazioni sulla traduzione di testi plurilingui "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

Table ronde au Theatre Sorano

President de Seance:
Muriel Gallot

14h30  Lise Bossi, Universite de Paris IV - La Sorbonne
" La voix de la Sicile : entre idiolecte et mistilinguisme "

15h00  Dominique Vittoz, Universite de Lyon III
" Traduire les mots (me)tisses "

15h30 Debat avec le public

16h30 Lecture spectacle de textes plurilingues par
Fabio Ezechiele Sforzini


Universite de Toulouse II - Le Mirail
Maison de la Recherche - Salle des Actes (RdC)
5, allees Antonio Machado
31058 Toulouse cedex 09


Organisation et direction scientifique

Comite scientifique et de lecture:
Cecile Berger, Antonella Capra, Muriel Gallot, Jean Nimis

Contacts :
ciberger at wanadoo.fr
antocapra at yahoo.fr
jean.nimis at wanadoo.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May 16 20:16:39 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 16 May 2006 20:16:39 +0200
Subject: [B900] Notizie/D - Convegno su identita e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060516193857.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Litterature du temps present
   La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
   a l t r i s t r a n i e r i "
   Universite de Paris X-Nanterre
   18-19-20 mai 2006

-------------------------------------

Colloque international
Litterature du temps present
La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
a l t r i s t r a n i e r i

18, 19, 20 mai 2006
salle Paul Ricoeur B16


Colloque organise par le Centre de Recherches Italiennes
de Paris X (CRIX - E.A. 369 Etudes Romanes)
avec le soutien de l'UFR de Langues, de l'Ecole Doctorale
Lettres, Langues et Spectacle, des Relations
Internationales et du Conseil Scientifique de
l'Universite Paris X-Nanterre


Programme

Jeudi 18 mai 2006

9h45 Ouverture des travaux par Francis DEMIER, Vice-President
aux Relations Internationales, Thomas GOMEZ, Directeur de
l'Equipe d'Accueil "Etudes Romanes", Claude CAZALE, Directrice
du CRIX. Presentation du colloque par Silvia CONTARINI,
responsable du projet "Litterature du temps present. La
question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle".

L'Etranger en nous, l'etranger chez nous
Presidente de seance : Claude CAZALE

10h15 Conference introductive :
Remo CESERANI (Universite de Bologne),
Lo straniero che e in noi.

Pause

11h15 Brigitte LE GOUEZ
(Universite Paris III-Sorbonne Nouvelle),
Identikit dello straniero extracomunitario nella narrativa
italiana degli ultimi vent'anni: come aggirare
lo stereotipo?

11h45 Luca SOMIGLI (Universite de Toronto),
La politica con altri mezzi: guerre di religione passate
e future nella narrativa di Valerio Evangelisti.

12h15 Fulvia AIROLDI NAMER (Universite Paris IV-Sorbonne),
Claudio Magris e lo straniero inafferrabile:
*Alla cieca*, 2005.

Debat et dejeuner

Les Etrangers du Sud
President de seance : Remo CESERANI

14h30 Alain SARRABAYROUSE
(Universite Paris VIII-Saint-Denis),
Quando il cinese Chung Fu scopre il golfo
di Napoli (sulla *Dismissione* di Ermanno Rea).

15h00 Simona CIGLIANA (Universite Roma-Sapienza),
Altri stranieri. Identita' a confronto nella narrativa
meridionale dell'ultima generazione.

Debat et pause

16h00 Margherita MARRAS (Universite d'Avignon),
La "sardit? creola" nella rappresentazione identitaria
di Marcello Fois.

16h30 Giuliana PIAS (Universite Paris X-Nanterre),
"Su Sambenau" e "Su Strangiu": nativi e stranieri nel
giallo sardo contemporaneo.

Debat


Vendredi 19 mai

Gialli et Noirs
President de seance : Romano LUPERINI

9h30 Graziella PAGLIANO (Universite Roma Tre),
Presenze straniere nel giallo e noir.

10h00 Claudio MILANESI (Universite d'Aix-en-Provence),
Americani, cinesi, extracomunitari: l'ispettore Guido
Lopez e gli stranieri.

Debat et pause

Ecritures en migration
President de seance : Romano LUPERINI

11h00 Donata MENEGHELLI (Universite de Bologne),
Strategie della voce e dello sguardo nella narrativa
italiana dell'immigrazione.

11h30 Lucia QUAQUARELLI (Universite de Modene), Salsicce,
curry al pollo, documenti e concorsi. Scritture
dell'immigrazione di "seconda generazione".

12h00 Emmanuelle BOUSQUET (Universite de Nantes),
Rometta e Giulieo de Jadelin Mabiala Gangbo.

Debat et dejeuner

Albanais - Italiens : si pres - si loin
Presidente de seance : Graziella PAGLIANO

14h30 Ugo FRACASSA (Universite Roma Tre),
Oltre l'altro. Gli scritti di viaggio di Gezim Hajdari.

15h00 Martine BOVO ROMOEUF (Universite Bordeaux 3),
La dinamica identitaria in Carmine Abate: un groviglio
di radici ancestrali e nuove.

15h30 Angela BIANCOFIORE (Universite Montpellier 3),
Stranieri al Sud: per una ridefinizione delle frontiere.

Debat

16h30 Intervention de l'ecrivaine Ornela VORPSI.
Lecture par l'auteur d'extraits du roman *Il paese
dove non si muore mai* (Einaudi, 2005) et du recit
*Vetri rosa* (Nottetempo, a paraitre en janvier 2007).

Entretien avec Lucia QUAQUARELLI et debat avec le public.

Cocktail


Samedi 20 mai

Ecrire l'Autre
Presidente de seance : Margherita MARRAS

9h30 Romano LUPERINI (Universite de Sienne),
Gli intellettuali, la critica e l'"altro".

10h30 Daniele GIGLIOLI (Universite de Bergame),
Diventare stranieri. Arbasino, Celati, Pincio, Trevi.

11h00 Nicolas BONNET (Universite de Bourgogne),
La figura dello straniero nell'opera di Erri de Luca.

Debat et pause

11h30 Matteo MESCHIARI (Universite d'Avignon),
"Listen to me, ginuese". Paesaggi di terre e di
uomini nell'opera di Maurizio Maggiani.

12h00 Gloria PAGANINI (Universite de Nantes),
Che razza di stranieri siamo? Figure dell'Altro nella
narrativa contemporanea.

Debat et dejeuner

Quete d'identite
President de seance : Luca SOMIGLI

14h30 Francoise FELCE (Universite de Sienne),
L'etranger et l'Italie : une experience nouvelle
ou une composante identitaire ?

15h00 Stefania RICCIARDI (Universite Bordeaux 3),
Helena Janeczek, Lezioni di tenebra: l'esilio dalla
lingua madre.

15h30 Irina POSSAMAI (Universite de Caen),
L'ospite in scena. Projection d'extraits du spectacle
*L'Ospite*, Compagnie Motus.

Debat et cloture des travaux

Universite de Paris X-Nanterre
200, avenue de la Republique 92001 Nanterre
salle Paul Ricoeur (016), batiment B

RER: Ligne A (St-Germain-en-Laye): Nanterre Universite
SNCF: gare Saint Lazare: Nanterre Universite
VOITURE: bld circulaire de la Defense, dir. Nanterre
(1ere sortie), droite, sortie Nanterre Universite

conception du projet Silvia Contarini
comite scientifique du colloque Claude Cazale
Silvia Contarini
Margherita Marras

organisation du colloque Silvia Contarini
Giuliana Pias
Lucia Quaquarelli
contacts scontari at u-paris10.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Thu May 18 08:28:26 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 18 May 2006 08:28:26 +0200
Subject: [B900] Notizie/E - Synapsis 2006
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060518082149.02007538@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Synapsis, European School for Comparative Studies
   Iscrizioni all'edizione 2006: "Exile".
   Certosa di Pontignano (Siena), 18-25 settembre 2006.
   (scadenza iscrizioni: 30 maggio 2006)

-------------------------------------

It is possible to send applications for the 2006 edition
of Synapsis, European School for Comparative Studies,
jointly sponsored by the Universities of Bologna and Siena.
As every year, the activities will take the form of a week
long residential course, that will be held at the Certosa
di Pontignano (Siena) from Monday, September 18th to
Monday, September 25th. This year's topic is "Exile".

Morning lectures will be held by:
Piero Boitani (Rome "La Sapienza", in English); Helena
Buescu (Lisbon, in English); Gioachino Chiarini (Siena,
in Italian); Theo D'Haen (Leuven, in English); Anna Iuso
(Rome "La Sapienza", in French); Patrizia Lombardo
(Geneve, in English); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milan, in English); Hayden White (Santa Cruz
and Stanford, in English).

Seminars will be held by:
Gillian Beer (Cambridge, in English); Roberto Bigazzi
(Siena, in Italian); Marc Cerisuelo (Paris VII, in French);
Maria Di Battista (Princeton, in English); Jose M.
Gonzalez and Stella Wittenberg (Madrid, in Spanish);
Melania Mazzucco (Rome, in Italian); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in German).

Theatre Workshop directed by Laura Caretti.

Film Screenings organized by Anna Masecchia.

Executive Committee
Roberto Bigazzi, Laura Caretti, Remo Ceserani, William
Dodd, Stefano Bonchi, Orsetta Innocenti, Anna Masecchia,
Simona Micali, Roberto Russi, Michela Scolari

DEADLINE FOR APPLICATIONS: May 30th.


Synapsis 2006 - "Exile" (Pontignano, 18-25 settembre 2006)

Lezioni del mattino offerte da:
Piero Boitani (Roma "La Sapienza", in inglese); Helena
Buescu (Lisbona, in inglese); Gioachino Chiarini (Siena,
in italiano); Theo D'Haen (Lovanio, in inglese); Anna Iuso
(Roma "La Sapienza", in francese); Patrizia Lombardo (
Ginevra, in inglese); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milano, in inglese); Hayden White (Santa
Cruz e Stanford, in inglese).

Seminari pomeridiani a cura di:
Gillian Beer (Cambridge, in inglese); Roberto Bigazzi
(Siena, in italiano); Marc Cerisuelo (Paris VII,
in francese); Maria DiBattista (Princeton, in inglese);
Jose M. Gonzalez e Stella Wittenberg (Madrid, in spagnolo);
Melania Mazzucco (Roma, in italiano); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in tedesco).

Laboratorio teatrale diretto da Laura Caretti

Cineforum a cura di Anna Masecchia

Iscrizioni fino al 30 maggio 2006

Per maggiori informazioni e domande di iscrizione:
http://www.unisi.it/synapsis
o scrivere a: synapsis2006 at unisi.it

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:03 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:03 +0200
Subject: [B900] Notizie/B - Convegno su impegno postmoderno e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184545.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Postmodern impegno"
   University of London
   12-13 maggio 2006

-------------------------------------

Postmodern Impegno
towards a post-hegemonic approach to ethics and
socio-political engagement in contemporary Italian
literature and culture

12-13 May 2006

Institute for Germanic and Romance Studies
University of London

http://igrs.sas.ac.uk/events/prog_postmodern_impegno.htm

Organized by

Pierpaolo Antonello, paa25 at cam.ac.uk
Margherita Ganeri, ganeri at fil.unical.it
Florian Mussgnug, f.mussgnug at ucl.ac.uk

With the support of:
British Academy
Italian Department, University College London
Italian Department, University of Cambridge
St John's College, Cambridge


Programme

Friday 12 May 2006

15.30 Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Introduction

15.45   Key-note address
Remo Ceserani (Bologna)
Apocalittici, integrati, critici?

16.30   coffee break


Session 1: Impegno, Postmodern Ethics, Pensiero debole

Chair:   Anne Hallamore Caesar (Warwick)

17.00   Florian Mussgnug (UCL)
Postmodern ethics

17.30   Jenny Burns (Warwick)
Impegno revisited

18.00   Giuseppe Stellardi (Oxford)
Pensiero debole, nihilism and ethics

20.00   conference dinner


Saturday 13 May 2006

Session 2: Postmodernism and its discontent

Chair:   Florian Mussgnug (UCL)

9.45   Monica Jansen (Utrecht / Antwerp)
Il dibattito sul postmoderno in Italia nel Duemila:
in bilico tra dialettica e ambiguita'?

10.15   Margherita Ganeri (Universita' della Calabria)
Sotto l'habitus in frantumi: Jameson, Bourdieu e
la dislocazione dell'impegno

10.45    coffee break

Session 3: Fragments of Impegno

Chair:   Ruth Glynn (Bristol)

11.15   Emanuele Zinato (Padova)
Aporie postcoloniali: etica planetaria e alterita'
letteraria.

11.45   Alessia Ronchetti (Cork)
Dentro e fuori: Italian feminism at the threshold

12.15   Alan O'Leary (Leeds)
The discourse of impegno and the death of the auteur
in Italian cinema

12.45    lunch


Session 4A: Literature and (post-)impegno

Chair:   Guido Bonsaver (Oxford)

2.00     Andrea Cortellessa (Rome)
Arance con molti spicchi. Interazioni politiche
tra narrativa e critica nel tempo del postmoderno

2.30     Orsetta Innocenti (Bologna)
"Even that luxury". Il romance dell'impegno di Italo
Calvino dal Midollo del leone a Se una notte di inverno
un viaggiatore.

3.00     Attilio Motta (Padova)
Lo schermo del corpo: (auto)biografismo e
post-democrazia.

3.30     coffee break


Session 4B: Literature and (post-)impegno

Chair:   Jennifer Burns (Warwick)

4.00     Pierpaolo Antonello (Cambridge)
Etica della memoria, paradigma  indiziario,
impegno del racconto

4.30     Sergia Adamo (Trieste)
"Non e' pi? possibile scrivere: si riscrive". Giustizia ed
etica della narrazione nella cultura italiana contemporanea

5.00     Discussion


This conference aims to investigate the impact of
postmodernist culture on recent Italian representations
and expressions of ethical concern and intellectual
commitment. Postmodernist philosophy, with its radical
critique of so-called grand-narratives and previously
dominant ontological and historical accounts of "truth"
constitutes an extreme challenge to ethics and
historiography as well to conventional definitions
of justice and emancipatory political action. How have
contemporary Italian intellectuals and artists responded
to this challenge? Where have they positioned themselves
in relation to the legacy of impegno, a category that
has informed Italian culture since the 1950s, and that
has largely defined the relationship between art, politics,
and society in modern Italy? Which discursive instruments
and artistic genres are used to implement new forms of
socio-political engagement in a postmodern, late-capitalist
context? How and why is Italy a privileged site for this
type of analysis?

In Italy, postmodernism has been widely associated with a
playful and disengaged manipulation of texts and with a
nihilistic and self-conscious endorsement of the rules
and conventions of capitalism. Over the past ten years,
many influential scholars writing in English have insisted
on the limits of such a conventional interpretation of the
category, proposing instead a new theoretical and critical
focus on questions of ethical responsibility.  Recent
discussions have also addressed the problem of historical
research and historical evidence in the critical and
philosophical field, proposing new forms of negotiation
between the rhetorical construction of historical accounts,
and their reference to the actuality of "real" events.
As a result, recent reflections on intellectual and
social commitment have given less prominence to traditional
modernist means of communication and persuasion
(philosophical writing, pamphletism, journalism, direct
political involvement, high-brow literary genres),
insisting instead on the crucial role played by
typical postmodern artistic forms such as detective and
noir fiction, films and documentaries, tv series, blogs
and collective writing.

Exceptionally reluctant to progressive interpretations of
postmodernism, many leading Italian intellectuals and
literary critics have tended to view postmodernism as
the negation of impegno. As Jennifer Burns' has
convincingly argued, many Italian writers of the 1980s
and 1990s emphasized the importance of social and political
ideas of commitment in their literary writing. Nevertheless,
there have been relatively few attempts to re-define impegno
in relation to more recent cultural production, including
not only traditional literary genres, but also film-making,
theatrical performance, television and other, more recent
forms of popular entertainment. At the same time, some
currents within Italian philosophy and historiography have
been exceptionally open towards the new paradigms of
postmodernist culture and thought. Umberto Eco's and
Gianni Vattimo's recent contributions to philosophy -
to name but a few outstanding examples - are characterized
by a thorough engagement with postmodern ethics that
unfortunately is lacking in much recent work in literary
criticism.

These lines of development have given a very particular
shape to the cultural field of contemporary Italy. The
conference proposes to undertake a systematic analysis of
the most important trends in postmodern Italian philosophy,
literary theory and culture. By bringing together some
of the leading specialist working on Italian postmodernism
and the history of social commitment, this conference aims
to show that the return to ethics - accompanied by a
reflection on the issues of history, justice and community -
represents one of the most original, innovative and
neglected tendencies of certain currents of postmodernism,
in Italy and beyond.

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May  9 18:51:37 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 09 May 2006 18:51:37 +0200
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su letteratura e plurilinguismo
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060509184821.022988b8@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Les enjeux du plurilinguisme
   dans la litterature italienne "
   Universite de Toulouse II
   11-12-13 mai 2006

-------------------------------------

Universite de Toulouse II - Le Mirail
Groupe de recherche C.I.R.I.L.L.I.S. - Toulouse

Les enjeux du plurilinguisme
dans la litterature italienne

Toulouse
11-12-13 mai 2006


Programme

Jeudi 11 mai

13h30 Accueil des participants
14h00 Ouverture du colloque

President de Seance:
Jean-Francois Lattarico

14h30 Vito Avarello, Universite de Saint-Etienne
" Polyglottie et apories linguistiques d'un missionnaire
jesuite " fatto cino "

15h00 Gianna Marcato, Universita di Padova
" Tra stropiegi e sterpi, pegorari e pastori, belle
tose e ninfe. La lingua di Ruzante e il plurilinguismo
letterario nel Veneto del '500 ".

15h30 Cecile Berger, Universite de Toulouse II
" Le plurilinguisme dans *La Ferinda* de Giovan
Battista Andreini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Fabio Montermini, CNRS Toulouse, Laboratoire E.R.S.S.
" Morfologia italiana e alloglotta nella prosa de
*Il partigiano Johnny* di Beppe Fenoglio "

17h00  Antonella Capra, Universite de Toulouse II
" Politica e poetica della *limba* sarda di Marcello Fois "

17h30 Debat et cocktail de Bienvenue


Vendredi 12 mai

President de Seance:
Gianna Marcato

9h00  Federico Pellizzi, Universita IULM Milano,
Universita di Bologna
" Plurilinguismo e identita : una prospettiva bachtiniana "

9h30 Francesco Bruni, Universita Ca' Foscari, Venezia
" Plurilinguismo dimenticato : le *Scintille*
di Nicolo' Tommaseo "

10h00 Claudia Zudini, Universite de Montpellier
" Funzioni del plurilinguismo in *Hermaphrodito*
di Alberto Savinio "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Matteo Pedroni, Universite de Lausanne
" Plurilinguismo nella poesia di Olindo Guerrini "

11h30 Valerie Thevenon, Universite de Paris III
" Le plurilinguisme dans les quinze premieres poesies de
*Laborintus* d'Edoardo Sanguineti : un outil methodologique "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

President de Seance:
Francesco Bruni

14h30 Estelle Zunino, Universite de Nancy
" Le *Laudario* de Jacopone da Todi : sublimitas et humilitas

15h00 Rinaldo Rinaldi, Universita di Parma
" Gadda illeggibile "

15h30 Lisa El-Gahoui, Universite de Grenoble
" Le plurilinguisme ou le langage du corps dans
l'?uvre de Pasolini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Jean Nimis, Universite de Toulouse II
" Voix du monde, intermittences du sens : les *scenes*
plurilingues de Vincenzo Consolo "

17h00 Stefania Ricciardi, Universite de Bordeaux III
" Domenico Starnone, *Via Gemito* : trittico familiare
*pittato* a voce "

17h30 Debat

19h30 Diner


Samedi 13 mai

President de Seance:
Rinaldo Rinaldi

9h00 Gigliola Sulis, University of Leeds
  " Un esempio controcorrente di plurilinguismo :
il *fenomeno* Camilleri "

9h30 Stefano Leoncini, Universite de Nice
" La strategie du plurilinguisme chez Camilleri.
Quelques nouvelles approches du phenomene Montalbano "

10h00 Jean-Francois Lattarico, Universite de Saint-Etienne
" Sous le signe de Scanderbeg. Mythe et plurilinguisme
italo-arberesh dans *Il ballo tondo* de Carmine Abate "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Martine Bovo, Universite de Bordeaux III
  " Voix de l'emigration : le plurilinguisme de Carmine
Abate et Marisa Fenoglio "

11h30 Daniela Pirazzini, Universitat Bonn
" Considerazioni sulla traduzione di testi plurilingui "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

Table ronde au Theatre Sorano

President de Seance:
Muriel Gallot

14h30  Lise Bossi, Universite de Paris IV - La Sorbonne
" La voix de la Sicile : entre idiolecte et mistilinguisme "

15h00  Dominique Vittoz, Universite de Lyon III
" Traduire les mots (me)tisses "

15h30 Debat avec le public

16h30 Lecture spectacle de textes plurilingues par
Fabio Ezechiele Sforzini


Universite de Toulouse II - Le Mirail
Maison de la Recherche - Salle des Actes (RdC)
5, allees Antonio Machado
31058 Toulouse cedex 09


Organisation et direction scientifique

Comite scientifique et de lecture:
Cecile Berger, Antonella Capra, Muriel Gallot, Jean Nimis

Contacts :
ciberger at wanadoo.fr
antocapra at yahoo.fr
jean.nimis at wanadoo.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Tue May 16 20:16:39 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Tue, 16 May 2006 20:16:39 +0200
Subject: [B900] Notizie/D - Convegno su identita e letteratura
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060516193857.00ee02c0@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Litterature du temps present
   La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
   a l t r i s t r a n i e r i "
   Universite de Paris X-Nanterre
   18-19-20 mai 2006

-------------------------------------

Colloque international
Litterature du temps present
La question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle
a l t r i s t r a n i e r i

18, 19, 20 mai 2006
salle Paul Ricoeur B16


Colloque organise par le Centre de Recherches Italiennes
de Paris X (CRIX - E.A. 369 Etudes Romanes)
avec le soutien de l'UFR de Langues, de l'Ecole Doctorale
Lettres, Langues et Spectacle, des Relations
Internationales et du Conseil Scientifique de
l'Universite Paris X-Nanterre


Programme

Jeudi 18 mai 2006

9h45 Ouverture des travaux par Francis DEMIER, Vice-President
aux Relations Internationales, Thomas GOMEZ, Directeur de
l'Equipe d'Accueil "Etudes Romanes", Claude CAZALE, Directrice
du CRIX. Presentation du colloque par Silvia CONTARINI,
responsable du projet "Litterature du temps present. La
question identitaire dans l'Italie du XXIe siecle".

L'Etranger en nous, l'etranger chez nous
Presidente de seance : Claude CAZALE

10h15 Conference introductive :
Remo CESERANI (Universite de Bologne),
Lo straniero che e in noi.

Pause

11h15 Brigitte LE GOUEZ
(Universite Paris III-Sorbonne Nouvelle),
Identikit dello straniero extracomunitario nella narrativa
italiana degli ultimi vent'anni: come aggirare
lo stereotipo?

11h45 Luca SOMIGLI (Universite de Toronto),
La politica con altri mezzi: guerre di religione passate
e future nella narrativa di Valerio Evangelisti.

12h15 Fulvia AIROLDI NAMER (Universite Paris IV-Sorbonne),
Claudio Magris e lo straniero inafferrabile:
*Alla cieca*, 2005.

Debat et dejeuner

Les Etrangers du Sud
President de seance : Remo CESERANI

14h30 Alain SARRABAYROUSE
(Universite Paris VIII-Saint-Denis),
Quando il cinese Chung Fu scopre il golfo
di Napoli (sulla *Dismissione* di Ermanno Rea).

15h00 Simona CIGLIANA (Universite Roma-Sapienza),
Altri stranieri. Identita' a confronto nella narrativa
meridionale dell'ultima generazione.

Debat et pause

16h00 Margherita MARRAS (Universite d'Avignon),
La "sardit? creola" nella rappresentazione identitaria
di Marcello Fois.

16h30 Giuliana PIAS (Universite Paris X-Nanterre),
"Su Sambenau" e "Su Strangiu": nativi e stranieri nel
giallo sardo contemporaneo.

Debat


Vendredi 19 mai

Gialli et Noirs
President de seance : Romano LUPERINI

9h30 Graziella PAGLIANO (Universite Roma Tre),
Presenze straniere nel giallo e noir.

10h00 Claudio MILANESI (Universite d'Aix-en-Provence),
Americani, cinesi, extracomunitari: l'ispettore Guido
Lopez e gli stranieri.

Debat et pause

Ecritures en migration
President de seance : Romano LUPERINI

11h00 Donata MENEGHELLI (Universite de Bologne),
Strategie della voce e dello sguardo nella narrativa
italiana dell'immigrazione.

11h30 Lucia QUAQUARELLI (Universite de Modene), Salsicce,
curry al pollo, documenti e concorsi. Scritture
dell'immigrazione di "seconda generazione".

12h00 Emmanuelle BOUSQUET (Universite de Nantes),
Rometta e Giulieo de Jadelin Mabiala Gangbo.

Debat et dejeuner

Albanais - Italiens : si pres - si loin
Presidente de seance : Graziella PAGLIANO

14h30 Ugo FRACASSA (Universite Roma Tre),
Oltre l'altro. Gli scritti di viaggio di Gezim Hajdari.

15h00 Martine BOVO ROMOEUF (Universite Bordeaux 3),
La dinamica identitaria in Carmine Abate: un groviglio
di radici ancestrali e nuove.

15h30 Angela BIANCOFIORE (Universite Montpellier 3),
Stranieri al Sud: per una ridefinizione delle frontiere.

Debat

16h30 Intervention de l'ecrivaine Ornela VORPSI.
Lecture par l'auteur d'extraits du roman *Il paese
dove non si muore mai* (Einaudi, 2005) et du recit
*Vetri rosa* (Nottetempo, a paraitre en janvier 2007).

Entretien avec Lucia QUAQUARELLI et debat avec le public.

Cocktail


Samedi 20 mai

Ecrire l'Autre
Presidente de seance : Margherita MARRAS

9h30 Romano LUPERINI (Universite de Sienne),
Gli intellettuali, la critica e l'"altro".

10h30 Daniele GIGLIOLI (Universite de Bergame),
Diventare stranieri. Arbasino, Celati, Pincio, Trevi.

11h00 Nicolas BONNET (Universite de Bourgogne),
La figura dello straniero nell'opera di Erri de Luca.

Debat et pause

11h30 Matteo MESCHIARI (Universite d'Avignon),
"Listen to me, ginuese". Paesaggi di terre e di
uomini nell'opera di Maurizio Maggiani.

12h00 Gloria PAGANINI (Universite de Nantes),
Che razza di stranieri siamo? Figure dell'Altro nella
narrativa contemporanea.

Debat et dejeuner

Quete d'identite
President de seance : Luca SOMIGLI

14h30 Francoise FELCE (Universite de Sienne),
L'etranger et l'Italie : une experience nouvelle
ou une composante identitaire ?

15h00 Stefania RICCIARDI (Universite Bordeaux 3),
Helena Janeczek, Lezioni di tenebra: l'esilio dalla
lingua madre.

15h30 Irina POSSAMAI (Universite de Caen),
L'ospite in scena. Projection d'extraits du spectacle
*L'Ospite*, Compagnie Motus.

Debat et cloture des travaux

Universite de Paris X-Nanterre
200, avenue de la Republique 92001 Nanterre
salle Paul Ricoeur (016), batiment B

RER: Ligne A (St-Germain-en-Laye): Nanterre Universite
SNCF: gare Saint Lazare: Nanterre Universite
VOITURE: bld circulaire de la Defense, dir. Nanterre
(1ere sortie), droite, sortie Nanterre Universite

conception du projet Silvia Contarini
comite scientifique du colloque Claude Cazale
Silvia Contarini
Margherita Marras

organisation du colloque Silvia Contarini
Giuliana Pias
Lucia Quaquarelli
contacts scontari at u-paris10.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



From redazione at boll900.it  Thu May 18 08:28:26 2006
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 18 May 2006 08:28:26 +0200
Subject: [B900] Notizie/E - Synapsis 2006
Message-ID: <7.0.1.0.2.20060518082149.02007538@boll900.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Synapsis, European School for Comparative Studies
   Iscrizioni all'edizione 2006: "Exile".
   Certosa di Pontignano (Siena), 18-25 settembre 2006.
   (scadenza iscrizioni: 30 maggio 2006)

-------------------------------------

It is possible to send applications for the 2006 edition
of Synapsis, European School for Comparative Studies,
jointly sponsored by the Universities of Bologna and Siena.
As every year, the activities will take the form of a week
long residential course, that will be held at the Certosa
di Pontignano (Siena) from Monday, September 18th to
Monday, September 25th. This year's topic is "Exile".

Morning lectures will be held by:
Piero Boitani (Rome "La Sapienza", in English); Helena
Buescu (Lisbon, in English); Gioachino Chiarini (Siena,
in Italian); Theo D'Haen (Leuven, in English); Anna Iuso
(Rome "La Sapienza", in French); Patrizia Lombardo
(Geneve, in English); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milan, in English); Hayden White (Santa Cruz
and Stanford, in English).

Seminars will be held by:
Gillian Beer (Cambridge, in English); Roberto Bigazzi
(Siena, in Italian); Marc Cerisuelo (Paris VII, in French);
Maria Di Battista (Princeton, in English); Jose M.
Gonzalez and Stella Wittenberg (Madrid, in Spanish);
Melania Mazzucco (Rome, in Italian); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in German).

Theatre Workshop directed by Laura Caretti.

Film Screenings organized by Anna Masecchia.

Executive Committee
Roberto Bigazzi, Laura Caretti, Remo Ceserani, William
Dodd, Stefano Bonchi, Orsetta Innocenti, Anna Masecchia,
Simona Micali, Roberto Russi, Michela Scolari

DEADLINE FOR APPLICATIONS: May 30th.


Synapsis 2006 - "Exile" (Pontignano, 18-25 settembre 2006)

Lezioni del mattino offerte da:
Piero Boitani (Roma "La Sapienza", in inglese); Helena
Buescu (Lisbona, in inglese); Gioachino Chiarini (Siena,
in italiano); Theo D'Haen (Lovanio, in inglese); Anna Iuso
(Roma "La Sapienza", in francese); Patrizia Lombardo (
Ginevra, in inglese); Antonio Melis (Siena, in Spanish);
Itala Vivan (Milano, in inglese); Hayden White (Santa
Cruz e Stanford, in inglese).

Seminari pomeridiani a cura di:
Gillian Beer (Cambridge, in inglese); Roberto Bigazzi
(Siena, in italiano); Marc Cerisuelo (Paris VII,
in francese); Maria DiBattista (Princeton, in inglese);
Jose M. Gonzalez e Stella Wittenberg (Madrid, in spagnolo);
Melania Mazzucco (Roma, in italiano); Jurgen Wertheimer
(Tubingen, in tedesco).

Laboratorio teatrale diretto da Laura Caretti

Cineforum a cura di Anna Masecchia

Iscrizioni fino al 30 maggio 2006

Per maggiori informazioni e domande di iscrizione:
http://www.unisi.it/synapsis
o scrivere a: synapsis2006 at unisi.it

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************
  



