From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:50:03 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:50:03 +0100
Subject: [B900] Notizie/A - CfP: X Convegno annuale della MOD
Message-ID: <20071206104957.D3F1C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Le forme del romanzo italiano e le letterature
   occidentali. Dal sette al Novecento"
   X Convegno annuale della MOD
   Roma, 4-7 giugno 2008
   Scadenza CfP: 5 aprile 2008

--------------------------------------

MOD - SOCIETA' ITALIANA PER LO STUDIO DELLA
MODERNITA' LETTERARIA

Il X Convegno annuale della MOD (2008) vertera' sul
tema "Le forme del romanzo italiano e le letterature
occidentali. Dal Sette al Novecento" e si svolgera'
presso la Terza Universita' di Roma, per cortese invito
della prof.ssa Simona Costa.

Il programma provvisorio del Convegno e' il seguente:

4 giugno, ore 15,00:

Saluti della autorita'

1) Relazione introduttiva: Il romanzo come genere della
modernita' (il relatore e' in via di definizione)

2) MARIA ANTONIETTA TERZOLI (Basilea), Il romanzo epistolare

3) GIOVANNA ROSA (Milano), Il romanzo storico, il romanzo
antistorico, il romanzo neo-storico.

5 giugno, ore 09,00:

1) ROBERTO BIGAZZI (Siena), Realismo e nuovi realismi

2) MARIA DE LAS NIEVES MUNIZ MUNIZ (Barcellona), Il romanzo
modernista

3) Un'idea di modernita' letteraria. La MOD a dieci anni dalla
fondazione, Tavola rotonda. Partecipano VITTORIO SPINAZZOLA
(Fondatore e primo Presidente della MOD), SANDRO MAXIA
(Coordinatore CS della MOD), ANNA DOLFI (CS della MOD),
GIUSEPPE LANGELLA (CS della MOD), coordina ANGELO R. PUPINO
(Presidente MOD), conclude NICOLA MEROLA
(Segretario MOD).

5 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

6 giugno, ore 09.00: Assemblea della Societa', cui seguono le
votazioni per il rinnovo del Consiglio direttivo 2008-2011.

6 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

7 giugno, ore 09,00:

1) SIMONA COSTA, Gli antiromanzi

2) WALTER PEDULLA', Il romanzo fantastico e surreale

3) GIUSEPPE LANGELLA (Milano-Cattolica), Il romanzo enciclopedico

4) LUIGI WEBER (Bologna), Dal romanzo sperimentale e d'avanguardia
al post-moderno.

Le relazioni avranno la durata massima di 30 minuti e le
comunicazioni, riservate ai soci della MOD che abbiano versato
la quota 2008, di 15 minuti.
Tutti gli studiosi che desiderino presentare una comunicazione,
possono proporne il titolo, accompagnato da un abstract sintetico
di una decina di righe, indicando la propria qualifica e
l'istituzione di appartenenza, o al Presidente (arpupino at iol.it)
o al Segretario (merolani at hotmail.com) della MOD entro il
5 aprile 2008.

Per le comunicazioni sono previste, oltre le sessioni a tema
libero sul titolo generale del Convegno, anche le seguenti
sessioni tipologiche:
Il romanzo coloniale; Il romanzo comico, umoristico e grottesco;
Romanzi di genere; Il romanzo breve; Il romanzo familiare;
Il romanzo picaresco e d'avventure.

Per ulteriori dettagli si prega di visitare il sito della MOD

http://www.modlet.it

ove sara' prossimamente indicato un elenco di alberghi con
relativi prezzi insieme con indirizzi e percorsi in autobus
e metropolitana.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:59:25 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:59:25 +0100
Subject: [B900] Notizie/B - CfP: Convegno su plurilinguismo e avanguardie
Message-ID: <20071206105918.EE47322DD44@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes"
   "Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie"
   Colloque international franco-italien
   Convegno internazionale italo-francese
   Chambery-Torino, 22-25 ottobre 2008
   Scadenza CfP: 30 gennaio 2008

--------------------------------------

Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes
Colloque international franco-italien

Chambery-Torino, 22-25 octobre 2008

Les universites de Turin et de Chambery organisent un colloque
international franco-italien au mois d?octobre 2008 sur les
avant-gardes historiques et le plurilinguisme. La manifestation,
qui se deroulera a Chambery et a Turin, entend egalement poser
les bases pour un projet de collaboration transfrontaliere
visant la creation d?un groupe de recherche international
sur les avant-gardes historiques.

Ce colloque poursuit le parcours de recherche inaugure a
Chambery en 2003, lors du colloque "Les Oublies des avant-gardes"
(Cf. le volume *Les Oublies des avant-gardes*, sous la direction
de J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery, Presses de l?Universite de
Savoie, collection Ecriture et Representation, n. 3, 2006);
a present, l?on souhaite approfondir le concept de plurilinguisme,
un axe de recherche dont l?importance avait ete soulignee dans
les conclusions des travaux de ce colloque.

A cote du domaine litteraire ? la reference a Apollinaire est
evidente ici, des le choix du titre ?, il sera souhaitable
d?explorer les domaines linguistique, musical, artistique et
cinematographique. A l?interieur de ces domaines, pourront
etre developpes les axes thematiques suivants:

- la pluralite des moyens et des methodes de communication
verbale et non verbale ;
- la pratique de l?experimentation linguistique et le refus
de l?unicite de la forme et des genres;
- le croisement des styles, des voix, des ecritures, des langues
et des langages dans les differents domaines de l?experimentation
avant-gardiste;
- la construction ou la destruction d?une identite plurilingue,
multiculturelle, constamment *in fieri*;
- la traduction, l?auto-traduction ou la creation d?une dimension
plurilingue secondaire dont l?auteur n?aurait pas completement
pris conscience;
- le plurilinguisme et le developpement de l?industrie culturelle;
l?apparition de textes en langue originale dans les revues
d?avant-garde; la pratique du journalisme et
l?internationalisation de la culture.

Voici quelques points de rencontre et de rupture alimentant
le debat autour de la definition du plurilinguisme au sein
des avant-gardes, a partir de la fondation du Futurisme,
jusqu?au dernieres suggestions creatrices et creatives
proposees par le Surrealisme, en passant par les sollicitations
du Dadaisme ? des sa naissance zurichoise ? l?Expressionnisme
et les autres ?ismes (Expressionnisme, Constructivisme,
Cubo-futurisme, Vorticisme, etc).

Le comite scientifique selectionnera prioritairement les
propositions valorisant les fluctuations des modeles
thematiques, formels et rhetoriques, a l?interieur et
au-dela des frontieres, afin de donner plus de relief
aux parallelismes et aux differences structurelles
emblematiques du phenomene etudie.

Les langues du colloque seront l?italien et le fran?ais (nous
entendons fournir un service de traduction simultanee). Les
participants auront a leur disposition 20 minutes pour la
presentation de la communication, qui sera suivie de 10 minutes
de debat.

Les propositions, redigees en italien ou bien en fran?ais,
doivent prevoir le titre et un abstract d?environ 2500 caracteres
(une page A4); elles seront adressees avant le 30 janvier 2008 a
Franca Bruera ou a Barbara Meazzi a l?adresse electronique suivante:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

L?acceptation des propositions sera communiquee avant le 15 mars 2008.

Le colloque commencera a Chambery et se terminera a Turin; un bus
assurera le deplacement entre Chambery et Turin des conferenciers
et, si possible, des etudiants et des doctorants interesses; le
retour Turin-Chambery sera egalement garanti. Etant donne la
complexite organisationnelle et les frais que cela engendrera,
l?on demande aux participants de s?engager, dans la mesure du
possible, a participer a l?ensemble des travaux du colloque.

Responsables du colloque: Franca Bruera, Barbara Meazzi
Comite scientifique: Franca Bruera (Universita di Torino), Francois Livi
(Universite de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite de Savoie),
Mario Richter (Universita di Padova).

Adresses :

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di
Scienze del Linguaggio e Letterature moderne e comparate,
via S. Ottavio, 20, 10124 Torino (franca.bruera at unito.it)

Barbara Meazzi: Universite de Savoie ? Dep. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex (barbara.meazzi at univ-savoie.fr).

Versione italiana

Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie
Convegno internazionale italo-francese

Chambery, 22-25 ottobre 2008

Nell?ambito degli studi sulle avanguardie storiche, le
Universita' di Chambery e di Torino organizzano un convegno
internazionale franco-italiano nel mese di ottobre 2008.
L?iniziativa, che si svolgera' tra Chambery e Torino, si
propone di inaugurare un progetto di collaborazione
transfrontaliera finalizzato alla creazione di un gruppo di
ricerca internazionale sulle Avanguardie storiche.

Il convegno si configura come prosecuzione di un percorso di
ricerca inaugurato a Chambery in occasione del convegno
"Les Oublies des avant-gardes" (Si veda il volume *Les Oublies
des avant-gardes*, a cura di J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery,
Presses de l?Universite de Savoie, collection ecriture et
Representation, n. 3, 2006) e prevede ora l?approfondimento
del concetto di plurilinguismo, asse di ricerca peraltro non
estraneo alle riflessioni emerse nel 2003 intorno alle forme
espressive utilizzate dalle avanguardie nei primi trent?anni
del Novecento. Attraverso tale campo di indagine (evidente
vuole essere il riferimento ad Apollinaire) si intende
esplorare non solo la dimensione letteraria, ma anche quella
linguistica, musicale, figurativa e cinematografica.
All?interno di tali ambiti, si prevede l?approfondimento dei
seguenti assi tematici:

* la pluralita' dei mezzi e dei metodi di comunicazione verbale
e non verbale;
* la pratica della sperimentazione linguistica e il rifiuto
dell?unicita' della forma e della centralita' dei generi;
* l?interconnessione di stili, voci, lingue e linguaggi nei
diversi ambiti di sperimentazione delle avanguardie;
* la costruzione/distruzione di un?identita' plurilingue,
multiculturale, costantemente *in fieri*;
* la traduzione, l?auto-traduzione, o il crearsi di una
dimensione plurilingue secondaria di cui l?autore e' piu' o
meno consapevole;
* plurilinguismo e sviluppo dell?industria culturale: il
problema dei testi in lingua originale pubblicati sulle riviste
d?avanguardia, giornalismo e internazionalizzazione della cultura.

Questi sono alcuni dei punti di incontro/scontro che alimentano il
dibattito intorno alla definizione del plurilinguismo come categoria
espressiva delle Avanguardie, dalla fondazione del Futurismo fino
agli ultimi spunti creativi del Surrealismo, attraverso le
sollecitazioni del Dadaismo (a partire dai suoi esordi zurighesi),
dell?Espressionismo, del Costruttivismo, del Vorticismo e di tutti
quei gruppi o movimenti che contribuirono ad un rinnovamento
sostanziale del linguaggio letterario e artistico negli anni
in questione.

Per dare risalto ai parallelismi o alle differenze strutturali
emblematiche del fenomeno in oggetto, il comitato scientifico del
convegno selezionera' prioritariamente le proposte di comunicazione
intese a valorizzare la fluttuazione di modelli tematici, formali,
retorici all?interno o al di la' dei confini nazionali.

Le lingue del convegno sono il francese e l?italiano (nostra
intenzione e' prevedere un servizio di traduzione simultanea). I
partecipanti avranno a disposizione 20 minuti per la presentazione
della comunicazione che sara' immediatamente seguita da 10 minuti di
discussione.
La proposta di comunicazione, redatta in francese o in italiano,
dovra' prevedere il titolo, un abstract di circa 2500 caratteri e
dovra' essere inviata a Franca Bruera e a Barbara Meazzi all?indirizzo:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

Il termine ultimo per l?invio e' fissato per il 30 gennaio 2008;
l?accettazione delle proposte sara' comunicata entro e non oltre il
15 marzo 2008.

Il convegno iniziera' a Chambery e si concludera' a Torino; un
autobus assicurera' lo spostamento dei partecipanti (e, se possibile,
di studenti e dottorandi interessati) da Chambery a Torino e, alla
conclusione dei lavori, da Torino a Chambery. Data la complessita'
organizzativa e l?onere finanziario che gli organizzatori si
assumono per garantire lo spostamento tra le due sedi universitarie,
si chiede ai partecipanti di assistere al convegno in tutta la sua
interezza.

Responsabili del convegno: Franca Bruera, Barbara Meazzi

Comitato scientifico: Franca Bruera (Universita' di Torino), Francois Livi
(Universite' de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite' de Savoie),
Mario Richter (Universita' di Padova).

Indirizzi:

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di Scienze
del Linguaggio e Letterature moderne e comparate, via S. Ottavio, 20,
10124 Torino.
franca.bruera at unito.it

Barbara Meazzi: Universite' de Savoie
De'p. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex
barbara.meazzi at univ-savoie.fr.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:11:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:11:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su Dino Terra
Message-ID: <20071206111459.7598C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
   NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900
   Convegno internazionale
   14-15 dicembre 2007
   Auditorium Centro Culturale Agora'
   Lucca, piazza dei Servi

--------------------------------------

Fondazione Dino Terra

LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900

Convegno internazionale
14-15 dicembre 2007
Auditorium Centro Culturale Agora'
Lucca, piazza dei Servi

Programma del convegno

Venerdi' 14 dicembre

0re 15.30
Saluti delle autorita'

Ore 16.00
Saluto del Presidente della Fondazione Dino Terra

Ore 16.15
Prolusione
DANIELA MARCESCHI (Perugia)
La figura di Dino Terra: originalita' e complessita'
di un protagonista del novecento letterario

Ore 17.00
FRANCOIS BOUCHARD (Tours, Francia)
L'acqua oscura delle grotte: il realismo
sperimentale di Dino Terra.

Ore 17.30
LUISA MARINHO ANTUNES (Madeira, Portogallo)
Esperienze europee ed aspetti dell'Immaginismo

Ore 18.00
ELENA PONTIGGIA (Milano - Zurigo, Svizzera)
Roma 1931: un cronista d'eccezione alla Quadriennale

Ore 18.30
Discussione

Ore 20.00
Cena

Sabato 15 dicembre

Ore 9.00
PAOLO BUCHIGNANI (Lucca)
La rivoluzione di Simonetti - Terra: dal Giacobinismo
all'Immaginismo

Ore 9.30
FRANCO RESTAINO (Roma)
La filosofia italiana dal 1925 al 1943: confronti
e scontri

Ore 10.00
SILVANO SALVATORE NIGRO (Pisa)
Dino Terra: una storia meravigliosa

Ore 10.30
Pausa
INAUGURAZIONE SEDE FONDAZIONE DINO TERRA

Ore 11.15
GUIDO CONTI (Parma)
Scrittori ed editori "Dopo il diluvio": riflessioni
sul lavoro di Dino Terra

Ore 11.45
FABIO FINOTTI (trieste - Pennsylvania, USA)
Gli ultimi romanzi di Dino Terra

Ore 12.15
Discussione

Ore 13.00
Conclusione dei lavori

Ore 13.30
Pranzo

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:12:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:12:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/D - CfP: Le frontiere del Sud
Message-ID: <20071206111452.0E7FE22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Le frontiere del Sud
   Culture e lingue a contatto
   Universita' di Amsterdam
   10-11 aprile 2008
   Scadenza: 15 dicembre 2007

--------------------------------------

Le frontiere del Sud
Culture e lingue a contatto

Universita' di Amsterdam

Giovedi' 10 ? venerdi' 11 aprile 2008

La globalizzazione, la diffusione dei mezzi di
comunicazione di massa, i movimenti migratori su
larga scala, sono solo alcune delle cause che hanno
contribuito a una trasformazione radicale dei punti
di riferimento tradizionali della cultura italiana.
La nostra epoca ci costringe continuamente a
ridefinire la nostra identita' perche' viviamo in un
contesto mondiale in cui interagiscono sistemi
culturali distinti e talvolta decisamente opposti.
Ad un approccio metodologico basato su opposizioni
tradizionali ? Nord-Sud, identita'-diversita',
tradizione-innovazione, dipendenza-indipendenza - si
deve sostituire una visione della realta' che valorizzi
le sinergie e le interazioni e che permetta di indagare
il ruolo e la 'unicita'' della cultura italiana in un
sistema globale.

Il convegno *Le frontiere del Sud* si propone di
interrogarsi sul Meridione d'Italia come spazio fisico,
ma anche e soprattutto come spazio 'immaginato' ed immaginario,
da un lato aperto agli influssi millenari di tante civilta'
'esterne', dall'altro 'inerte', ansioso soprattutto di
salvaguardare la propria natura. Il convegno vorrebbe cosi'
affrontare uno dei punti essenziali del dibattito culturale
odierno e contribuire ad una riflessione sul rapporto tra
identita' regionale e nazionale nel XXI secolo. Si invitano
esperti provenienti da diverse discipline umanistiche
(letteratura, linguistica, storiografia, cinema) a proporre
dei contributi che focalizzano sui significati dei concetti
di *frontiera* e di *Sud* nel contesto culturale italiano
nell'era della globalizzazione. Le proposte dovranno
preferibilmente rientrare in una delle seguenti categorie
tematiche:

a. I luoghi della memoria e dell'immaginario
b. Continuita' e rottura nelle arti e nella lingua
c. Emigrazione, politica linguistica e apprendimento dell'italiano L2
d. La costruzione dell' identita'
e. Mitologie antiche e moderne
f. Convenzioni e regole delle interazioni verbali

Gli abstract (200 parole, in italiano o inglese), accompagnati
da un breve testo contenente i dati personali e affiliazione
accademica, dovranno pervenire via email entro il 15 dicembre 2007
alla segreteria del convegno, all'indirizzo:

B.B.E.Ehrreich at uva.nl

Per eventuali informazioni rivolgersi al comitato scientifico:

dott. Ronald de Rooij          R.M.deRooij at uva.nl
dott. Mauro Scorretti         M.Scorretti at uva.nl
dott.ssa Maria Bonaria Urban      M.B.Urban at uva.nl
dott.ssa Ineke Vedder            I.Vedder at uva.nl

La comunicazione dei paper selezionati avverra' intorno al
31 gennaio 2008.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Wed Dec 12 01:45:38 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Wed, 12 Dec 2007 01:45:38 +0100
Subject: [B900] Notizie/E - Giornate Tondelli 2007
Message-ID: <20071212004534.EC16522DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Programma Giornate Tondelli 2007
   14-15 dicembre
   Correggio, Palazzo dei Principi

--------------------------------------

Giornate Tondelli 2007
14-15 dicembre 2007
Correggio, Palazzo dei Principi

Programma

Venerdi' 14 dicembre - ore 15

Seminario Tondelli - VII edizione
Incontro fra studenti (laureandi o dottorandi) e ricercatori
dedicato all'approfondimento di temi relativi all'opera di
Pier Vittorio Tondelli

Presentazione
VILLER MASONI (Resp. Centro docum. "P.V. Tondelli")

ALESSANDRO TREBBI (Universita' di Parma)
Tondelli giornalista: l'amore per l'Emilia in un viaggio
lungo un decennio

MIREIA INIESTA (Universita' autonoma di Barcellona)
Letteratura e omosessualita' in due romanzi di Pasolini e
Tondelli: *Atti impuri* e *Camere separate*

ANNAMARIA POMPILI (Universita' La Sapienza, Roma)
Il senso della perdita in Pier Vittorio Tondelli e Jarmila
Ockayova

GIUSEPPE GRAZIANO (Universita' Federico II, Napoli)
Tondelli "scultore" del tempo

SALVATORE PIOMBINO (Universita' La Sapienza, Roma)
Un percorso parallelo. Indici tematici per Tondelli critico
musicale

CRISTINA MASSACCESI (University College of London)
Relazioni interculturali e intertestuali dell'opera
tondelliana

FABRIZIO FRASNEDI (Universita' di Bologna)
Caro Pier Vittorio... in amicizia, liberamente conversando

Sabato 15 dicembre - ore 10

ANTONELLA LATTANZI (Universita' La Sapienza, Roma)
Tondelli e la letteratura "cuore a cuore" degli scarti

VALENTINA MERCURI (Universita' autonoma di Barcellona)
*Postoristoro*. Analisi del linguaggio gergale nella traduzione
spagnola di Joaquim Jorda'

SARA BONFILI (Universita' di Macerata)
Analisi neoretorica della scrittura di Pier Vittorio Tondelli:
*Postoristoro* e *Pao Pao*

Ore 11.30

Presentazione dei volumi *Il tramando emiliano nell'opera
di Tondelli* di Luigi Levrini e *Geografie Tondelliane* di
Gabriele Malavasi, Alessia Marcuzzi e Giorgio Nisini.
Partecipano oltre agli autori (vincitori dei Premi Tondelli
2006 per tesi di laurea e saggi critici):
Fulvio Panzeri (critico e curatore dell'opera tondelliana)
Mario Guaraldi (editore)
Viller Masoni

Ore 15.30

Saluto dell'Assessore alla Cultura Ilenia Malavasi

Presentazione del volume *In principio fu Tondelli. Letteratura,
merci, televisione nella narrativa degli anni novanta* di
Elisabetta Mondello
Viller Masoni ne discute con l'Autrice, docente presso
l'Universita' La Sapienza di Roma

Rileggere oggi le storie di Tondelli
Conversazione con Alberto Garlini (scrittore), Fulvio Panzeri
e Marco Pasquini (scrittore)

Ore 21 - Teatro Asioli

OMAGGIO A TONDELLI di e con Vladimir Luxuria
da un'idea di Giorgio Albertazzi
regia di Emiliano Raya

Informazioni
Centro di documentazione "Pier Vittorio Tondelli"
Biblioteca Comunale "Giulio Einaudi"
tel. +39 0522 693296 fax +39 0522 641105
http://tondelli.comune.correggio.re.it
email: biblioteca at comune.correggio.re.it

Prenotazioni per lo spettacolo di Vladimir Luxuria
Teatro Asioli - Corso Cavour 9 - 42015 Correggio (RE)
tel. +39 0522 637813
info at teatroasioli.it
Ingresso 10 euro

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:45:34 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:45:34 +0100
Subject: [B900] Notizie/F - 2 CfP: Prises de rue - Think beyond borders
Message-ID: <20071217134531.C89EC22DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / F, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Call for Papers
   Prises de rue ? Street Takes
   Streets and Roads in European Cinemas ?
   Rues et routes dans les cinemas europeens
   International conference
   Montreal, 18-20 September 2008
   Scadenza: 15 gennaio 2008

- Call for Papers
   Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values
   Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori globali
   Annual Conference of the Canadian Society for
   Italian Studies
   University of British Columbia, Vancouver, B.C.
   May 31 - June 2, 2008
   Scadenza: 9 febbraio 2008

--------------------------------------

Call for Papers
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
International conference organized by the Project on European Cinemas (PEC)
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal: 18-20 September 2008

Streets and roads constitute perhaps one of the most
self-reflexively charged spaces in film history and
theory. The very acquisition of a specific mobile point
of view through traveling shots in early cinema overlapped
with the discovery of the street as a filmic space, and
streets have held out a singular fascination for filmmakers
and film theorists ever since. On the one hand, the street
has formed the privileged locus for efforts to reclaim a
specific authenticity for the filmic medium. Whether seen as
the space of the "social" (the Weimar street film), the locus
of the event and the encounter (neorealism), or the sphere of
political action (1960s), the street has consistently been
imagined as a counterpart to the controlled environments of
the home, the workplace or the film studio. On the other hand,
streets and roads have offered a frequent topos for working
through problems of narrative, history (whether cultural,
political or technological) and geography. From road movies
to migration films, the cinema has continually been attracted
to roads and routes as a forum for conceptualizing temporal
and spatial trajectories. A glance at recent European film
shows that this investment in streets and roads as filmic
spaces has hardly abated today. For its inaugural conference,
the Montreal Project on European Cinemas seeks to probe the
question of how filmic constructions of the street have been
transformed within the context ofthe "New Europe". How have
changes in European geography (unification, expansion,
globalization), concepts of history (from declarations of
the "end of history" to the return of the political) and
not least of all audiovisual technologies (video, digital,
satellite, etc.) affected the way streets and roads are
portrayed in recent film. What hopes and fears do filmic
streets embody today? While the focus of the conference
will be on recent film and video, we encourage
transhistorical approaches. Submissions welcome in
English or in French.

Possible topics include:
- Streets, trajectories, narrative, history
- Streets vs. Roads vs. Highways: differences and overlap
- The street between movement and stasis; the legacy of the
flaneur
- Legacy of the street as public space; events, politics,
conflicts
- Legal aspects of street takes/taking the street
- Surveillance, mapping and control spaces
- Virtual streets, virtual travel
- Modes of transportation
- Mental geographies and the role of routes in the imagining
the new Europe; migration; national vs. transnational routes.
- Street as subject: does the street have eyes?
- Street sounds: "direct sound," ambient sound, etc.
- Theorizing the street: the street and contemporary film
theory

Please send abstracts (max. 250 words) accompanied by a
short bio-bibliography and the titles of works treated in the
proposed presentation to

prisesderue2008 at gmail.com

by January 15th.

Appel a contributions
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
Colloque international organise par le PEC: Project on European
Cinemas
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal, 18-20 septembre 2008

Les rues et les routes sont des espaces charges de sens dans
la representation, l?histoire et la theorie du cinema.
La conquete d?un point de vue mobile au moyen du *traveling*
dans le cinema des premiers temps a coincide avec la decouverte
de la rue comme espace filmique, et les rues n?ont cesse de
fasciner realisateurs et penseurs du cinema depuis lors.
D?une part, la rue occupe une place privilegiee dans les tentatives
recurrentes de definir le cinema comme medium qui produit des
representations authentiques. Consideree comme espace social
(le *Strassenfilm* de Weimar), comme lieu de l?evenement, de la
rencontre ou de l?apparition (neorealisme) ou comme plaque
tournante de l?action politique (production des annees soixante
et soixante-dix), la rue a ete imaginee en contrepoint aux
environnements controles que sont l?espace domestique, le lieu de
travail ou encore le studio de cinema. D?autre part, les rues
et les routes ont permis aux cineastes de mettre a l?epreuve
des choix de narration, des questions d?histoire (tant culturelle
que politique ou technologique) et de geographie. Du *road movie*
aux films de migration, le cinema n?a cesse d?etre attire
par les rues et les routes dans la mesure ou celles-ci permettaient
de conceptualiser des trajectoires spatiales et temporelles.
Il suffit de considerer le cinema europeen recent pour se rendre
compte de la persistance de l?interet des cineastes pour les
rues et les routes. Le colloque inaugural du groupe *Project on
European Cinemas* se propose ainsi d?examiner les transformations
subies par les constructions cinematographiques de la rue
dans le contexte de la "nouvelle Europe". Comment les changements
dans la geographie europeenne (unification, expansion,
mondialisation), les nouvelles categories historiques (de la
"fin de l?histoire" au "retour du politique") et les nouvelles
technologies audiovisuelles (video, numerique, satellite, etc.)
ont elles affecte les representations de la rue au cinema? La
production cinematographique et video recente sera au centre
des travaux du colloque, mais nous encourageons aussi les
approches transhistoriques.

Sujets possibles:
- Rues, trajectoires, recit, histoire
- Rue vs. route vs. autoroute: continuites et ruptures
- La rue entre mouvement et arret: le "flaneur" aujourd?hui
- Rue comme espace public: evenements, *happenings*, politique,
conflits
- Filmer la rue/prendre la rue: aspects legaux
- Surveillance, cartographie et controle de l?espace
- Rues et routes virtuelles, voyages virtuels
- Moyens de transport
- Les geographies imaginaires et le role des routes dans
l?articulation de la nouvelle Europe; migration; itineraires
nationaux vs. transnationaux.
- La rue comme sujet et point de vue: la rue a-t-elle des yeux ?
- Sons de rue: son direct, environnements sonores, etc.
- Theoriser la rue: la rue dans la theorie du cinema contemporaine

Nous vous prions d?adresser votre proposition (max. 250 mots) et
une courte bio-bibliographie dans l?une des deux langues du
colloque (anglais et francais), ainsi que la liste des films et/ou
des oeuvres video etudies, au comite du PEC avant le 15 janvier
2008:

prisesderue2008 at gmail.com

**********************************************************

Call for Papers
Annual Conference of the Canadian Society for Italian Studies
University of British Columbia, Vancouver, B.C.

May 31 - June 2, 2008
(+ excursion on June 3rd)
"Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values"
"Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori
globali"

The Canadian Society for Italian Studies will hold its
next annual Spring Conference in conjunction with the
77th Congress of the Canadian Federation of the Humanities
and Social Sciences from Saturday, May 31st to Monday,
June 2nd, 2008 at the University of British Columbia in
Vancouver, B.C. It is an opportunity to visit a beautiful
campus in what has been declared "the most livable city in
the world", situated between the Rocky Mountains and the
Pacific Ocean. Our keynote speaker will be the well-known
writer Caterina Edwards. Plans are also being made for a
day-long excursion along the Sunshine Coast up to Ruby Lake
Resort on June 3rd.

Proposals are invited on all subjects relating to Italian
studies for individual 20-minute papers, complete sessions,
or panel discussions, which may be presented in Italian,
English, or French. The title with a 125-word abstract should
be sent, along with a brief bio, to the session organizer
indicated below not later than February 9th, 2008. Further
enquiries may be addressed to the general program organizer,
Olga Pugliese (pugliese at chass.utoronto.ca).
(Offers to chair sessions are also welcome.)
N.B. The conference is open to participants from all countries.
Presenters, organizers and chairs must be members of the CSIS
and all those attending must also register for the Congress of
the Federation. To join the CSIS (and automatically receive our
journal, Quaderni d'italianistica) please contact Dr. Enrico
Vicentini (enrivice at yahoo.com). Current CSIS members will
receive information directly from the Federation. Others
should consult the Federation website at www.fedcan.ca

Middle Ages and Renaissance / Medioevo e Rinascimento
Organizer: Manuela Scarci (U. of Toronto)
(m.scarci at utoronto.ca)

Seventeenth and Eighteenth Centuries / Sei-Settecento
Organizer: Filippo Salvatore (Concordia U.)
(fsal at alcor.concordia.ca)

 From Romanticism to "verismo" / Dal romanticismo al verismo
Organizer: Guido Pugliese (U. of Toronto Mississauga)
(guido.pugliese at utoronto.ca)

Modern & Contemporary Literature & Culture / Letteratura
e cultura moderna e contemporanea
Organizer: Paola Basile (Lake Erie College)
(PBasile at lec.edu)

Italian Cinema / Cinema italiano
Organizer: Patrizia Bettella (U. of Alberta)
(pbettell at telusplanet.net)

Historical Linguistics and Dialectology / Linguistica
storica e dialettologia
Organizer: Jana Vizmuller-Zocco (York U.)
(jvzocco at yorku)

Theoretical and Applied Linguistics / Linguistica teorica
e applicata
Organizer: Gessica De Angelis (Libera Universita' di Bolzano)
(gessica.deangelis at unibz.it)

The Teaching of Italian as a Second Language / Didattica
dell'italiano come lingua seconda
Organizer: Enrico Vicentini (TDSB)
(enrivice at yahoo.com)

Italian Canadian Literature, Film, Art etc. / Letteratura,
cinema, arte italocanadesi
Organizer: Joe Pivato (Athabasca U.)
(pivato at athabascau.ca)

Italian Canadian History & Immigration / Storia e
immigrazione degli italocanadesi
Organizer: Gabriele Scardellato (York U.)
(gpscar at yorku.ca)

Special Sessions
Canada/Italy: New Perspectives on Global Migrations /
Canada/Italia: Nuove prospettive sulle migrazioni globali
Organizer: Elena Benelli (U. de Montreal)
(elenabenelli at mac.com )

Joint Session with the Canadian Society for Renaissance
Studies:
Les collaborations litteraires entre hommes et femmes sous
l'Ancien Regime / Collaborazione letteraria tra uomini e
donne nella prima modernita' /
Literary Collaboration Between Men & Women in the Early Modern
Period
Organizer: Mawy Bouchard (U. of Ottawa)
(mboucha2 at uottawa.ca)

Italy's Contribution to Global Ideas and Values / Il contributo
italiano alla formazione di idee e valori globali
Organizer: Konrad Eisenbichler (U. of Toronto)
(konrad.eisenbichler at utoronto.ca)

Italy and Europe. Liminal Identities in the Age of Globalization /
L'Italia e l'Europa. Identita' liminali nell'era globale
Organizer: Sandra Parmegiani (U. of Guelph)
(sparmegi at uoguelph.ca)

Oral Culture, Oral Histories and Varieties of Italian Experience /
Cultura orale, storia orale e variet? della tradizione italiana
Organizer: Dr. Luisa Del Giudice
(luisadg at humnet.ucla.edu)

These panels will consider papers which deal with
a) a wide range of Italian oral expressive genres (personal
narrative, traditional song, regional folktale, etc.),
material culture, belief
and/or:
b) projects which focus on oral historical research
methodologies as they apply to individual life histories
or community history.  Contributions may deal with historic
or contemporary Italians in Italy, as migrants, or as
transnationals.

Luisa Del Giudice, Ph.D.
P.O. Box 241553
Los Angeles, CA 90024-1553
Tel.:  (310) 474-1698
Fax:  (310) 474-3188
E-mail:  luisadg at humnet.ucla.edu
www.iohi.org
www.ItalianLosAngeles.org

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/F, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:56:18 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:56:18 +0100
Subject: [B900] Segnalazioni/A - La traduzione della letteratura italiana in
 Spagna
Message-ID: <20071217135616.708D622DD49@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Segnalazioni / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- La traduzione della letteratura italiana in Spagna
   (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo.
   Dalla filologia all'informatica
   A cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
   Firenze, Franco Cesati Editore, 2007.

--------------------------------------

La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939).
Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia
all'informatica, a cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
con la collaborazione di Ursula Bedogni e Laura Calvo
Valdivielso, Firenze, Franco Cesati Editore, Quaderni
della Rassegna, 48, ISBN: 8876673377, pp. 671

Il volume raccoglie gli atti del Primo Convegno
Internazionale organizzato dall'Universita' di
Barcellona nell'aprile 2005. Oltre trenta studiosi,
provenienti da aree diverse ma imparentate quali la
romanistica, l'ispanistica, la catalanistica, la
lessicografia, la teoria della letteratura, la storia
del libro, si sono confrontati sulla storia della
traduzione della letteratura italiana in Spagna. Il
volume permette di gettare uno sguardo vasto e vario
sull'argomento, sia per l'ampiezza dell'arco cronologico
abbracciato (circa sette secoli), sia per la ricchezza
dei punti di vista adoperati, che vanno da quello
storico-culturale in prospettiva teorico-letteraria e
ideologica, alla filologia applicata a questioni
attinenti alla tradizione del testo, al confronto
capillare fra l'originale e la copia, all'indagine su
problemi di attribuzione, alla storia del libro e al
rapporto fra informatica e traduzione. Approcci
diversi ma intrecciati in un circolo indisgiungibile
che ha permesso scoperte di grande interesse.

INDICE

Introduzione: Maria de las Nieves Muniz Muniz

1. CONFERENZA INAUGURALE

Cesare Segre
Il significato culturale della traduzione del
"Furioso" di Jeronimo de Urrea

2. LA TRADUZIONE MEDIEVALE E UMANISTICA

Maria Luisa Meneghetti
Sulla ricezione di Marco Polo fra Catalogna e Aragona

Curt J. Wittlin
Una versio catalana manuscrita del "Fiore di virtu'",
fins ara desconeguda (Bib. de Cat. 2012)

Raquel Parera
Sobre l'edicio de l'"Inferno" en la versio d'Andreu Febrer

Claudia Piredda
Per un'edizione critica della "Comedia" di Andreu Febrer:
il "Paradis"

Juan Miguel Valero Moreno
Pietro Alighieri en Castilla: tradicion textual y
tradicion cultural. En torno al romanceamiento
castellano del "Commentum" a la Commedia de Dante
Alighieri

Paolo Cherchi
Le "Genealogiae" del Boccaccio nel Tostado

Juan Carlos Conde Lopez
Las traducciones del "Decameron" al castellano en el siglo
XV

Laura Calvo Valdivielso
Las versiones catalana y castellana de la "Institutio
regia" de Petrarca (Familiaris XII, 2): Apuntes criticos
en torno a un episodio del humanismo petrarquista en
Espana

Lorenzo Bartoli
La versione castigliana delle "Vite di Dante e del Petrarca"
e la "controversia alphonsiana": osservazioni filologiche
sui rapporti fra Bruni e la Spagna in epoca conciliare

Giuseppe Mazzocchi
La "Comparazione" di Pier Candido Decembrio nella
traduzione di Martin de Avila (BNM, mss. 10171)

Emili Casanova Herrero
Caterina da Siena en catala: la traduccio de Tomas Vesach
de 1511

Manuel Carrera Diaz
El libro de Marco Polo en la traduccion de Santaella

3. TRADUZIONE, RICEZIONE E IMITAZIONE NEL RINASCIMENTO

Rosa Navarro Duran
Masuccio y la novela espanola de la Edad de Oro

Maria Jose Vega Ramos
Las bestias felices: "La Circe" de Gelli en Espana

Ana Vian Herrero
Ludovico Ariosto, Hernando de Alcocer y 'Cristoforo
Gnofoso': versiones y visiones

Angel Gomez Moreno
La recepcion de "El Cortesano" en Espana

Cesareo Calvo Rigual
La tradizione del testo nella traduzione cinquecentesca
spagnola del "Galateo" di Giovanni della Casa
Antonio Gargano, Da Sannazaro a Garcilaso: traduzione
e transcodificazione (a proposito dell'Egloga II)

Jordi Canals
Tres traductores quinientistas frente al"Canzoniere"
de Petrarca: Usque, Garces, Trenado de Ayllon

Jose Maria Mico
Fortuna espanola de un verso de Petrarca (Rvf /
Canzoniere, I, 11)

4. TRADUZIONI E RICEZIONE NEI DINTORNI DEL BAROCCO

Davide Conrieri
Antonio Vazquez: traduttore secentesco dall'italiano
allo spagnolo

Montserrat Casas Nadal
Recepcion e influencia de las "Relaciones universales"de
Giovanni Botero en Espana

Guillermo Seres
Possevino entre Huarte y Gracian: el cultivo del ingenio
y la imaginacion creativa
Marco Santoro e Silvia Zanini
La fortuna editoriale delle opere spagnole in Italia nei
secoli XVI e XVII: primi risultati di una campionatura
ed appunti paratestuali

5. LE TRADUZIONI FRA SETTECENTO E OTTOCENTO

Cristina Barbolani
Intorno alla traduzione spagnola del "Filippo" alfieriano

Angeles Arce Menendez
Las "Novelle galanti" de Casti: una traduccion inedita

Daniela Aronica
La tradizione dell'"Ortis" in lingua spagnola

Juan Gutierrez Cuadrado
Carbonell y Bravo, traductor de Giuseppe Mojon en el
siglo XIX

Giuseppe Grilli
Traducciones de la "Commedia": un desafio catalan

Francesco Ardolino
Tomas Garces, traduttore di Caterina da Siena

Miquel Edo
Maria Antonia Salva traduttrice di Pascoli: ritmo e
autocensura

6. TRA FILOLOGIA E INFORMATICA

Salome Vuelta
Il Progetto "Scambi letterari e traduzioni tra Italia e
Penisola Iberica nell'epoca rinascimentale e barocca"

Maria de las Nieves Muniz Muniz
Le traduzioni spagnole della letteratura italiana nella
rete dei libri: dal catalogo all'ipertesto (A proposito
del "Progetto Boscan")

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Segnalazioni/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Fri Dec 21 10:11:00 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Fri, 21 Dec 2007 10:11:00 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071221091050.D283922DD3F@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Sun Dec 30 16:20:46 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Sun, 30 Dec 2007 16:20:46 +0100
Subject: [B900] Auguri
Message-ID: <20071230192726.6F38C22DD44@kaiser.alma.unibo.it>

A tutti i lettori, collaboratori e amici i nostri migliori auguri per il 2008.
Il direttore e la redazione di Bollettino '900



From redazione at boll900.it  Thu Dec 20 10:02:45 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 20 Dec 2007 10:02:45 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071220090237.69E9722DD45@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:50:03 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:50:03 +0100
Subject: [B900] Notizie/A - CfP: X Convegno annuale della MOD
Message-ID: <20071206104957.D3F1C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Le forme del romanzo italiano e le letterature
   occidentali. Dal sette al Novecento"
   X Convegno annuale della MOD
   Roma, 4-7 giugno 2008
   Scadenza CfP: 5 aprile 2008

--------------------------------------

MOD - SOCIETA' ITALIANA PER LO STUDIO DELLA
MODERNITA' LETTERARIA

Il X Convegno annuale della MOD (2008) vertera' sul
tema "Le forme del romanzo italiano e le letterature
occidentali. Dal Sette al Novecento" e si svolgera'
presso la Terza Universita' di Roma, per cortese invito
della prof.ssa Simona Costa.

Il programma provvisorio del Convegno e' il seguente:

4 giugno, ore 15,00:

Saluti della autorita'

1) Relazione introduttiva: Il romanzo come genere della
modernita' (il relatore e' in via di definizione)

2) MARIA ANTONIETTA TERZOLI (Basilea), Il romanzo epistolare

3) GIOVANNA ROSA (Milano), Il romanzo storico, il romanzo
antistorico, il romanzo neo-storico.

5 giugno, ore 09,00:

1) ROBERTO BIGAZZI (Siena), Realismo e nuovi realismi

2) MARIA DE LAS NIEVES MUNIZ MUNIZ (Barcellona), Il romanzo
modernista

3) Un'idea di modernita' letteraria. La MOD a dieci anni dalla
fondazione, Tavola rotonda. Partecipano VITTORIO SPINAZZOLA
(Fondatore e primo Presidente della MOD), SANDRO MAXIA
(Coordinatore CS della MOD), ANNA DOLFI (CS della MOD),
GIUSEPPE LANGELLA (CS della MOD), coordina ANGELO R. PUPINO
(Presidente MOD), conclude NICOLA MEROLA
(Segretario MOD).

5 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

6 giugno, ore 09.00: Assemblea della Societa', cui seguono le
votazioni per il rinnovo del Consiglio direttivo 2008-2011.

6 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

7 giugno, ore 09,00:

1) SIMONA COSTA, Gli antiromanzi

2) WALTER PEDULLA', Il romanzo fantastico e surreale

3) GIUSEPPE LANGELLA (Milano-Cattolica), Il romanzo enciclopedico

4) LUIGI WEBER (Bologna), Dal romanzo sperimentale e d'avanguardia
al post-moderno.

Le relazioni avranno la durata massima di 30 minuti e le
comunicazioni, riservate ai soci della MOD che abbiano versato
la quota 2008, di 15 minuti.
Tutti gli studiosi che desiderino presentare una comunicazione,
possono proporne il titolo, accompagnato da un abstract sintetico
di una decina di righe, indicando la propria qualifica e
l'istituzione di appartenenza, o al Presidente (arpupino at iol.it)
o al Segretario (merolani at hotmail.com) della MOD entro il
5 aprile 2008.

Per le comunicazioni sono previste, oltre le sessioni a tema
libero sul titolo generale del Convegno, anche le seguenti
sessioni tipologiche:
Il romanzo coloniale; Il romanzo comico, umoristico e grottesco;
Romanzi di genere; Il romanzo breve; Il romanzo familiare;
Il romanzo picaresco e d'avventure.

Per ulteriori dettagli si prega di visitare il sito della MOD

http://www.modlet.it

ove sara' prossimamente indicato un elenco di alberghi con
relativi prezzi insieme con indirizzi e percorsi in autobus
e metropolitana.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:59:25 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:59:25 +0100
Subject: [B900] Notizie/B - CfP: Convegno su plurilinguismo e avanguardie
Message-ID: <20071206105918.EE47322DD44@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes"
   "Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie"
   Colloque international franco-italien
   Convegno internazionale italo-francese
   Chambery-Torino, 22-25 ottobre 2008
   Scadenza CfP: 30 gennaio 2008

--------------------------------------

Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes
Colloque international franco-italien

Chambery-Torino, 22-25 octobre 2008

Les universites de Turin et de Chambery organisent un colloque
international franco-italien au mois d?octobre 2008 sur les
avant-gardes historiques et le plurilinguisme. La manifestation,
qui se deroulera a Chambery et a Turin, entend egalement poser
les bases pour un projet de collaboration transfrontaliere
visant la creation d?un groupe de recherche international
sur les avant-gardes historiques.

Ce colloque poursuit le parcours de recherche inaugure a
Chambery en 2003, lors du colloque "Les Oublies des avant-gardes"
(Cf. le volume *Les Oublies des avant-gardes*, sous la direction
de J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery, Presses de l?Universite de
Savoie, collection Ecriture et Representation, n. 3, 2006);
a present, l?on souhaite approfondir le concept de plurilinguisme,
un axe de recherche dont l?importance avait ete soulignee dans
les conclusions des travaux de ce colloque.

A cote du domaine litteraire ? la reference a Apollinaire est
evidente ici, des le choix du titre ?, il sera souhaitable
d?explorer les domaines linguistique, musical, artistique et
cinematographique. A l?interieur de ces domaines, pourront
etre developpes les axes thematiques suivants:

- la pluralite des moyens et des methodes de communication
verbale et non verbale ;
- la pratique de l?experimentation linguistique et le refus
de l?unicite de la forme et des genres;
- le croisement des styles, des voix, des ecritures, des langues
et des langages dans les differents domaines de l?experimentation
avant-gardiste;
- la construction ou la destruction d?une identite plurilingue,
multiculturelle, constamment *in fieri*;
- la traduction, l?auto-traduction ou la creation d?une dimension
plurilingue secondaire dont l?auteur n?aurait pas completement
pris conscience;
- le plurilinguisme et le developpement de l?industrie culturelle;
l?apparition de textes en langue originale dans les revues
d?avant-garde; la pratique du journalisme et
l?internationalisation de la culture.

Voici quelques points de rencontre et de rupture alimentant
le debat autour de la definition du plurilinguisme au sein
des avant-gardes, a partir de la fondation du Futurisme,
jusqu?au dernieres suggestions creatrices et creatives
proposees par le Surrealisme, en passant par les sollicitations
du Dadaisme ? des sa naissance zurichoise ? l?Expressionnisme
et les autres ?ismes (Expressionnisme, Constructivisme,
Cubo-futurisme, Vorticisme, etc).

Le comite scientifique selectionnera prioritairement les
propositions valorisant les fluctuations des modeles
thematiques, formels et rhetoriques, a l?interieur et
au-dela des frontieres, afin de donner plus de relief
aux parallelismes et aux differences structurelles
emblematiques du phenomene etudie.

Les langues du colloque seront l?italien et le fran?ais (nous
entendons fournir un service de traduction simultanee). Les
participants auront a leur disposition 20 minutes pour la
presentation de la communication, qui sera suivie de 10 minutes
de debat.

Les propositions, redigees en italien ou bien en fran?ais,
doivent prevoir le titre et un abstract d?environ 2500 caracteres
(une page A4); elles seront adressees avant le 30 janvier 2008 a
Franca Bruera ou a Barbara Meazzi a l?adresse electronique suivante:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

L?acceptation des propositions sera communiquee avant le 15 mars 2008.

Le colloque commencera a Chambery et se terminera a Turin; un bus
assurera le deplacement entre Chambery et Turin des conferenciers
et, si possible, des etudiants et des doctorants interesses; le
retour Turin-Chambery sera egalement garanti. Etant donne la
complexite organisationnelle et les frais que cela engendrera,
l?on demande aux participants de s?engager, dans la mesure du
possible, a participer a l?ensemble des travaux du colloque.

Responsables du colloque: Franca Bruera, Barbara Meazzi
Comite scientifique: Franca Bruera (Universita di Torino), Francois Livi
(Universite de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite de Savoie),
Mario Richter (Universita di Padova).

Adresses :

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di
Scienze del Linguaggio e Letterature moderne e comparate,
via S. Ottavio, 20, 10124 Torino (franca.bruera at unito.it)

Barbara Meazzi: Universite de Savoie ? Dep. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex (barbara.meazzi at univ-savoie.fr).

Versione italiana

Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie
Convegno internazionale italo-francese

Chambery, 22-25 ottobre 2008

Nell?ambito degli studi sulle avanguardie storiche, le
Universita' di Chambery e di Torino organizzano un convegno
internazionale franco-italiano nel mese di ottobre 2008.
L?iniziativa, che si svolgera' tra Chambery e Torino, si
propone di inaugurare un progetto di collaborazione
transfrontaliera finalizzato alla creazione di un gruppo di
ricerca internazionale sulle Avanguardie storiche.

Il convegno si configura come prosecuzione di un percorso di
ricerca inaugurato a Chambery in occasione del convegno
"Les Oublies des avant-gardes" (Si veda il volume *Les Oublies
des avant-gardes*, a cura di J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery,
Presses de l?Universite de Savoie, collection ecriture et
Representation, n. 3, 2006) e prevede ora l?approfondimento
del concetto di plurilinguismo, asse di ricerca peraltro non
estraneo alle riflessioni emerse nel 2003 intorno alle forme
espressive utilizzate dalle avanguardie nei primi trent?anni
del Novecento. Attraverso tale campo di indagine (evidente
vuole essere il riferimento ad Apollinaire) si intende
esplorare non solo la dimensione letteraria, ma anche quella
linguistica, musicale, figurativa e cinematografica.
All?interno di tali ambiti, si prevede l?approfondimento dei
seguenti assi tematici:

* la pluralita' dei mezzi e dei metodi di comunicazione verbale
e non verbale;
* la pratica della sperimentazione linguistica e il rifiuto
dell?unicita' della forma e della centralita' dei generi;
* l?interconnessione di stili, voci, lingue e linguaggi nei
diversi ambiti di sperimentazione delle avanguardie;
* la costruzione/distruzione di un?identita' plurilingue,
multiculturale, costantemente *in fieri*;
* la traduzione, l?auto-traduzione, o il crearsi di una
dimensione plurilingue secondaria di cui l?autore e' piu' o
meno consapevole;
* plurilinguismo e sviluppo dell?industria culturale: il
problema dei testi in lingua originale pubblicati sulle riviste
d?avanguardia, giornalismo e internazionalizzazione della cultura.

Questi sono alcuni dei punti di incontro/scontro che alimentano il
dibattito intorno alla definizione del plurilinguismo come categoria
espressiva delle Avanguardie, dalla fondazione del Futurismo fino
agli ultimi spunti creativi del Surrealismo, attraverso le
sollecitazioni del Dadaismo (a partire dai suoi esordi zurighesi),
dell?Espressionismo, del Costruttivismo, del Vorticismo e di tutti
quei gruppi o movimenti che contribuirono ad un rinnovamento
sostanziale del linguaggio letterario e artistico negli anni
in questione.

Per dare risalto ai parallelismi o alle differenze strutturali
emblematiche del fenomeno in oggetto, il comitato scientifico del
convegno selezionera' prioritariamente le proposte di comunicazione
intese a valorizzare la fluttuazione di modelli tematici, formali,
retorici all?interno o al di la' dei confini nazionali.

Le lingue del convegno sono il francese e l?italiano (nostra
intenzione e' prevedere un servizio di traduzione simultanea). I
partecipanti avranno a disposizione 20 minuti per la presentazione
della comunicazione che sara' immediatamente seguita da 10 minuti di
discussione.
La proposta di comunicazione, redatta in francese o in italiano,
dovra' prevedere il titolo, un abstract di circa 2500 caratteri e
dovra' essere inviata a Franca Bruera e a Barbara Meazzi all?indirizzo:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

Il termine ultimo per l?invio e' fissato per il 30 gennaio 2008;
l?accettazione delle proposte sara' comunicata entro e non oltre il
15 marzo 2008.

Il convegno iniziera' a Chambery e si concludera' a Torino; un
autobus assicurera' lo spostamento dei partecipanti (e, se possibile,
di studenti e dottorandi interessati) da Chambery a Torino e, alla
conclusione dei lavori, da Torino a Chambery. Data la complessita'
organizzativa e l?onere finanziario che gli organizzatori si
assumono per garantire lo spostamento tra le due sedi universitarie,
si chiede ai partecipanti di assistere al convegno in tutta la sua
interezza.

Responsabili del convegno: Franca Bruera, Barbara Meazzi

Comitato scientifico: Franca Bruera (Universita' di Torino), Francois Livi
(Universite' de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite' de Savoie),
Mario Richter (Universita' di Padova).

Indirizzi:

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di Scienze
del Linguaggio e Letterature moderne e comparate, via S. Ottavio, 20,
10124 Torino.
franca.bruera at unito.it

Barbara Meazzi: Universite' de Savoie
De'p. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex
barbara.meazzi at univ-savoie.fr.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:11:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:11:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su Dino Terra
Message-ID: <20071206111459.7598C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
   NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900
   Convegno internazionale
   14-15 dicembre 2007
   Auditorium Centro Culturale Agora'
   Lucca, piazza dei Servi

--------------------------------------

Fondazione Dino Terra

LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900

Convegno internazionale
14-15 dicembre 2007
Auditorium Centro Culturale Agora'
Lucca, piazza dei Servi

Programma del convegno

Venerdi' 14 dicembre

0re 15.30
Saluti delle autorita'

Ore 16.00
Saluto del Presidente della Fondazione Dino Terra

Ore 16.15
Prolusione
DANIELA MARCESCHI (Perugia)
La figura di Dino Terra: originalita' e complessita'
di un protagonista del novecento letterario

Ore 17.00
FRANCOIS BOUCHARD (Tours, Francia)
L'acqua oscura delle grotte: il realismo
sperimentale di Dino Terra.

Ore 17.30
LUISA MARINHO ANTUNES (Madeira, Portogallo)
Esperienze europee ed aspetti dell'Immaginismo

Ore 18.00
ELENA PONTIGGIA (Milano - Zurigo, Svizzera)
Roma 1931: un cronista d'eccezione alla Quadriennale

Ore 18.30
Discussione

Ore 20.00
Cena

Sabato 15 dicembre

Ore 9.00
PAOLO BUCHIGNANI (Lucca)
La rivoluzione di Simonetti - Terra: dal Giacobinismo
all'Immaginismo

Ore 9.30
FRANCO RESTAINO (Roma)
La filosofia italiana dal 1925 al 1943: confronti
e scontri

Ore 10.00
SILVANO SALVATORE NIGRO (Pisa)
Dino Terra: una storia meravigliosa

Ore 10.30
Pausa
INAUGURAZIONE SEDE FONDAZIONE DINO TERRA

Ore 11.15
GUIDO CONTI (Parma)
Scrittori ed editori "Dopo il diluvio": riflessioni
sul lavoro di Dino Terra

Ore 11.45
FABIO FINOTTI (trieste - Pennsylvania, USA)
Gli ultimi romanzi di Dino Terra

Ore 12.15
Discussione

Ore 13.00
Conclusione dei lavori

Ore 13.30
Pranzo

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:12:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:12:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/D - CfP: Le frontiere del Sud
Message-ID: <20071206111452.0E7FE22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Le frontiere del Sud
   Culture e lingue a contatto
   Universita' di Amsterdam
   10-11 aprile 2008
   Scadenza: 15 dicembre 2007

--------------------------------------

Le frontiere del Sud
Culture e lingue a contatto

Universita' di Amsterdam

Giovedi' 10 ? venerdi' 11 aprile 2008

La globalizzazione, la diffusione dei mezzi di
comunicazione di massa, i movimenti migratori su
larga scala, sono solo alcune delle cause che hanno
contribuito a una trasformazione radicale dei punti
di riferimento tradizionali della cultura italiana.
La nostra epoca ci costringe continuamente a
ridefinire la nostra identita' perche' viviamo in un
contesto mondiale in cui interagiscono sistemi
culturali distinti e talvolta decisamente opposti.
Ad un approccio metodologico basato su opposizioni
tradizionali ? Nord-Sud, identita'-diversita',
tradizione-innovazione, dipendenza-indipendenza - si
deve sostituire una visione della realta' che valorizzi
le sinergie e le interazioni e che permetta di indagare
il ruolo e la 'unicita'' della cultura italiana in un
sistema globale.

Il convegno *Le frontiere del Sud* si propone di
interrogarsi sul Meridione d'Italia come spazio fisico,
ma anche e soprattutto come spazio 'immaginato' ed immaginario,
da un lato aperto agli influssi millenari di tante civilta'
'esterne', dall'altro 'inerte', ansioso soprattutto di
salvaguardare la propria natura. Il convegno vorrebbe cosi'
affrontare uno dei punti essenziali del dibattito culturale
odierno e contribuire ad una riflessione sul rapporto tra
identita' regionale e nazionale nel XXI secolo. Si invitano
esperti provenienti da diverse discipline umanistiche
(letteratura, linguistica, storiografia, cinema) a proporre
dei contributi che focalizzano sui significati dei concetti
di *frontiera* e di *Sud* nel contesto culturale italiano
nell'era della globalizzazione. Le proposte dovranno
preferibilmente rientrare in una delle seguenti categorie
tematiche:

a. I luoghi della memoria e dell'immaginario
b. Continuita' e rottura nelle arti e nella lingua
c. Emigrazione, politica linguistica e apprendimento dell'italiano L2
d. La costruzione dell' identita'
e. Mitologie antiche e moderne
f. Convenzioni e regole delle interazioni verbali

Gli abstract (200 parole, in italiano o inglese), accompagnati
da un breve testo contenente i dati personali e affiliazione
accademica, dovranno pervenire via email entro il 15 dicembre 2007
alla segreteria del convegno, all'indirizzo:

B.B.E.Ehrreich at uva.nl

Per eventuali informazioni rivolgersi al comitato scientifico:

dott. Ronald de Rooij          R.M.deRooij at uva.nl
dott. Mauro Scorretti         M.Scorretti at uva.nl
dott.ssa Maria Bonaria Urban      M.B.Urban at uva.nl
dott.ssa Ineke Vedder            I.Vedder at uva.nl

La comunicazione dei paper selezionati avverra' intorno al
31 gennaio 2008.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Wed Dec 12 01:45:38 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Wed, 12 Dec 2007 01:45:38 +0100
Subject: [B900] Notizie/E - Giornate Tondelli 2007
Message-ID: <20071212004534.EC16522DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Programma Giornate Tondelli 2007
   14-15 dicembre
   Correggio, Palazzo dei Principi

--------------------------------------

Giornate Tondelli 2007
14-15 dicembre 2007
Correggio, Palazzo dei Principi

Programma

Venerdi' 14 dicembre - ore 15

Seminario Tondelli - VII edizione
Incontro fra studenti (laureandi o dottorandi) e ricercatori
dedicato all'approfondimento di temi relativi all'opera di
Pier Vittorio Tondelli

Presentazione
VILLER MASONI (Resp. Centro docum. "P.V. Tondelli")

ALESSANDRO TREBBI (Universita' di Parma)
Tondelli giornalista: l'amore per l'Emilia in un viaggio
lungo un decennio

MIREIA INIESTA (Universita' autonoma di Barcellona)
Letteratura e omosessualita' in due romanzi di Pasolini e
Tondelli: *Atti impuri* e *Camere separate*

ANNAMARIA POMPILI (Universita' La Sapienza, Roma)
Il senso della perdita in Pier Vittorio Tondelli e Jarmila
Ockayova

GIUSEPPE GRAZIANO (Universita' Federico II, Napoli)
Tondelli "scultore" del tempo

SALVATORE PIOMBINO (Universita' La Sapienza, Roma)
Un percorso parallelo. Indici tematici per Tondelli critico
musicale

CRISTINA MASSACCESI (University College of London)
Relazioni interculturali e intertestuali dell'opera
tondelliana

FABRIZIO FRASNEDI (Universita' di Bologna)
Caro Pier Vittorio... in amicizia, liberamente conversando

Sabato 15 dicembre - ore 10

ANTONELLA LATTANZI (Universita' La Sapienza, Roma)
Tondelli e la letteratura "cuore a cuore" degli scarti

VALENTINA MERCURI (Universita' autonoma di Barcellona)
*Postoristoro*. Analisi del linguaggio gergale nella traduzione
spagnola di Joaquim Jorda'

SARA BONFILI (Universita' di Macerata)
Analisi neoretorica della scrittura di Pier Vittorio Tondelli:
*Postoristoro* e *Pao Pao*

Ore 11.30

Presentazione dei volumi *Il tramando emiliano nell'opera
di Tondelli* di Luigi Levrini e *Geografie Tondelliane* di
Gabriele Malavasi, Alessia Marcuzzi e Giorgio Nisini.
Partecipano oltre agli autori (vincitori dei Premi Tondelli
2006 per tesi di laurea e saggi critici):
Fulvio Panzeri (critico e curatore dell'opera tondelliana)
Mario Guaraldi (editore)
Viller Masoni

Ore 15.30

Saluto dell'Assessore alla Cultura Ilenia Malavasi

Presentazione del volume *In principio fu Tondelli. Letteratura,
merci, televisione nella narrativa degli anni novanta* di
Elisabetta Mondello
Viller Masoni ne discute con l'Autrice, docente presso
l'Universita' La Sapienza di Roma

Rileggere oggi le storie di Tondelli
Conversazione con Alberto Garlini (scrittore), Fulvio Panzeri
e Marco Pasquini (scrittore)

Ore 21 - Teatro Asioli

OMAGGIO A TONDELLI di e con Vladimir Luxuria
da un'idea di Giorgio Albertazzi
regia di Emiliano Raya

Informazioni
Centro di documentazione "Pier Vittorio Tondelli"
Biblioteca Comunale "Giulio Einaudi"
tel. +39 0522 693296 fax +39 0522 641105
http://tondelli.comune.correggio.re.it
email: biblioteca at comune.correggio.re.it

Prenotazioni per lo spettacolo di Vladimir Luxuria
Teatro Asioli - Corso Cavour 9 - 42015 Correggio (RE)
tel. +39 0522 637813
info at teatroasioli.it
Ingresso 10 euro

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:45:34 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:45:34 +0100
Subject: [B900] Notizie/F - 2 CfP: Prises de rue - Think beyond borders
Message-ID: <20071217134531.C89EC22DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / F, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Call for Papers
   Prises de rue ? Street Takes
   Streets and Roads in European Cinemas ?
   Rues et routes dans les cinemas europeens
   International conference
   Montreal, 18-20 September 2008
   Scadenza: 15 gennaio 2008

- Call for Papers
   Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values
   Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori globali
   Annual Conference of the Canadian Society for
   Italian Studies
   University of British Columbia, Vancouver, B.C.
   May 31 - June 2, 2008
   Scadenza: 9 febbraio 2008

--------------------------------------

Call for Papers
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
International conference organized by the Project on European Cinemas (PEC)
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal: 18-20 September 2008

Streets and roads constitute perhaps one of the most
self-reflexively charged spaces in film history and
theory. The very acquisition of a specific mobile point
of view through traveling shots in early cinema overlapped
with the discovery of the street as a filmic space, and
streets have held out a singular fascination for filmmakers
and film theorists ever since. On the one hand, the street
has formed the privileged locus for efforts to reclaim a
specific authenticity for the filmic medium. Whether seen as
the space of the "social" (the Weimar street film), the locus
of the event and the encounter (neorealism), or the sphere of
political action (1960s), the street has consistently been
imagined as a counterpart to the controlled environments of
the home, the workplace or the film studio. On the other hand,
streets and roads have offered a frequent topos for working
through problems of narrative, history (whether cultural,
political or technological) and geography. From road movies
to migration films, the cinema has continually been attracted
to roads and routes as a forum for conceptualizing temporal
and spatial trajectories. A glance at recent European film
shows that this investment in streets and roads as filmic
spaces has hardly abated today. For its inaugural conference,
the Montreal Project on European Cinemas seeks to probe the
question of how filmic constructions of the street have been
transformed within the context ofthe "New Europe". How have
changes in European geography (unification, expansion,
globalization), concepts of history (from declarations of
the "end of history" to the return of the political) and
not least of all audiovisual technologies (video, digital,
satellite, etc.) affected the way streets and roads are
portrayed in recent film. What hopes and fears do filmic
streets embody today? While the focus of the conference
will be on recent film and video, we encourage
transhistorical approaches. Submissions welcome in
English or in French.

Possible topics include:
- Streets, trajectories, narrative, history
- Streets vs. Roads vs. Highways: differences and overlap
- The street between movement and stasis; the legacy of the
flaneur
- Legacy of the street as public space; events, politics,
conflicts
- Legal aspects of street takes/taking the street
- Surveillance, mapping and control spaces
- Virtual streets, virtual travel
- Modes of transportation
- Mental geographies and the role of routes in the imagining
the new Europe; migration; national vs. transnational routes.
- Street as subject: does the street have eyes?
- Street sounds: "direct sound," ambient sound, etc.
- Theorizing the street: the street and contemporary film
theory

Please send abstracts (max. 250 words) accompanied by a
short bio-bibliography and the titles of works treated in the
proposed presentation to

prisesderue2008 at gmail.com

by January 15th.

Appel a contributions
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
Colloque international organise par le PEC: Project on European
Cinemas
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal, 18-20 septembre 2008

Les rues et les routes sont des espaces charges de sens dans
la representation, l?histoire et la theorie du cinema.
La conquete d?un point de vue mobile au moyen du *traveling*
dans le cinema des premiers temps a coincide avec la decouverte
de la rue comme espace filmique, et les rues n?ont cesse de
fasciner realisateurs et penseurs du cinema depuis lors.
D?une part, la rue occupe une place privilegiee dans les tentatives
recurrentes de definir le cinema comme medium qui produit des
representations authentiques. Consideree comme espace social
(le *Strassenfilm* de Weimar), comme lieu de l?evenement, de la
rencontre ou de l?apparition (neorealisme) ou comme plaque
tournante de l?action politique (production des annees soixante
et soixante-dix), la rue a ete imaginee en contrepoint aux
environnements controles que sont l?espace domestique, le lieu de
travail ou encore le studio de cinema. D?autre part, les rues
et les routes ont permis aux cineastes de mettre a l?epreuve
des choix de narration, des questions d?histoire (tant culturelle
que politique ou technologique) et de geographie. Du *road movie*
aux films de migration, le cinema n?a cesse d?etre attire
par les rues et les routes dans la mesure ou celles-ci permettaient
de conceptualiser des trajectoires spatiales et temporelles.
Il suffit de considerer le cinema europeen recent pour se rendre
compte de la persistance de l?interet des cineastes pour les
rues et les routes. Le colloque inaugural du groupe *Project on
European Cinemas* se propose ainsi d?examiner les transformations
subies par les constructions cinematographiques de la rue
dans le contexte de la "nouvelle Europe". Comment les changements
dans la geographie europeenne (unification, expansion,
mondialisation), les nouvelles categories historiques (de la
"fin de l?histoire" au "retour du politique") et les nouvelles
technologies audiovisuelles (video, numerique, satellite, etc.)
ont elles affecte les representations de la rue au cinema? La
production cinematographique et video recente sera au centre
des travaux du colloque, mais nous encourageons aussi les
approches transhistoriques.

Sujets possibles:
- Rues, trajectoires, recit, histoire
- Rue vs. route vs. autoroute: continuites et ruptures
- La rue entre mouvement et arret: le "flaneur" aujourd?hui
- Rue comme espace public: evenements, *happenings*, politique,
conflits
- Filmer la rue/prendre la rue: aspects legaux
- Surveillance, cartographie et controle de l?espace
- Rues et routes virtuelles, voyages virtuels
- Moyens de transport
- Les geographies imaginaires et le role des routes dans
l?articulation de la nouvelle Europe; migration; itineraires
nationaux vs. transnationaux.
- La rue comme sujet et point de vue: la rue a-t-elle des yeux ?
- Sons de rue: son direct, environnements sonores, etc.
- Theoriser la rue: la rue dans la theorie du cinema contemporaine

Nous vous prions d?adresser votre proposition (max. 250 mots) et
une courte bio-bibliographie dans l?une des deux langues du
colloque (anglais et francais), ainsi que la liste des films et/ou
des oeuvres video etudies, au comite du PEC avant le 15 janvier
2008:

prisesderue2008 at gmail.com

**********************************************************

Call for Papers
Annual Conference of the Canadian Society for Italian Studies
University of British Columbia, Vancouver, B.C.

May 31 - June 2, 2008
(+ excursion on June 3rd)
"Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values"
"Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori
globali"

The Canadian Society for Italian Studies will hold its
next annual Spring Conference in conjunction with the
77th Congress of the Canadian Federation of the Humanities
and Social Sciences from Saturday, May 31st to Monday,
June 2nd, 2008 at the University of British Columbia in
Vancouver, B.C. It is an opportunity to visit a beautiful
campus in what has been declared "the most livable city in
the world", situated between the Rocky Mountains and the
Pacific Ocean. Our keynote speaker will be the well-known
writer Caterina Edwards. Plans are also being made for a
day-long excursion along the Sunshine Coast up to Ruby Lake
Resort on June 3rd.

Proposals are invited on all subjects relating to Italian
studies for individual 20-minute papers, complete sessions,
or panel discussions, which may be presented in Italian,
English, or French. The title with a 125-word abstract should
be sent, along with a brief bio, to the session organizer
indicated below not later than February 9th, 2008. Further
enquiries may be addressed to the general program organizer,
Olga Pugliese (pugliese at chass.utoronto.ca).
(Offers to chair sessions are also welcome.)
N.B. The conference is open to participants from all countries.
Presenters, organizers and chairs must be members of the CSIS
and all those attending must also register for the Congress of
the Federation. To join the CSIS (and automatically receive our
journal, Quaderni d'italianistica) please contact Dr. Enrico
Vicentini (enrivice at yahoo.com). Current CSIS members will
receive information directly from the Federation. Others
should consult the Federation website at www.fedcan.ca

Middle Ages and Renaissance / Medioevo e Rinascimento
Organizer: Manuela Scarci (U. of Toronto)
(m.scarci at utoronto.ca)

Seventeenth and Eighteenth Centuries / Sei-Settecento
Organizer: Filippo Salvatore (Concordia U.)
(fsal at alcor.concordia.ca)

 From Romanticism to "verismo" / Dal romanticismo al verismo
Organizer: Guido Pugliese (U. of Toronto Mississauga)
(guido.pugliese at utoronto.ca)

Modern & Contemporary Literature & Culture / Letteratura
e cultura moderna e contemporanea
Organizer: Paola Basile (Lake Erie College)
(PBasile at lec.edu)

Italian Cinema / Cinema italiano
Organizer: Patrizia Bettella (U. of Alberta)
(pbettell at telusplanet.net)

Historical Linguistics and Dialectology / Linguistica
storica e dialettologia
Organizer: Jana Vizmuller-Zocco (York U.)
(jvzocco at yorku)

Theoretical and Applied Linguistics / Linguistica teorica
e applicata
Organizer: Gessica De Angelis (Libera Universita' di Bolzano)
(gessica.deangelis at unibz.it)

The Teaching of Italian as a Second Language / Didattica
dell'italiano come lingua seconda
Organizer: Enrico Vicentini (TDSB)
(enrivice at yahoo.com)

Italian Canadian Literature, Film, Art etc. / Letteratura,
cinema, arte italocanadesi
Organizer: Joe Pivato (Athabasca U.)
(pivato at athabascau.ca)

Italian Canadian History & Immigration / Storia e
immigrazione degli italocanadesi
Organizer: Gabriele Scardellato (York U.)
(gpscar at yorku.ca)

Special Sessions
Canada/Italy: New Perspectives on Global Migrations /
Canada/Italia: Nuove prospettive sulle migrazioni globali
Organizer: Elena Benelli (U. de Montreal)
(elenabenelli at mac.com )

Joint Session with the Canadian Society for Renaissance
Studies:
Les collaborations litteraires entre hommes et femmes sous
l'Ancien Regime / Collaborazione letteraria tra uomini e
donne nella prima modernita' /
Literary Collaboration Between Men & Women in the Early Modern
Period
Organizer: Mawy Bouchard (U. of Ottawa)
(mboucha2 at uottawa.ca)

Italy's Contribution to Global Ideas and Values / Il contributo
italiano alla formazione di idee e valori globali
Organizer: Konrad Eisenbichler (U. of Toronto)
(konrad.eisenbichler at utoronto.ca)

Italy and Europe. Liminal Identities in the Age of Globalization /
L'Italia e l'Europa. Identita' liminali nell'era globale
Organizer: Sandra Parmegiani (U. of Guelph)
(sparmegi at uoguelph.ca)

Oral Culture, Oral Histories and Varieties of Italian Experience /
Cultura orale, storia orale e variet? della tradizione italiana
Organizer: Dr. Luisa Del Giudice
(luisadg at humnet.ucla.edu)

These panels will consider papers which deal with
a) a wide range of Italian oral expressive genres (personal
narrative, traditional song, regional folktale, etc.),
material culture, belief
and/or:
b) projects which focus on oral historical research
methodologies as they apply to individual life histories
or community history.  Contributions may deal with historic
or contemporary Italians in Italy, as migrants, or as
transnationals.

Luisa Del Giudice, Ph.D.
P.O. Box 241553
Los Angeles, CA 90024-1553
Tel.:  (310) 474-1698
Fax:  (310) 474-3188
E-mail:  luisadg at humnet.ucla.edu
www.iohi.org
www.ItalianLosAngeles.org

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/F, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:56:18 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:56:18 +0100
Subject: [B900] Segnalazioni/A - La traduzione della letteratura italiana in
 Spagna
Message-ID: <20071217135616.708D622DD49@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Segnalazioni / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- La traduzione della letteratura italiana in Spagna
   (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo.
   Dalla filologia all'informatica
   A cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
   Firenze, Franco Cesati Editore, 2007.

--------------------------------------

La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939).
Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia
all'informatica, a cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
con la collaborazione di Ursula Bedogni e Laura Calvo
Valdivielso, Firenze, Franco Cesati Editore, Quaderni
della Rassegna, 48, ISBN: 8876673377, pp. 671

Il volume raccoglie gli atti del Primo Convegno
Internazionale organizzato dall'Universita' di
Barcellona nell'aprile 2005. Oltre trenta studiosi,
provenienti da aree diverse ma imparentate quali la
romanistica, l'ispanistica, la catalanistica, la
lessicografia, la teoria della letteratura, la storia
del libro, si sono confrontati sulla storia della
traduzione della letteratura italiana in Spagna. Il
volume permette di gettare uno sguardo vasto e vario
sull'argomento, sia per l'ampiezza dell'arco cronologico
abbracciato (circa sette secoli), sia per la ricchezza
dei punti di vista adoperati, che vanno da quello
storico-culturale in prospettiva teorico-letteraria e
ideologica, alla filologia applicata a questioni
attinenti alla tradizione del testo, al confronto
capillare fra l'originale e la copia, all'indagine su
problemi di attribuzione, alla storia del libro e al
rapporto fra informatica e traduzione. Approcci
diversi ma intrecciati in un circolo indisgiungibile
che ha permesso scoperte di grande interesse.

INDICE

Introduzione: Maria de las Nieves Muniz Muniz

1. CONFERENZA INAUGURALE

Cesare Segre
Il significato culturale della traduzione del
"Furioso" di Jeronimo de Urrea

2. LA TRADUZIONE MEDIEVALE E UMANISTICA

Maria Luisa Meneghetti
Sulla ricezione di Marco Polo fra Catalogna e Aragona

Curt J. Wittlin
Una versio catalana manuscrita del "Fiore di virtu'",
fins ara desconeguda (Bib. de Cat. 2012)

Raquel Parera
Sobre l'edicio de l'"Inferno" en la versio d'Andreu Febrer

Claudia Piredda
Per un'edizione critica della "Comedia" di Andreu Febrer:
il "Paradis"

Juan Miguel Valero Moreno
Pietro Alighieri en Castilla: tradicion textual y
tradicion cultural. En torno al romanceamiento
castellano del "Commentum" a la Commedia de Dante
Alighieri

Paolo Cherchi
Le "Genealogiae" del Boccaccio nel Tostado

Juan Carlos Conde Lopez
Las traducciones del "Decameron" al castellano en el siglo
XV

Laura Calvo Valdivielso
Las versiones catalana y castellana de la "Institutio
regia" de Petrarca (Familiaris XII, 2): Apuntes criticos
en torno a un episodio del humanismo petrarquista en
Espana

Lorenzo Bartoli
La versione castigliana delle "Vite di Dante e del Petrarca"
e la "controversia alphonsiana": osservazioni filologiche
sui rapporti fra Bruni e la Spagna in epoca conciliare

Giuseppe Mazzocchi
La "Comparazione" di Pier Candido Decembrio nella
traduzione di Martin de Avila (BNM, mss. 10171)

Emili Casanova Herrero
Caterina da Siena en catala: la traduccio de Tomas Vesach
de 1511

Manuel Carrera Diaz
El libro de Marco Polo en la traduccion de Santaella

3. TRADUZIONE, RICEZIONE E IMITAZIONE NEL RINASCIMENTO

Rosa Navarro Duran
Masuccio y la novela espanola de la Edad de Oro

Maria Jose Vega Ramos
Las bestias felices: "La Circe" de Gelli en Espana

Ana Vian Herrero
Ludovico Ariosto, Hernando de Alcocer y 'Cristoforo
Gnofoso': versiones y visiones

Angel Gomez Moreno
La recepcion de "El Cortesano" en Espana

Cesareo Calvo Rigual
La tradizione del testo nella traduzione cinquecentesca
spagnola del "Galateo" di Giovanni della Casa
Antonio Gargano, Da Sannazaro a Garcilaso: traduzione
e transcodificazione (a proposito dell'Egloga II)

Jordi Canals
Tres traductores quinientistas frente al"Canzoniere"
de Petrarca: Usque, Garces, Trenado de Ayllon

Jose Maria Mico
Fortuna espanola de un verso de Petrarca (Rvf /
Canzoniere, I, 11)

4. TRADUZIONI E RICEZIONE NEI DINTORNI DEL BAROCCO

Davide Conrieri
Antonio Vazquez: traduttore secentesco dall'italiano
allo spagnolo

Montserrat Casas Nadal
Recepcion e influencia de las "Relaciones universales"de
Giovanni Botero en Espana

Guillermo Seres
Possevino entre Huarte y Gracian: el cultivo del ingenio
y la imaginacion creativa
Marco Santoro e Silvia Zanini
La fortuna editoriale delle opere spagnole in Italia nei
secoli XVI e XVII: primi risultati di una campionatura
ed appunti paratestuali

5. LE TRADUZIONI FRA SETTECENTO E OTTOCENTO

Cristina Barbolani
Intorno alla traduzione spagnola del "Filippo" alfieriano

Angeles Arce Menendez
Las "Novelle galanti" de Casti: una traduccion inedita

Daniela Aronica
La tradizione dell'"Ortis" in lingua spagnola

Juan Gutierrez Cuadrado
Carbonell y Bravo, traductor de Giuseppe Mojon en el
siglo XIX

Giuseppe Grilli
Traducciones de la "Commedia": un desafio catalan

Francesco Ardolino
Tomas Garces, traduttore di Caterina da Siena

Miquel Edo
Maria Antonia Salva traduttrice di Pascoli: ritmo e
autocensura

6. TRA FILOLOGIA E INFORMATICA

Salome Vuelta
Il Progetto "Scambi letterari e traduzioni tra Italia e
Penisola Iberica nell'epoca rinascimentale e barocca"

Maria de las Nieves Muniz Muniz
Le traduzioni spagnole della letteratura italiana nella
rete dei libri: dal catalogo all'ipertesto (A proposito
del "Progetto Boscan")

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Segnalazioni/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Fri Dec 21 10:11:00 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Fri, 21 Dec 2007 10:11:00 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071221091050.D283922DD3F@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Sun Dec 30 16:20:46 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Sun, 30 Dec 2007 16:20:46 +0100
Subject: [B900] Auguri
Message-ID: <20071230192726.6F38C22DD44@kaiser.alma.unibo.it>

A tutti i lettori, collaboratori e amici i nostri migliori auguri per il 2008.
Il direttore e la redazione di Bollettino '900



From redazione at boll900.it  Thu Dec 20 10:02:45 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 20 Dec 2007 10:02:45 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071220090237.69E9722DD45@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:50:03 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:50:03 +0100
Subject: [B900] Notizie/A - CfP: X Convegno annuale della MOD
Message-ID: <20071206104957.D3F1C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Le forme del romanzo italiano e le letterature
   occidentali. Dal sette al Novecento"
   X Convegno annuale della MOD
   Roma, 4-7 giugno 2008
   Scadenza CfP: 5 aprile 2008

--------------------------------------

MOD - SOCIETA' ITALIANA PER LO STUDIO DELLA
MODERNITA' LETTERARIA

Il X Convegno annuale della MOD (2008) vertera' sul
tema "Le forme del romanzo italiano e le letterature
occidentali. Dal Sette al Novecento" e si svolgera'
presso la Terza Universita' di Roma, per cortese invito
della prof.ssa Simona Costa.

Il programma provvisorio del Convegno e' il seguente:

4 giugno, ore 15,00:

Saluti della autorita'

1) Relazione introduttiva: Il romanzo come genere della
modernita' (il relatore e' in via di definizione)

2) MARIA ANTONIETTA TERZOLI (Basilea), Il romanzo epistolare

3) GIOVANNA ROSA (Milano), Il romanzo storico, il romanzo
antistorico, il romanzo neo-storico.

5 giugno, ore 09,00:

1) ROBERTO BIGAZZI (Siena), Realismo e nuovi realismi

2) MARIA DE LAS NIEVES MUNIZ MUNIZ (Barcellona), Il romanzo
modernista

3) Un'idea di modernita' letteraria. La MOD a dieci anni dalla
fondazione, Tavola rotonda. Partecipano VITTORIO SPINAZZOLA
(Fondatore e primo Presidente della MOD), SANDRO MAXIA
(Coordinatore CS della MOD), ANNA DOLFI (CS della MOD),
GIUSEPPE LANGELLA (CS della MOD), coordina ANGELO R. PUPINO
(Presidente MOD), conclude NICOLA MEROLA
(Segretario MOD).

5 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

6 giugno, ore 09.00: Assemblea della Societa', cui seguono le
votazioni per il rinnovo del Consiglio direttivo 2008-2011.

6 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

7 giugno, ore 09,00:

1) SIMONA COSTA, Gli antiromanzi

2) WALTER PEDULLA', Il romanzo fantastico e surreale

3) GIUSEPPE LANGELLA (Milano-Cattolica), Il romanzo enciclopedico

4) LUIGI WEBER (Bologna), Dal romanzo sperimentale e d'avanguardia
al post-moderno.

Le relazioni avranno la durata massima di 30 minuti e le
comunicazioni, riservate ai soci della MOD che abbiano versato
la quota 2008, di 15 minuti.
Tutti gli studiosi che desiderino presentare una comunicazione,
possono proporne il titolo, accompagnato da un abstract sintetico
di una decina di righe, indicando la propria qualifica e
l'istituzione di appartenenza, o al Presidente (arpupino at iol.it)
o al Segretario (merolani at hotmail.com) della MOD entro il
5 aprile 2008.

Per le comunicazioni sono previste, oltre le sessioni a tema
libero sul titolo generale del Convegno, anche le seguenti
sessioni tipologiche:
Il romanzo coloniale; Il romanzo comico, umoristico e grottesco;
Romanzi di genere; Il romanzo breve; Il romanzo familiare;
Il romanzo picaresco e d'avventure.

Per ulteriori dettagli si prega di visitare il sito della MOD

http://www.modlet.it

ove sara' prossimamente indicato un elenco di alberghi con
relativi prezzi insieme con indirizzi e percorsi in autobus
e metropolitana.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:59:25 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:59:25 +0100
Subject: [B900] Notizie/B - CfP: Convegno su plurilinguismo e avanguardie
Message-ID: <20071206105918.EE47322DD44@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes"
   "Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie"
   Colloque international franco-italien
   Convegno internazionale italo-francese
   Chambery-Torino, 22-25 ottobre 2008
   Scadenza CfP: 30 gennaio 2008

--------------------------------------

Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes
Colloque international franco-italien

Chambery-Torino, 22-25 octobre 2008

Les universites de Turin et de Chambery organisent un colloque
international franco-italien au mois d?octobre 2008 sur les
avant-gardes historiques et le plurilinguisme. La manifestation,
qui se deroulera a Chambery et a Turin, entend egalement poser
les bases pour un projet de collaboration transfrontaliere
visant la creation d?un groupe de recherche international
sur les avant-gardes historiques.

Ce colloque poursuit le parcours de recherche inaugure a
Chambery en 2003, lors du colloque "Les Oublies des avant-gardes"
(Cf. le volume *Les Oublies des avant-gardes*, sous la direction
de J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery, Presses de l?Universite de
Savoie, collection Ecriture et Representation, n. 3, 2006);
a present, l?on souhaite approfondir le concept de plurilinguisme,
un axe de recherche dont l?importance avait ete soulignee dans
les conclusions des travaux de ce colloque.

A cote du domaine litteraire ? la reference a Apollinaire est
evidente ici, des le choix du titre ?, il sera souhaitable
d?explorer les domaines linguistique, musical, artistique et
cinematographique. A l?interieur de ces domaines, pourront
etre developpes les axes thematiques suivants:

- la pluralite des moyens et des methodes de communication
verbale et non verbale ;
- la pratique de l?experimentation linguistique et le refus
de l?unicite de la forme et des genres;
- le croisement des styles, des voix, des ecritures, des langues
et des langages dans les differents domaines de l?experimentation
avant-gardiste;
- la construction ou la destruction d?une identite plurilingue,
multiculturelle, constamment *in fieri*;
- la traduction, l?auto-traduction ou la creation d?une dimension
plurilingue secondaire dont l?auteur n?aurait pas completement
pris conscience;
- le plurilinguisme et le developpement de l?industrie culturelle;
l?apparition de textes en langue originale dans les revues
d?avant-garde; la pratique du journalisme et
l?internationalisation de la culture.

Voici quelques points de rencontre et de rupture alimentant
le debat autour de la definition du plurilinguisme au sein
des avant-gardes, a partir de la fondation du Futurisme,
jusqu?au dernieres suggestions creatrices et creatives
proposees par le Surrealisme, en passant par les sollicitations
du Dadaisme ? des sa naissance zurichoise ? l?Expressionnisme
et les autres ?ismes (Expressionnisme, Constructivisme,
Cubo-futurisme, Vorticisme, etc).

Le comite scientifique selectionnera prioritairement les
propositions valorisant les fluctuations des modeles
thematiques, formels et rhetoriques, a l?interieur et
au-dela des frontieres, afin de donner plus de relief
aux parallelismes et aux differences structurelles
emblematiques du phenomene etudie.

Les langues du colloque seront l?italien et le fran?ais (nous
entendons fournir un service de traduction simultanee). Les
participants auront a leur disposition 20 minutes pour la
presentation de la communication, qui sera suivie de 10 minutes
de debat.

Les propositions, redigees en italien ou bien en fran?ais,
doivent prevoir le titre et un abstract d?environ 2500 caracteres
(une page A4); elles seront adressees avant le 30 janvier 2008 a
Franca Bruera ou a Barbara Meazzi a l?adresse electronique suivante:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

L?acceptation des propositions sera communiquee avant le 15 mars 2008.

Le colloque commencera a Chambery et se terminera a Turin; un bus
assurera le deplacement entre Chambery et Turin des conferenciers
et, si possible, des etudiants et des doctorants interesses; le
retour Turin-Chambery sera egalement garanti. Etant donne la
complexite organisationnelle et les frais que cela engendrera,
l?on demande aux participants de s?engager, dans la mesure du
possible, a participer a l?ensemble des travaux du colloque.

Responsables du colloque: Franca Bruera, Barbara Meazzi
Comite scientifique: Franca Bruera (Universita di Torino), Francois Livi
(Universite de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite de Savoie),
Mario Richter (Universita di Padova).

Adresses :

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di
Scienze del Linguaggio e Letterature moderne e comparate,
via S. Ottavio, 20, 10124 Torino (franca.bruera at unito.it)

Barbara Meazzi: Universite de Savoie ? Dep. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex (barbara.meazzi at univ-savoie.fr).

Versione italiana

Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie
Convegno internazionale italo-francese

Chambery, 22-25 ottobre 2008

Nell?ambito degli studi sulle avanguardie storiche, le
Universita' di Chambery e di Torino organizzano un convegno
internazionale franco-italiano nel mese di ottobre 2008.
L?iniziativa, che si svolgera' tra Chambery e Torino, si
propone di inaugurare un progetto di collaborazione
transfrontaliera finalizzato alla creazione di un gruppo di
ricerca internazionale sulle Avanguardie storiche.

Il convegno si configura come prosecuzione di un percorso di
ricerca inaugurato a Chambery in occasione del convegno
"Les Oublies des avant-gardes" (Si veda il volume *Les Oublies
des avant-gardes*, a cura di J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery,
Presses de l?Universite de Savoie, collection ecriture et
Representation, n. 3, 2006) e prevede ora l?approfondimento
del concetto di plurilinguismo, asse di ricerca peraltro non
estraneo alle riflessioni emerse nel 2003 intorno alle forme
espressive utilizzate dalle avanguardie nei primi trent?anni
del Novecento. Attraverso tale campo di indagine (evidente
vuole essere il riferimento ad Apollinaire) si intende
esplorare non solo la dimensione letteraria, ma anche quella
linguistica, musicale, figurativa e cinematografica.
All?interno di tali ambiti, si prevede l?approfondimento dei
seguenti assi tematici:

* la pluralita' dei mezzi e dei metodi di comunicazione verbale
e non verbale;
* la pratica della sperimentazione linguistica e il rifiuto
dell?unicita' della forma e della centralita' dei generi;
* l?interconnessione di stili, voci, lingue e linguaggi nei
diversi ambiti di sperimentazione delle avanguardie;
* la costruzione/distruzione di un?identita' plurilingue,
multiculturale, costantemente *in fieri*;
* la traduzione, l?auto-traduzione, o il crearsi di una
dimensione plurilingue secondaria di cui l?autore e' piu' o
meno consapevole;
* plurilinguismo e sviluppo dell?industria culturale: il
problema dei testi in lingua originale pubblicati sulle riviste
d?avanguardia, giornalismo e internazionalizzazione della cultura.

Questi sono alcuni dei punti di incontro/scontro che alimentano il
dibattito intorno alla definizione del plurilinguismo come categoria
espressiva delle Avanguardie, dalla fondazione del Futurismo fino
agli ultimi spunti creativi del Surrealismo, attraverso le
sollecitazioni del Dadaismo (a partire dai suoi esordi zurighesi),
dell?Espressionismo, del Costruttivismo, del Vorticismo e di tutti
quei gruppi o movimenti che contribuirono ad un rinnovamento
sostanziale del linguaggio letterario e artistico negli anni
in questione.

Per dare risalto ai parallelismi o alle differenze strutturali
emblematiche del fenomeno in oggetto, il comitato scientifico del
convegno selezionera' prioritariamente le proposte di comunicazione
intese a valorizzare la fluttuazione di modelli tematici, formali,
retorici all?interno o al di la' dei confini nazionali.

Le lingue del convegno sono il francese e l?italiano (nostra
intenzione e' prevedere un servizio di traduzione simultanea). I
partecipanti avranno a disposizione 20 minuti per la presentazione
della comunicazione che sara' immediatamente seguita da 10 minuti di
discussione.
La proposta di comunicazione, redatta in francese o in italiano,
dovra' prevedere il titolo, un abstract di circa 2500 caratteri e
dovra' essere inviata a Franca Bruera e a Barbara Meazzi all?indirizzo:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

Il termine ultimo per l?invio e' fissato per il 30 gennaio 2008;
l?accettazione delle proposte sara' comunicata entro e non oltre il
15 marzo 2008.

Il convegno iniziera' a Chambery e si concludera' a Torino; un
autobus assicurera' lo spostamento dei partecipanti (e, se possibile,
di studenti e dottorandi interessati) da Chambery a Torino e, alla
conclusione dei lavori, da Torino a Chambery. Data la complessita'
organizzativa e l?onere finanziario che gli organizzatori si
assumono per garantire lo spostamento tra le due sedi universitarie,
si chiede ai partecipanti di assistere al convegno in tutta la sua
interezza.

Responsabili del convegno: Franca Bruera, Barbara Meazzi

Comitato scientifico: Franca Bruera (Universita' di Torino), Francois Livi
(Universite' de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite' de Savoie),
Mario Richter (Universita' di Padova).

Indirizzi:

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di Scienze
del Linguaggio e Letterature moderne e comparate, via S. Ottavio, 20,
10124 Torino.
franca.bruera at unito.it

Barbara Meazzi: Universite' de Savoie
De'p. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex
barbara.meazzi at univ-savoie.fr.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:11:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:11:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su Dino Terra
Message-ID: <20071206111459.7598C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
   NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900
   Convegno internazionale
   14-15 dicembre 2007
   Auditorium Centro Culturale Agora'
   Lucca, piazza dei Servi

--------------------------------------

Fondazione Dino Terra

LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900

Convegno internazionale
14-15 dicembre 2007
Auditorium Centro Culturale Agora'
Lucca, piazza dei Servi

Programma del convegno

Venerdi' 14 dicembre

0re 15.30
Saluti delle autorita'

Ore 16.00
Saluto del Presidente della Fondazione Dino Terra

Ore 16.15
Prolusione
DANIELA MARCESCHI (Perugia)
La figura di Dino Terra: originalita' e complessita'
di un protagonista del novecento letterario

Ore 17.00
FRANCOIS BOUCHARD (Tours, Francia)
L'acqua oscura delle grotte: il realismo
sperimentale di Dino Terra.

Ore 17.30
LUISA MARINHO ANTUNES (Madeira, Portogallo)
Esperienze europee ed aspetti dell'Immaginismo

Ore 18.00
ELENA PONTIGGIA (Milano - Zurigo, Svizzera)
Roma 1931: un cronista d'eccezione alla Quadriennale

Ore 18.30
Discussione

Ore 20.00
Cena

Sabato 15 dicembre

Ore 9.00
PAOLO BUCHIGNANI (Lucca)
La rivoluzione di Simonetti - Terra: dal Giacobinismo
all'Immaginismo

Ore 9.30
FRANCO RESTAINO (Roma)
La filosofia italiana dal 1925 al 1943: confronti
e scontri

Ore 10.00
SILVANO SALVATORE NIGRO (Pisa)
Dino Terra: una storia meravigliosa

Ore 10.30
Pausa
INAUGURAZIONE SEDE FONDAZIONE DINO TERRA

Ore 11.15
GUIDO CONTI (Parma)
Scrittori ed editori "Dopo il diluvio": riflessioni
sul lavoro di Dino Terra

Ore 11.45
FABIO FINOTTI (trieste - Pennsylvania, USA)
Gli ultimi romanzi di Dino Terra

Ore 12.15
Discussione

Ore 13.00
Conclusione dei lavori

Ore 13.30
Pranzo

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:12:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:12:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/D - CfP: Le frontiere del Sud
Message-ID: <20071206111452.0E7FE22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Le frontiere del Sud
   Culture e lingue a contatto
   Universita' di Amsterdam
   10-11 aprile 2008
   Scadenza: 15 dicembre 2007

--------------------------------------

Le frontiere del Sud
Culture e lingue a contatto

Universita' di Amsterdam

Giovedi' 10 ? venerdi' 11 aprile 2008

La globalizzazione, la diffusione dei mezzi di
comunicazione di massa, i movimenti migratori su
larga scala, sono solo alcune delle cause che hanno
contribuito a una trasformazione radicale dei punti
di riferimento tradizionali della cultura italiana.
La nostra epoca ci costringe continuamente a
ridefinire la nostra identita' perche' viviamo in un
contesto mondiale in cui interagiscono sistemi
culturali distinti e talvolta decisamente opposti.
Ad un approccio metodologico basato su opposizioni
tradizionali ? Nord-Sud, identita'-diversita',
tradizione-innovazione, dipendenza-indipendenza - si
deve sostituire una visione della realta' che valorizzi
le sinergie e le interazioni e che permetta di indagare
il ruolo e la 'unicita'' della cultura italiana in un
sistema globale.

Il convegno *Le frontiere del Sud* si propone di
interrogarsi sul Meridione d'Italia come spazio fisico,
ma anche e soprattutto come spazio 'immaginato' ed immaginario,
da un lato aperto agli influssi millenari di tante civilta'
'esterne', dall'altro 'inerte', ansioso soprattutto di
salvaguardare la propria natura. Il convegno vorrebbe cosi'
affrontare uno dei punti essenziali del dibattito culturale
odierno e contribuire ad una riflessione sul rapporto tra
identita' regionale e nazionale nel XXI secolo. Si invitano
esperti provenienti da diverse discipline umanistiche
(letteratura, linguistica, storiografia, cinema) a proporre
dei contributi che focalizzano sui significati dei concetti
di *frontiera* e di *Sud* nel contesto culturale italiano
nell'era della globalizzazione. Le proposte dovranno
preferibilmente rientrare in una delle seguenti categorie
tematiche:

a. I luoghi della memoria e dell'immaginario
b. Continuita' e rottura nelle arti e nella lingua
c. Emigrazione, politica linguistica e apprendimento dell'italiano L2
d. La costruzione dell' identita'
e. Mitologie antiche e moderne
f. Convenzioni e regole delle interazioni verbali

Gli abstract (200 parole, in italiano o inglese), accompagnati
da un breve testo contenente i dati personali e affiliazione
accademica, dovranno pervenire via email entro il 15 dicembre 2007
alla segreteria del convegno, all'indirizzo:

B.B.E.Ehrreich at uva.nl

Per eventuali informazioni rivolgersi al comitato scientifico:

dott. Ronald de Rooij          R.M.deRooij at uva.nl
dott. Mauro Scorretti         M.Scorretti at uva.nl
dott.ssa Maria Bonaria Urban      M.B.Urban at uva.nl
dott.ssa Ineke Vedder            I.Vedder at uva.nl

La comunicazione dei paper selezionati avverra' intorno al
31 gennaio 2008.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Wed Dec 12 01:45:38 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Wed, 12 Dec 2007 01:45:38 +0100
Subject: [B900] Notizie/E - Giornate Tondelli 2007
Message-ID: <20071212004534.EC16522DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Programma Giornate Tondelli 2007
   14-15 dicembre
   Correggio, Palazzo dei Principi

--------------------------------------

Giornate Tondelli 2007
14-15 dicembre 2007
Correggio, Palazzo dei Principi

Programma

Venerdi' 14 dicembre - ore 15

Seminario Tondelli - VII edizione
Incontro fra studenti (laureandi o dottorandi) e ricercatori
dedicato all'approfondimento di temi relativi all'opera di
Pier Vittorio Tondelli

Presentazione
VILLER MASONI (Resp. Centro docum. "P.V. Tondelli")

ALESSANDRO TREBBI (Universita' di Parma)
Tondelli giornalista: l'amore per l'Emilia in un viaggio
lungo un decennio

MIREIA INIESTA (Universita' autonoma di Barcellona)
Letteratura e omosessualita' in due romanzi di Pasolini e
Tondelli: *Atti impuri* e *Camere separate*

ANNAMARIA POMPILI (Universita' La Sapienza, Roma)
Il senso della perdita in Pier Vittorio Tondelli e Jarmila
Ockayova

GIUSEPPE GRAZIANO (Universita' Federico II, Napoli)
Tondelli "scultore" del tempo

SALVATORE PIOMBINO (Universita' La Sapienza, Roma)
Un percorso parallelo. Indici tematici per Tondelli critico
musicale

CRISTINA MASSACCESI (University College of London)
Relazioni interculturali e intertestuali dell'opera
tondelliana

FABRIZIO FRASNEDI (Universita' di Bologna)
Caro Pier Vittorio... in amicizia, liberamente conversando

Sabato 15 dicembre - ore 10

ANTONELLA LATTANZI (Universita' La Sapienza, Roma)
Tondelli e la letteratura "cuore a cuore" degli scarti

VALENTINA MERCURI (Universita' autonoma di Barcellona)
*Postoristoro*. Analisi del linguaggio gergale nella traduzione
spagnola di Joaquim Jorda'

SARA BONFILI (Universita' di Macerata)
Analisi neoretorica della scrittura di Pier Vittorio Tondelli:
*Postoristoro* e *Pao Pao*

Ore 11.30

Presentazione dei volumi *Il tramando emiliano nell'opera
di Tondelli* di Luigi Levrini e *Geografie Tondelliane* di
Gabriele Malavasi, Alessia Marcuzzi e Giorgio Nisini.
Partecipano oltre agli autori (vincitori dei Premi Tondelli
2006 per tesi di laurea e saggi critici):
Fulvio Panzeri (critico e curatore dell'opera tondelliana)
Mario Guaraldi (editore)
Viller Masoni

Ore 15.30

Saluto dell'Assessore alla Cultura Ilenia Malavasi

Presentazione del volume *In principio fu Tondelli. Letteratura,
merci, televisione nella narrativa degli anni novanta* di
Elisabetta Mondello
Viller Masoni ne discute con l'Autrice, docente presso
l'Universita' La Sapienza di Roma

Rileggere oggi le storie di Tondelli
Conversazione con Alberto Garlini (scrittore), Fulvio Panzeri
e Marco Pasquini (scrittore)

Ore 21 - Teatro Asioli

OMAGGIO A TONDELLI di e con Vladimir Luxuria
da un'idea di Giorgio Albertazzi
regia di Emiliano Raya

Informazioni
Centro di documentazione "Pier Vittorio Tondelli"
Biblioteca Comunale "Giulio Einaudi"
tel. +39 0522 693296 fax +39 0522 641105
http://tondelli.comune.correggio.re.it
email: biblioteca at comune.correggio.re.it

Prenotazioni per lo spettacolo di Vladimir Luxuria
Teatro Asioli - Corso Cavour 9 - 42015 Correggio (RE)
tel. +39 0522 637813
info at teatroasioli.it
Ingresso 10 euro

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:45:34 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:45:34 +0100
Subject: [B900] Notizie/F - 2 CfP: Prises de rue - Think beyond borders
Message-ID: <20071217134531.C89EC22DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / F, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Call for Papers
   Prises de rue ? Street Takes
   Streets and Roads in European Cinemas ?
   Rues et routes dans les cinemas europeens
   International conference
   Montreal, 18-20 September 2008
   Scadenza: 15 gennaio 2008

- Call for Papers
   Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values
   Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori globali
   Annual Conference of the Canadian Society for
   Italian Studies
   University of British Columbia, Vancouver, B.C.
   May 31 - June 2, 2008
   Scadenza: 9 febbraio 2008

--------------------------------------

Call for Papers
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
International conference organized by the Project on European Cinemas (PEC)
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal: 18-20 September 2008

Streets and roads constitute perhaps one of the most
self-reflexively charged spaces in film history and
theory. The very acquisition of a specific mobile point
of view through traveling shots in early cinema overlapped
with the discovery of the street as a filmic space, and
streets have held out a singular fascination for filmmakers
and film theorists ever since. On the one hand, the street
has formed the privileged locus for efforts to reclaim a
specific authenticity for the filmic medium. Whether seen as
the space of the "social" (the Weimar street film), the locus
of the event and the encounter (neorealism), or the sphere of
political action (1960s), the street has consistently been
imagined as a counterpart to the controlled environments of
the home, the workplace or the film studio. On the other hand,
streets and roads have offered a frequent topos for working
through problems of narrative, history (whether cultural,
political or technological) and geography. From road movies
to migration films, the cinema has continually been attracted
to roads and routes as a forum for conceptualizing temporal
and spatial trajectories. A glance at recent European film
shows that this investment in streets and roads as filmic
spaces has hardly abated today. For its inaugural conference,
the Montreal Project on European Cinemas seeks to probe the
question of how filmic constructions of the street have been
transformed within the context ofthe "New Europe". How have
changes in European geography (unification, expansion,
globalization), concepts of history (from declarations of
the "end of history" to the return of the political) and
not least of all audiovisual technologies (video, digital,
satellite, etc.) affected the way streets and roads are
portrayed in recent film. What hopes and fears do filmic
streets embody today? While the focus of the conference
will be on recent film and video, we encourage
transhistorical approaches. Submissions welcome in
English or in French.

Possible topics include:
- Streets, trajectories, narrative, history
- Streets vs. Roads vs. Highways: differences and overlap
- The street between movement and stasis; the legacy of the
flaneur
- Legacy of the street as public space; events, politics,
conflicts
- Legal aspects of street takes/taking the street
- Surveillance, mapping and control spaces
- Virtual streets, virtual travel
- Modes of transportation
- Mental geographies and the role of routes in the imagining
the new Europe; migration; national vs. transnational routes.
- Street as subject: does the street have eyes?
- Street sounds: "direct sound," ambient sound, etc.
- Theorizing the street: the street and contemporary film
theory

Please send abstracts (max. 250 words) accompanied by a
short bio-bibliography and the titles of works treated in the
proposed presentation to

prisesderue2008 at gmail.com

by January 15th.

Appel a contributions
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
Colloque international organise par le PEC: Project on European
Cinemas
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal, 18-20 septembre 2008

Les rues et les routes sont des espaces charges de sens dans
la representation, l?histoire et la theorie du cinema.
La conquete d?un point de vue mobile au moyen du *traveling*
dans le cinema des premiers temps a coincide avec la decouverte
de la rue comme espace filmique, et les rues n?ont cesse de
fasciner realisateurs et penseurs du cinema depuis lors.
D?une part, la rue occupe une place privilegiee dans les tentatives
recurrentes de definir le cinema comme medium qui produit des
representations authentiques. Consideree comme espace social
(le *Strassenfilm* de Weimar), comme lieu de l?evenement, de la
rencontre ou de l?apparition (neorealisme) ou comme plaque
tournante de l?action politique (production des annees soixante
et soixante-dix), la rue a ete imaginee en contrepoint aux
environnements controles que sont l?espace domestique, le lieu de
travail ou encore le studio de cinema. D?autre part, les rues
et les routes ont permis aux cineastes de mettre a l?epreuve
des choix de narration, des questions d?histoire (tant culturelle
que politique ou technologique) et de geographie. Du *road movie*
aux films de migration, le cinema n?a cesse d?etre attire
par les rues et les routes dans la mesure ou celles-ci permettaient
de conceptualiser des trajectoires spatiales et temporelles.
Il suffit de considerer le cinema europeen recent pour se rendre
compte de la persistance de l?interet des cineastes pour les
rues et les routes. Le colloque inaugural du groupe *Project on
European Cinemas* se propose ainsi d?examiner les transformations
subies par les constructions cinematographiques de la rue
dans le contexte de la "nouvelle Europe". Comment les changements
dans la geographie europeenne (unification, expansion,
mondialisation), les nouvelles categories historiques (de la
"fin de l?histoire" au "retour du politique") et les nouvelles
technologies audiovisuelles (video, numerique, satellite, etc.)
ont elles affecte les representations de la rue au cinema? La
production cinematographique et video recente sera au centre
des travaux du colloque, mais nous encourageons aussi les
approches transhistoriques.

Sujets possibles:
- Rues, trajectoires, recit, histoire
- Rue vs. route vs. autoroute: continuites et ruptures
- La rue entre mouvement et arret: le "flaneur" aujourd?hui
- Rue comme espace public: evenements, *happenings*, politique,
conflits
- Filmer la rue/prendre la rue: aspects legaux
- Surveillance, cartographie et controle de l?espace
- Rues et routes virtuelles, voyages virtuels
- Moyens de transport
- Les geographies imaginaires et le role des routes dans
l?articulation de la nouvelle Europe; migration; itineraires
nationaux vs. transnationaux.
- La rue comme sujet et point de vue: la rue a-t-elle des yeux ?
- Sons de rue: son direct, environnements sonores, etc.
- Theoriser la rue: la rue dans la theorie du cinema contemporaine

Nous vous prions d?adresser votre proposition (max. 250 mots) et
une courte bio-bibliographie dans l?une des deux langues du
colloque (anglais et francais), ainsi que la liste des films et/ou
des oeuvres video etudies, au comite du PEC avant le 15 janvier
2008:

prisesderue2008 at gmail.com

**********************************************************

Call for Papers
Annual Conference of the Canadian Society for Italian Studies
University of British Columbia, Vancouver, B.C.

May 31 - June 2, 2008
(+ excursion on June 3rd)
"Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values"
"Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori
globali"

The Canadian Society for Italian Studies will hold its
next annual Spring Conference in conjunction with the
77th Congress of the Canadian Federation of the Humanities
and Social Sciences from Saturday, May 31st to Monday,
June 2nd, 2008 at the University of British Columbia in
Vancouver, B.C. It is an opportunity to visit a beautiful
campus in what has been declared "the most livable city in
the world", situated between the Rocky Mountains and the
Pacific Ocean. Our keynote speaker will be the well-known
writer Caterina Edwards. Plans are also being made for a
day-long excursion along the Sunshine Coast up to Ruby Lake
Resort on June 3rd.

Proposals are invited on all subjects relating to Italian
studies for individual 20-minute papers, complete sessions,
or panel discussions, which may be presented in Italian,
English, or French. The title with a 125-word abstract should
be sent, along with a brief bio, to the session organizer
indicated below not later than February 9th, 2008. Further
enquiries may be addressed to the general program organizer,
Olga Pugliese (pugliese at chass.utoronto.ca).
(Offers to chair sessions are also welcome.)
N.B. The conference is open to participants from all countries.
Presenters, organizers and chairs must be members of the CSIS
and all those attending must also register for the Congress of
the Federation. To join the CSIS (and automatically receive our
journal, Quaderni d'italianistica) please contact Dr. Enrico
Vicentini (enrivice at yahoo.com). Current CSIS members will
receive information directly from the Federation. Others
should consult the Federation website at www.fedcan.ca

Middle Ages and Renaissance / Medioevo e Rinascimento
Organizer: Manuela Scarci (U. of Toronto)
(m.scarci at utoronto.ca)

Seventeenth and Eighteenth Centuries / Sei-Settecento
Organizer: Filippo Salvatore (Concordia U.)
(fsal at alcor.concordia.ca)

 From Romanticism to "verismo" / Dal romanticismo al verismo
Organizer: Guido Pugliese (U. of Toronto Mississauga)
(guido.pugliese at utoronto.ca)

Modern & Contemporary Literature & Culture / Letteratura
e cultura moderna e contemporanea
Organizer: Paola Basile (Lake Erie College)
(PBasile at lec.edu)

Italian Cinema / Cinema italiano
Organizer: Patrizia Bettella (U. of Alberta)
(pbettell at telusplanet.net)

Historical Linguistics and Dialectology / Linguistica
storica e dialettologia
Organizer: Jana Vizmuller-Zocco (York U.)
(jvzocco at yorku)

Theoretical and Applied Linguistics / Linguistica teorica
e applicata
Organizer: Gessica De Angelis (Libera Universita' di Bolzano)
(gessica.deangelis at unibz.it)

The Teaching of Italian as a Second Language / Didattica
dell'italiano come lingua seconda
Organizer: Enrico Vicentini (TDSB)
(enrivice at yahoo.com)

Italian Canadian Literature, Film, Art etc. / Letteratura,
cinema, arte italocanadesi
Organizer: Joe Pivato (Athabasca U.)
(pivato at athabascau.ca)

Italian Canadian History & Immigration / Storia e
immigrazione degli italocanadesi
Organizer: Gabriele Scardellato (York U.)
(gpscar at yorku.ca)

Special Sessions
Canada/Italy: New Perspectives on Global Migrations /
Canada/Italia: Nuove prospettive sulle migrazioni globali
Organizer: Elena Benelli (U. de Montreal)
(elenabenelli at mac.com )

Joint Session with the Canadian Society for Renaissance
Studies:
Les collaborations litteraires entre hommes et femmes sous
l'Ancien Regime / Collaborazione letteraria tra uomini e
donne nella prima modernita' /
Literary Collaboration Between Men & Women in the Early Modern
Period
Organizer: Mawy Bouchard (U. of Ottawa)
(mboucha2 at uottawa.ca)

Italy's Contribution to Global Ideas and Values / Il contributo
italiano alla formazione di idee e valori globali
Organizer: Konrad Eisenbichler (U. of Toronto)
(konrad.eisenbichler at utoronto.ca)

Italy and Europe. Liminal Identities in the Age of Globalization /
L'Italia e l'Europa. Identita' liminali nell'era globale
Organizer: Sandra Parmegiani (U. of Guelph)
(sparmegi at uoguelph.ca)

Oral Culture, Oral Histories and Varieties of Italian Experience /
Cultura orale, storia orale e variet? della tradizione italiana
Organizer: Dr. Luisa Del Giudice
(luisadg at humnet.ucla.edu)

These panels will consider papers which deal with
a) a wide range of Italian oral expressive genres (personal
narrative, traditional song, regional folktale, etc.),
material culture, belief
and/or:
b) projects which focus on oral historical research
methodologies as they apply to individual life histories
or community history.  Contributions may deal with historic
or contemporary Italians in Italy, as migrants, or as
transnationals.

Luisa Del Giudice, Ph.D.
P.O. Box 241553
Los Angeles, CA 90024-1553
Tel.:  (310) 474-1698
Fax:  (310) 474-3188
E-mail:  luisadg at humnet.ucla.edu
www.iohi.org
www.ItalianLosAngeles.org

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/F, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:56:18 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:56:18 +0100
Subject: [B900] Segnalazioni/A - La traduzione della letteratura italiana in
 Spagna
Message-ID: <20071217135616.708D622DD49@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Segnalazioni / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- La traduzione della letteratura italiana in Spagna
   (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo.
   Dalla filologia all'informatica
   A cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
   Firenze, Franco Cesati Editore, 2007.

--------------------------------------

La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939).
Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia
all'informatica, a cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
con la collaborazione di Ursula Bedogni e Laura Calvo
Valdivielso, Firenze, Franco Cesati Editore, Quaderni
della Rassegna, 48, ISBN: 8876673377, pp. 671

Il volume raccoglie gli atti del Primo Convegno
Internazionale organizzato dall'Universita' di
Barcellona nell'aprile 2005. Oltre trenta studiosi,
provenienti da aree diverse ma imparentate quali la
romanistica, l'ispanistica, la catalanistica, la
lessicografia, la teoria della letteratura, la storia
del libro, si sono confrontati sulla storia della
traduzione della letteratura italiana in Spagna. Il
volume permette di gettare uno sguardo vasto e vario
sull'argomento, sia per l'ampiezza dell'arco cronologico
abbracciato (circa sette secoli), sia per la ricchezza
dei punti di vista adoperati, che vanno da quello
storico-culturale in prospettiva teorico-letteraria e
ideologica, alla filologia applicata a questioni
attinenti alla tradizione del testo, al confronto
capillare fra l'originale e la copia, all'indagine su
problemi di attribuzione, alla storia del libro e al
rapporto fra informatica e traduzione. Approcci
diversi ma intrecciati in un circolo indisgiungibile
che ha permesso scoperte di grande interesse.

INDICE

Introduzione: Maria de las Nieves Muniz Muniz

1. CONFERENZA INAUGURALE

Cesare Segre
Il significato culturale della traduzione del
"Furioso" di Jeronimo de Urrea

2. LA TRADUZIONE MEDIEVALE E UMANISTICA

Maria Luisa Meneghetti
Sulla ricezione di Marco Polo fra Catalogna e Aragona

Curt J. Wittlin
Una versio catalana manuscrita del "Fiore di virtu'",
fins ara desconeguda (Bib. de Cat. 2012)

Raquel Parera
Sobre l'edicio de l'"Inferno" en la versio d'Andreu Febrer

Claudia Piredda
Per un'edizione critica della "Comedia" di Andreu Febrer:
il "Paradis"

Juan Miguel Valero Moreno
Pietro Alighieri en Castilla: tradicion textual y
tradicion cultural. En torno al romanceamiento
castellano del "Commentum" a la Commedia de Dante
Alighieri

Paolo Cherchi
Le "Genealogiae" del Boccaccio nel Tostado

Juan Carlos Conde Lopez
Las traducciones del "Decameron" al castellano en el siglo
XV

Laura Calvo Valdivielso
Las versiones catalana y castellana de la "Institutio
regia" de Petrarca (Familiaris XII, 2): Apuntes criticos
en torno a un episodio del humanismo petrarquista en
Espana

Lorenzo Bartoli
La versione castigliana delle "Vite di Dante e del Petrarca"
e la "controversia alphonsiana": osservazioni filologiche
sui rapporti fra Bruni e la Spagna in epoca conciliare

Giuseppe Mazzocchi
La "Comparazione" di Pier Candido Decembrio nella
traduzione di Martin de Avila (BNM, mss. 10171)

Emili Casanova Herrero
Caterina da Siena en catala: la traduccio de Tomas Vesach
de 1511

Manuel Carrera Diaz
El libro de Marco Polo en la traduccion de Santaella

3. TRADUZIONE, RICEZIONE E IMITAZIONE NEL RINASCIMENTO

Rosa Navarro Duran
Masuccio y la novela espanola de la Edad de Oro

Maria Jose Vega Ramos
Las bestias felices: "La Circe" de Gelli en Espana

Ana Vian Herrero
Ludovico Ariosto, Hernando de Alcocer y 'Cristoforo
Gnofoso': versiones y visiones

Angel Gomez Moreno
La recepcion de "El Cortesano" en Espana

Cesareo Calvo Rigual
La tradizione del testo nella traduzione cinquecentesca
spagnola del "Galateo" di Giovanni della Casa
Antonio Gargano, Da Sannazaro a Garcilaso: traduzione
e transcodificazione (a proposito dell'Egloga II)

Jordi Canals
Tres traductores quinientistas frente al"Canzoniere"
de Petrarca: Usque, Garces, Trenado de Ayllon

Jose Maria Mico
Fortuna espanola de un verso de Petrarca (Rvf /
Canzoniere, I, 11)

4. TRADUZIONI E RICEZIONE NEI DINTORNI DEL BAROCCO

Davide Conrieri
Antonio Vazquez: traduttore secentesco dall'italiano
allo spagnolo

Montserrat Casas Nadal
Recepcion e influencia de las "Relaciones universales"de
Giovanni Botero en Espana

Guillermo Seres
Possevino entre Huarte y Gracian: el cultivo del ingenio
y la imaginacion creativa
Marco Santoro e Silvia Zanini
La fortuna editoriale delle opere spagnole in Italia nei
secoli XVI e XVII: primi risultati di una campionatura
ed appunti paratestuali

5. LE TRADUZIONI FRA SETTECENTO E OTTOCENTO

Cristina Barbolani
Intorno alla traduzione spagnola del "Filippo" alfieriano

Angeles Arce Menendez
Las "Novelle galanti" de Casti: una traduccion inedita

Daniela Aronica
La tradizione dell'"Ortis" in lingua spagnola

Juan Gutierrez Cuadrado
Carbonell y Bravo, traductor de Giuseppe Mojon en el
siglo XIX

Giuseppe Grilli
Traducciones de la "Commedia": un desafio catalan

Francesco Ardolino
Tomas Garces, traduttore di Caterina da Siena

Miquel Edo
Maria Antonia Salva traduttrice di Pascoli: ritmo e
autocensura

6. TRA FILOLOGIA E INFORMATICA

Salome Vuelta
Il Progetto "Scambi letterari e traduzioni tra Italia e
Penisola Iberica nell'epoca rinascimentale e barocca"

Maria de las Nieves Muniz Muniz
Le traduzioni spagnole della letteratura italiana nella
rete dei libri: dal catalogo all'ipertesto (A proposito
del "Progetto Boscan")

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Segnalazioni/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Fri Dec 21 10:11:00 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Fri, 21 Dec 2007 10:11:00 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071221091050.D283922DD3F@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Sun Dec 30 16:20:46 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Sun, 30 Dec 2007 16:20:46 +0100
Subject: [B900] Auguri
Message-ID: <20071230192726.6F38C22DD44@kaiser.alma.unibo.it>

A tutti i lettori, collaboratori e amici i nostri migliori auguri per il 2008.
Il direttore e la redazione di Bollettino '900



From redazione at boll900.it  Thu Dec 20 10:02:45 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 20 Dec 2007 10:02:45 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071220090237.69E9722DD45@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:50:03 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:50:03 +0100
Subject: [B900] Notizie/A - CfP: X Convegno annuale della MOD
Message-ID: <20071206104957.D3F1C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Le forme del romanzo italiano e le letterature
   occidentali. Dal sette al Novecento"
   X Convegno annuale della MOD
   Roma, 4-7 giugno 2008
   Scadenza CfP: 5 aprile 2008

--------------------------------------

MOD - SOCIETA' ITALIANA PER LO STUDIO DELLA
MODERNITA' LETTERARIA

Il X Convegno annuale della MOD (2008) vertera' sul
tema "Le forme del romanzo italiano e le letterature
occidentali. Dal Sette al Novecento" e si svolgera'
presso la Terza Universita' di Roma, per cortese invito
della prof.ssa Simona Costa.

Il programma provvisorio del Convegno e' il seguente:

4 giugno, ore 15,00:

Saluti della autorita'

1) Relazione introduttiva: Il romanzo come genere della
modernita' (il relatore e' in via di definizione)

2) MARIA ANTONIETTA TERZOLI (Basilea), Il romanzo epistolare

3) GIOVANNA ROSA (Milano), Il romanzo storico, il romanzo
antistorico, il romanzo neo-storico.

5 giugno, ore 09,00:

1) ROBERTO BIGAZZI (Siena), Realismo e nuovi realismi

2) MARIA DE LAS NIEVES MUNIZ MUNIZ (Barcellona), Il romanzo
modernista

3) Un'idea di modernita' letteraria. La MOD a dieci anni dalla
fondazione, Tavola rotonda. Partecipano VITTORIO SPINAZZOLA
(Fondatore e primo Presidente della MOD), SANDRO MAXIA
(Coordinatore CS della MOD), ANNA DOLFI (CS della MOD),
GIUSEPPE LANGELLA (CS della MOD), coordina ANGELO R. PUPINO
(Presidente MOD), conclude NICOLA MEROLA
(Segretario MOD).

5 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

6 giugno, ore 09.00: Assemblea della Societa', cui seguono le
votazioni per il rinnovo del Consiglio direttivo 2008-2011.

6 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

7 giugno, ore 09,00:

1) SIMONA COSTA, Gli antiromanzi

2) WALTER PEDULLA', Il romanzo fantastico e surreale

3) GIUSEPPE LANGELLA (Milano-Cattolica), Il romanzo enciclopedico

4) LUIGI WEBER (Bologna), Dal romanzo sperimentale e d'avanguardia
al post-moderno.

Le relazioni avranno la durata massima di 30 minuti e le
comunicazioni, riservate ai soci della MOD che abbiano versato
la quota 2008, di 15 minuti.
Tutti gli studiosi che desiderino presentare una comunicazione,
possono proporne il titolo, accompagnato da un abstract sintetico
di una decina di righe, indicando la propria qualifica e
l'istituzione di appartenenza, o al Presidente (arpupino at iol.it)
o al Segretario (merolani at hotmail.com) della MOD entro il
5 aprile 2008.

Per le comunicazioni sono previste, oltre le sessioni a tema
libero sul titolo generale del Convegno, anche le seguenti
sessioni tipologiche:
Il romanzo coloniale; Il romanzo comico, umoristico e grottesco;
Romanzi di genere; Il romanzo breve; Il romanzo familiare;
Il romanzo picaresco e d'avventure.

Per ulteriori dettagli si prega di visitare il sito della MOD

http://www.modlet.it

ove sara' prossimamente indicato un elenco di alberghi con
relativi prezzi insieme con indirizzi e percorsi in autobus
e metropolitana.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:59:25 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:59:25 +0100
Subject: [B900] Notizie/B - CfP: Convegno su plurilinguismo e avanguardie
Message-ID: <20071206105918.EE47322DD44@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes"
   "Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie"
   Colloque international franco-italien
   Convegno internazionale italo-francese
   Chambery-Torino, 22-25 ottobre 2008
   Scadenza CfP: 30 gennaio 2008

--------------------------------------

Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes
Colloque international franco-italien

Chambery-Torino, 22-25 octobre 2008

Les universites de Turin et de Chambery organisent un colloque
international franco-italien au mois d?octobre 2008 sur les
avant-gardes historiques et le plurilinguisme. La manifestation,
qui se deroulera a Chambery et a Turin, entend egalement poser
les bases pour un projet de collaboration transfrontaliere
visant la creation d?un groupe de recherche international
sur les avant-gardes historiques.

Ce colloque poursuit le parcours de recherche inaugure a
Chambery en 2003, lors du colloque "Les Oublies des avant-gardes"
(Cf. le volume *Les Oublies des avant-gardes*, sous la direction
de J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery, Presses de l?Universite de
Savoie, collection Ecriture et Representation, n. 3, 2006);
a present, l?on souhaite approfondir le concept de plurilinguisme,
un axe de recherche dont l?importance avait ete soulignee dans
les conclusions des travaux de ce colloque.

A cote du domaine litteraire ? la reference a Apollinaire est
evidente ici, des le choix du titre ?, il sera souhaitable
d?explorer les domaines linguistique, musical, artistique et
cinematographique. A l?interieur de ces domaines, pourront
etre developpes les axes thematiques suivants:

- la pluralite des moyens et des methodes de communication
verbale et non verbale ;
- la pratique de l?experimentation linguistique et le refus
de l?unicite de la forme et des genres;
- le croisement des styles, des voix, des ecritures, des langues
et des langages dans les differents domaines de l?experimentation
avant-gardiste;
- la construction ou la destruction d?une identite plurilingue,
multiculturelle, constamment *in fieri*;
- la traduction, l?auto-traduction ou la creation d?une dimension
plurilingue secondaire dont l?auteur n?aurait pas completement
pris conscience;
- le plurilinguisme et le developpement de l?industrie culturelle;
l?apparition de textes en langue originale dans les revues
d?avant-garde; la pratique du journalisme et
l?internationalisation de la culture.

Voici quelques points de rencontre et de rupture alimentant
le debat autour de la definition du plurilinguisme au sein
des avant-gardes, a partir de la fondation du Futurisme,
jusqu?au dernieres suggestions creatrices et creatives
proposees par le Surrealisme, en passant par les sollicitations
du Dadaisme ? des sa naissance zurichoise ? l?Expressionnisme
et les autres ?ismes (Expressionnisme, Constructivisme,
Cubo-futurisme, Vorticisme, etc).

Le comite scientifique selectionnera prioritairement les
propositions valorisant les fluctuations des modeles
thematiques, formels et rhetoriques, a l?interieur et
au-dela des frontieres, afin de donner plus de relief
aux parallelismes et aux differences structurelles
emblematiques du phenomene etudie.

Les langues du colloque seront l?italien et le fran?ais (nous
entendons fournir un service de traduction simultanee). Les
participants auront a leur disposition 20 minutes pour la
presentation de la communication, qui sera suivie de 10 minutes
de debat.

Les propositions, redigees en italien ou bien en fran?ais,
doivent prevoir le titre et un abstract d?environ 2500 caracteres
(une page A4); elles seront adressees avant le 30 janvier 2008 a
Franca Bruera ou a Barbara Meazzi a l?adresse electronique suivante:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

L?acceptation des propositions sera communiquee avant le 15 mars 2008.

Le colloque commencera a Chambery et se terminera a Turin; un bus
assurera le deplacement entre Chambery et Turin des conferenciers
et, si possible, des etudiants et des doctorants interesses; le
retour Turin-Chambery sera egalement garanti. Etant donne la
complexite organisationnelle et les frais que cela engendrera,
l?on demande aux participants de s?engager, dans la mesure du
possible, a participer a l?ensemble des travaux du colloque.

Responsables du colloque: Franca Bruera, Barbara Meazzi
Comite scientifique: Franca Bruera (Universita di Torino), Francois Livi
(Universite de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite de Savoie),
Mario Richter (Universita di Padova).

Adresses :

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di
Scienze del Linguaggio e Letterature moderne e comparate,
via S. Ottavio, 20, 10124 Torino (franca.bruera at unito.it)

Barbara Meazzi: Universite de Savoie ? Dep. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex (barbara.meazzi at univ-savoie.fr).

Versione italiana

Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie
Convegno internazionale italo-francese

Chambery, 22-25 ottobre 2008

Nell?ambito degli studi sulle avanguardie storiche, le
Universita' di Chambery e di Torino organizzano un convegno
internazionale franco-italiano nel mese di ottobre 2008.
L?iniziativa, che si svolgera' tra Chambery e Torino, si
propone di inaugurare un progetto di collaborazione
transfrontaliera finalizzato alla creazione di un gruppo di
ricerca internazionale sulle Avanguardie storiche.

Il convegno si configura come prosecuzione di un percorso di
ricerca inaugurato a Chambery in occasione del convegno
"Les Oublies des avant-gardes" (Si veda il volume *Les Oublies
des avant-gardes*, a cura di J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery,
Presses de l?Universite de Savoie, collection ecriture et
Representation, n. 3, 2006) e prevede ora l?approfondimento
del concetto di plurilinguismo, asse di ricerca peraltro non
estraneo alle riflessioni emerse nel 2003 intorno alle forme
espressive utilizzate dalle avanguardie nei primi trent?anni
del Novecento. Attraverso tale campo di indagine (evidente
vuole essere il riferimento ad Apollinaire) si intende
esplorare non solo la dimensione letteraria, ma anche quella
linguistica, musicale, figurativa e cinematografica.
All?interno di tali ambiti, si prevede l?approfondimento dei
seguenti assi tematici:

* la pluralita' dei mezzi e dei metodi di comunicazione verbale
e non verbale;
* la pratica della sperimentazione linguistica e il rifiuto
dell?unicita' della forma e della centralita' dei generi;
* l?interconnessione di stili, voci, lingue e linguaggi nei
diversi ambiti di sperimentazione delle avanguardie;
* la costruzione/distruzione di un?identita' plurilingue,
multiculturale, costantemente *in fieri*;
* la traduzione, l?auto-traduzione, o il crearsi di una
dimensione plurilingue secondaria di cui l?autore e' piu' o
meno consapevole;
* plurilinguismo e sviluppo dell?industria culturale: il
problema dei testi in lingua originale pubblicati sulle riviste
d?avanguardia, giornalismo e internazionalizzazione della cultura.

Questi sono alcuni dei punti di incontro/scontro che alimentano il
dibattito intorno alla definizione del plurilinguismo come categoria
espressiva delle Avanguardie, dalla fondazione del Futurismo fino
agli ultimi spunti creativi del Surrealismo, attraverso le
sollecitazioni del Dadaismo (a partire dai suoi esordi zurighesi),
dell?Espressionismo, del Costruttivismo, del Vorticismo e di tutti
quei gruppi o movimenti che contribuirono ad un rinnovamento
sostanziale del linguaggio letterario e artistico negli anni
in questione.

Per dare risalto ai parallelismi o alle differenze strutturali
emblematiche del fenomeno in oggetto, il comitato scientifico del
convegno selezionera' prioritariamente le proposte di comunicazione
intese a valorizzare la fluttuazione di modelli tematici, formali,
retorici all?interno o al di la' dei confini nazionali.

Le lingue del convegno sono il francese e l?italiano (nostra
intenzione e' prevedere un servizio di traduzione simultanea). I
partecipanti avranno a disposizione 20 minuti per la presentazione
della comunicazione che sara' immediatamente seguita da 10 minuti di
discussione.
La proposta di comunicazione, redatta in francese o in italiano,
dovra' prevedere il titolo, un abstract di circa 2500 caratteri e
dovra' essere inviata a Franca Bruera e a Barbara Meazzi all?indirizzo:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

Il termine ultimo per l?invio e' fissato per il 30 gennaio 2008;
l?accettazione delle proposte sara' comunicata entro e non oltre il
15 marzo 2008.

Il convegno iniziera' a Chambery e si concludera' a Torino; un
autobus assicurera' lo spostamento dei partecipanti (e, se possibile,
di studenti e dottorandi interessati) da Chambery a Torino e, alla
conclusione dei lavori, da Torino a Chambery. Data la complessita'
organizzativa e l?onere finanziario che gli organizzatori si
assumono per garantire lo spostamento tra le due sedi universitarie,
si chiede ai partecipanti di assistere al convegno in tutta la sua
interezza.

Responsabili del convegno: Franca Bruera, Barbara Meazzi

Comitato scientifico: Franca Bruera (Universita' di Torino), Francois Livi
(Universite' de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite' de Savoie),
Mario Richter (Universita' di Padova).

Indirizzi:

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di Scienze
del Linguaggio e Letterature moderne e comparate, via S. Ottavio, 20,
10124 Torino.
franca.bruera at unito.it

Barbara Meazzi: Universite' de Savoie
De'p. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex
barbara.meazzi at univ-savoie.fr.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:11:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:11:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su Dino Terra
Message-ID: <20071206111459.7598C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
   NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900
   Convegno internazionale
   14-15 dicembre 2007
   Auditorium Centro Culturale Agora'
   Lucca, piazza dei Servi

--------------------------------------

Fondazione Dino Terra

LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900

Convegno internazionale
14-15 dicembre 2007
Auditorium Centro Culturale Agora'
Lucca, piazza dei Servi

Programma del convegno

Venerdi' 14 dicembre

0re 15.30
Saluti delle autorita'

Ore 16.00
Saluto del Presidente della Fondazione Dino Terra

Ore 16.15
Prolusione
DANIELA MARCESCHI (Perugia)
La figura di Dino Terra: originalita' e complessita'
di un protagonista del novecento letterario

Ore 17.00
FRANCOIS BOUCHARD (Tours, Francia)
L'acqua oscura delle grotte: il realismo
sperimentale di Dino Terra.

Ore 17.30
LUISA MARINHO ANTUNES (Madeira, Portogallo)
Esperienze europee ed aspetti dell'Immaginismo

Ore 18.00
ELENA PONTIGGIA (Milano - Zurigo, Svizzera)
Roma 1931: un cronista d'eccezione alla Quadriennale

Ore 18.30
Discussione

Ore 20.00
Cena

Sabato 15 dicembre

Ore 9.00
PAOLO BUCHIGNANI (Lucca)
La rivoluzione di Simonetti - Terra: dal Giacobinismo
all'Immaginismo

Ore 9.30
FRANCO RESTAINO (Roma)
La filosofia italiana dal 1925 al 1943: confronti
e scontri

Ore 10.00
SILVANO SALVATORE NIGRO (Pisa)
Dino Terra: una storia meravigliosa

Ore 10.30
Pausa
INAUGURAZIONE SEDE FONDAZIONE DINO TERRA

Ore 11.15
GUIDO CONTI (Parma)
Scrittori ed editori "Dopo il diluvio": riflessioni
sul lavoro di Dino Terra

Ore 11.45
FABIO FINOTTI (trieste - Pennsylvania, USA)
Gli ultimi romanzi di Dino Terra

Ore 12.15
Discussione

Ore 13.00
Conclusione dei lavori

Ore 13.30
Pranzo

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:12:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:12:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/D - CfP: Le frontiere del Sud
Message-ID: <20071206111452.0E7FE22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Le frontiere del Sud
   Culture e lingue a contatto
   Universita' di Amsterdam
   10-11 aprile 2008
   Scadenza: 15 dicembre 2007

--------------------------------------

Le frontiere del Sud
Culture e lingue a contatto

Universita' di Amsterdam

Giovedi' 10 ? venerdi' 11 aprile 2008

La globalizzazione, la diffusione dei mezzi di
comunicazione di massa, i movimenti migratori su
larga scala, sono solo alcune delle cause che hanno
contribuito a una trasformazione radicale dei punti
di riferimento tradizionali della cultura italiana.
La nostra epoca ci costringe continuamente a
ridefinire la nostra identita' perche' viviamo in un
contesto mondiale in cui interagiscono sistemi
culturali distinti e talvolta decisamente opposti.
Ad un approccio metodologico basato su opposizioni
tradizionali ? Nord-Sud, identita'-diversita',
tradizione-innovazione, dipendenza-indipendenza - si
deve sostituire una visione della realta' che valorizzi
le sinergie e le interazioni e che permetta di indagare
il ruolo e la 'unicita'' della cultura italiana in un
sistema globale.

Il convegno *Le frontiere del Sud* si propone di
interrogarsi sul Meridione d'Italia come spazio fisico,
ma anche e soprattutto come spazio 'immaginato' ed immaginario,
da un lato aperto agli influssi millenari di tante civilta'
'esterne', dall'altro 'inerte', ansioso soprattutto di
salvaguardare la propria natura. Il convegno vorrebbe cosi'
affrontare uno dei punti essenziali del dibattito culturale
odierno e contribuire ad una riflessione sul rapporto tra
identita' regionale e nazionale nel XXI secolo. Si invitano
esperti provenienti da diverse discipline umanistiche
(letteratura, linguistica, storiografia, cinema) a proporre
dei contributi che focalizzano sui significati dei concetti
di *frontiera* e di *Sud* nel contesto culturale italiano
nell'era della globalizzazione. Le proposte dovranno
preferibilmente rientrare in una delle seguenti categorie
tematiche:

a. I luoghi della memoria e dell'immaginario
b. Continuita' e rottura nelle arti e nella lingua
c. Emigrazione, politica linguistica e apprendimento dell'italiano L2
d. La costruzione dell' identita'
e. Mitologie antiche e moderne
f. Convenzioni e regole delle interazioni verbali

Gli abstract (200 parole, in italiano o inglese), accompagnati
da un breve testo contenente i dati personali e affiliazione
accademica, dovranno pervenire via email entro il 15 dicembre 2007
alla segreteria del convegno, all'indirizzo:

B.B.E.Ehrreich at uva.nl

Per eventuali informazioni rivolgersi al comitato scientifico:

dott. Ronald de Rooij          R.M.deRooij at uva.nl
dott. Mauro Scorretti         M.Scorretti at uva.nl
dott.ssa Maria Bonaria Urban      M.B.Urban at uva.nl
dott.ssa Ineke Vedder            I.Vedder at uva.nl

La comunicazione dei paper selezionati avverra' intorno al
31 gennaio 2008.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Wed Dec 12 01:45:38 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Wed, 12 Dec 2007 01:45:38 +0100
Subject: [B900] Notizie/E - Giornate Tondelli 2007
Message-ID: <20071212004534.EC16522DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Programma Giornate Tondelli 2007
   14-15 dicembre
   Correggio, Palazzo dei Principi

--------------------------------------

Giornate Tondelli 2007
14-15 dicembre 2007
Correggio, Palazzo dei Principi

Programma

Venerdi' 14 dicembre - ore 15

Seminario Tondelli - VII edizione
Incontro fra studenti (laureandi o dottorandi) e ricercatori
dedicato all'approfondimento di temi relativi all'opera di
Pier Vittorio Tondelli

Presentazione
VILLER MASONI (Resp. Centro docum. "P.V. Tondelli")

ALESSANDRO TREBBI (Universita' di Parma)
Tondelli giornalista: l'amore per l'Emilia in un viaggio
lungo un decennio

MIREIA INIESTA (Universita' autonoma di Barcellona)
Letteratura e omosessualita' in due romanzi di Pasolini e
Tondelli: *Atti impuri* e *Camere separate*

ANNAMARIA POMPILI (Universita' La Sapienza, Roma)
Il senso della perdita in Pier Vittorio Tondelli e Jarmila
Ockayova

GIUSEPPE GRAZIANO (Universita' Federico II, Napoli)
Tondelli "scultore" del tempo

SALVATORE PIOMBINO (Universita' La Sapienza, Roma)
Un percorso parallelo. Indici tematici per Tondelli critico
musicale

CRISTINA MASSACCESI (University College of London)
Relazioni interculturali e intertestuali dell'opera
tondelliana

FABRIZIO FRASNEDI (Universita' di Bologna)
Caro Pier Vittorio... in amicizia, liberamente conversando

Sabato 15 dicembre - ore 10

ANTONELLA LATTANZI (Universita' La Sapienza, Roma)
Tondelli e la letteratura "cuore a cuore" degli scarti

VALENTINA MERCURI (Universita' autonoma di Barcellona)
*Postoristoro*. Analisi del linguaggio gergale nella traduzione
spagnola di Joaquim Jorda'

SARA BONFILI (Universita' di Macerata)
Analisi neoretorica della scrittura di Pier Vittorio Tondelli:
*Postoristoro* e *Pao Pao*

Ore 11.30

Presentazione dei volumi *Il tramando emiliano nell'opera
di Tondelli* di Luigi Levrini e *Geografie Tondelliane* di
Gabriele Malavasi, Alessia Marcuzzi e Giorgio Nisini.
Partecipano oltre agli autori (vincitori dei Premi Tondelli
2006 per tesi di laurea e saggi critici):
Fulvio Panzeri (critico e curatore dell'opera tondelliana)
Mario Guaraldi (editore)
Viller Masoni

Ore 15.30

Saluto dell'Assessore alla Cultura Ilenia Malavasi

Presentazione del volume *In principio fu Tondelli. Letteratura,
merci, televisione nella narrativa degli anni novanta* di
Elisabetta Mondello
Viller Masoni ne discute con l'Autrice, docente presso
l'Universita' La Sapienza di Roma

Rileggere oggi le storie di Tondelli
Conversazione con Alberto Garlini (scrittore), Fulvio Panzeri
e Marco Pasquini (scrittore)

Ore 21 - Teatro Asioli

OMAGGIO A TONDELLI di e con Vladimir Luxuria
da un'idea di Giorgio Albertazzi
regia di Emiliano Raya

Informazioni
Centro di documentazione "Pier Vittorio Tondelli"
Biblioteca Comunale "Giulio Einaudi"
tel. +39 0522 693296 fax +39 0522 641105
http://tondelli.comune.correggio.re.it
email: biblioteca at comune.correggio.re.it

Prenotazioni per lo spettacolo di Vladimir Luxuria
Teatro Asioli - Corso Cavour 9 - 42015 Correggio (RE)
tel. +39 0522 637813
info at teatroasioli.it
Ingresso 10 euro

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:45:34 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:45:34 +0100
Subject: [B900] Notizie/F - 2 CfP: Prises de rue - Think beyond borders
Message-ID: <20071217134531.C89EC22DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / F, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Call for Papers
   Prises de rue ? Street Takes
   Streets and Roads in European Cinemas ?
   Rues et routes dans les cinemas europeens
   International conference
   Montreal, 18-20 September 2008
   Scadenza: 15 gennaio 2008

- Call for Papers
   Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values
   Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori globali
   Annual Conference of the Canadian Society for
   Italian Studies
   University of British Columbia, Vancouver, B.C.
   May 31 - June 2, 2008
   Scadenza: 9 febbraio 2008

--------------------------------------

Call for Papers
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
International conference organized by the Project on European Cinemas (PEC)
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal: 18-20 September 2008

Streets and roads constitute perhaps one of the most
self-reflexively charged spaces in film history and
theory. The very acquisition of a specific mobile point
of view through traveling shots in early cinema overlapped
with the discovery of the street as a filmic space, and
streets have held out a singular fascination for filmmakers
and film theorists ever since. On the one hand, the street
has formed the privileged locus for efforts to reclaim a
specific authenticity for the filmic medium. Whether seen as
the space of the "social" (the Weimar street film), the locus
of the event and the encounter (neorealism), or the sphere of
political action (1960s), the street has consistently been
imagined as a counterpart to the controlled environments of
the home, the workplace or the film studio. On the other hand,
streets and roads have offered a frequent topos for working
through problems of narrative, history (whether cultural,
political or technological) and geography. From road movies
to migration films, the cinema has continually been attracted
to roads and routes as a forum for conceptualizing temporal
and spatial trajectories. A glance at recent European film
shows that this investment in streets and roads as filmic
spaces has hardly abated today. For its inaugural conference,
the Montreal Project on European Cinemas seeks to probe the
question of how filmic constructions of the street have been
transformed within the context ofthe "New Europe". How have
changes in European geography (unification, expansion,
globalization), concepts of history (from declarations of
the "end of history" to the return of the political) and
not least of all audiovisual technologies (video, digital,
satellite, etc.) affected the way streets and roads are
portrayed in recent film. What hopes and fears do filmic
streets embody today? While the focus of the conference
will be on recent film and video, we encourage
transhistorical approaches. Submissions welcome in
English or in French.

Possible topics include:
- Streets, trajectories, narrative, history
- Streets vs. Roads vs. Highways: differences and overlap
- The street between movement and stasis; the legacy of the
flaneur
- Legacy of the street as public space; events, politics,
conflicts
- Legal aspects of street takes/taking the street
- Surveillance, mapping and control spaces
- Virtual streets, virtual travel
- Modes of transportation
- Mental geographies and the role of routes in the imagining
the new Europe; migration; national vs. transnational routes.
- Street as subject: does the street have eyes?
- Street sounds: "direct sound," ambient sound, etc.
- Theorizing the street: the street and contemporary film
theory

Please send abstracts (max. 250 words) accompanied by a
short bio-bibliography and the titles of works treated in the
proposed presentation to

prisesderue2008 at gmail.com

by January 15th.

Appel a contributions
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
Colloque international organise par le PEC: Project on European
Cinemas
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal, 18-20 septembre 2008

Les rues et les routes sont des espaces charges de sens dans
la representation, l?histoire et la theorie du cinema.
La conquete d?un point de vue mobile au moyen du *traveling*
dans le cinema des premiers temps a coincide avec la decouverte
de la rue comme espace filmique, et les rues n?ont cesse de
fasciner realisateurs et penseurs du cinema depuis lors.
D?une part, la rue occupe une place privilegiee dans les tentatives
recurrentes de definir le cinema comme medium qui produit des
representations authentiques. Consideree comme espace social
(le *Strassenfilm* de Weimar), comme lieu de l?evenement, de la
rencontre ou de l?apparition (neorealisme) ou comme plaque
tournante de l?action politique (production des annees soixante
et soixante-dix), la rue a ete imaginee en contrepoint aux
environnements controles que sont l?espace domestique, le lieu de
travail ou encore le studio de cinema. D?autre part, les rues
et les routes ont permis aux cineastes de mettre a l?epreuve
des choix de narration, des questions d?histoire (tant culturelle
que politique ou technologique) et de geographie. Du *road movie*
aux films de migration, le cinema n?a cesse d?etre attire
par les rues et les routes dans la mesure ou celles-ci permettaient
de conceptualiser des trajectoires spatiales et temporelles.
Il suffit de considerer le cinema europeen recent pour se rendre
compte de la persistance de l?interet des cineastes pour les
rues et les routes. Le colloque inaugural du groupe *Project on
European Cinemas* se propose ainsi d?examiner les transformations
subies par les constructions cinematographiques de la rue
dans le contexte de la "nouvelle Europe". Comment les changements
dans la geographie europeenne (unification, expansion,
mondialisation), les nouvelles categories historiques (de la
"fin de l?histoire" au "retour du politique") et les nouvelles
technologies audiovisuelles (video, numerique, satellite, etc.)
ont elles affecte les representations de la rue au cinema? La
production cinematographique et video recente sera au centre
des travaux du colloque, mais nous encourageons aussi les
approches transhistoriques.

Sujets possibles:
- Rues, trajectoires, recit, histoire
- Rue vs. route vs. autoroute: continuites et ruptures
- La rue entre mouvement et arret: le "flaneur" aujourd?hui
- Rue comme espace public: evenements, *happenings*, politique,
conflits
- Filmer la rue/prendre la rue: aspects legaux
- Surveillance, cartographie et controle de l?espace
- Rues et routes virtuelles, voyages virtuels
- Moyens de transport
- Les geographies imaginaires et le role des routes dans
l?articulation de la nouvelle Europe; migration; itineraires
nationaux vs. transnationaux.
- La rue comme sujet et point de vue: la rue a-t-elle des yeux ?
- Sons de rue: son direct, environnements sonores, etc.
- Theoriser la rue: la rue dans la theorie du cinema contemporaine

Nous vous prions d?adresser votre proposition (max. 250 mots) et
une courte bio-bibliographie dans l?une des deux langues du
colloque (anglais et francais), ainsi que la liste des films et/ou
des oeuvres video etudies, au comite du PEC avant le 15 janvier
2008:

prisesderue2008 at gmail.com

**********************************************************

Call for Papers
Annual Conference of the Canadian Society for Italian Studies
University of British Columbia, Vancouver, B.C.

May 31 - June 2, 2008
(+ excursion on June 3rd)
"Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values"
"Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori
globali"

The Canadian Society for Italian Studies will hold its
next annual Spring Conference in conjunction with the
77th Congress of the Canadian Federation of the Humanities
and Social Sciences from Saturday, May 31st to Monday,
June 2nd, 2008 at the University of British Columbia in
Vancouver, B.C. It is an opportunity to visit a beautiful
campus in what has been declared "the most livable city in
the world", situated between the Rocky Mountains and the
Pacific Ocean. Our keynote speaker will be the well-known
writer Caterina Edwards. Plans are also being made for a
day-long excursion along the Sunshine Coast up to Ruby Lake
Resort on June 3rd.

Proposals are invited on all subjects relating to Italian
studies for individual 20-minute papers, complete sessions,
or panel discussions, which may be presented in Italian,
English, or French. The title with a 125-word abstract should
be sent, along with a brief bio, to the session organizer
indicated below not later than February 9th, 2008. Further
enquiries may be addressed to the general program organizer,
Olga Pugliese (pugliese at chass.utoronto.ca).
(Offers to chair sessions are also welcome.)
N.B. The conference is open to participants from all countries.
Presenters, organizers and chairs must be members of the CSIS
and all those attending must also register for the Congress of
the Federation. To join the CSIS (and automatically receive our
journal, Quaderni d'italianistica) please contact Dr. Enrico
Vicentini (enrivice at yahoo.com). Current CSIS members will
receive information directly from the Federation. Others
should consult the Federation website at www.fedcan.ca

Middle Ages and Renaissance / Medioevo e Rinascimento
Organizer: Manuela Scarci (U. of Toronto)
(m.scarci at utoronto.ca)

Seventeenth and Eighteenth Centuries / Sei-Settecento
Organizer: Filippo Salvatore (Concordia U.)
(fsal at alcor.concordia.ca)

 From Romanticism to "verismo" / Dal romanticismo al verismo
Organizer: Guido Pugliese (U. of Toronto Mississauga)
(guido.pugliese at utoronto.ca)

Modern & Contemporary Literature & Culture / Letteratura
e cultura moderna e contemporanea
Organizer: Paola Basile (Lake Erie College)
(PBasile at lec.edu)

Italian Cinema / Cinema italiano
Organizer: Patrizia Bettella (U. of Alberta)
(pbettell at telusplanet.net)

Historical Linguistics and Dialectology / Linguistica
storica e dialettologia
Organizer: Jana Vizmuller-Zocco (York U.)
(jvzocco at yorku)

Theoretical and Applied Linguistics / Linguistica teorica
e applicata
Organizer: Gessica De Angelis (Libera Universita' di Bolzano)
(gessica.deangelis at unibz.it)

The Teaching of Italian as a Second Language / Didattica
dell'italiano come lingua seconda
Organizer: Enrico Vicentini (TDSB)
(enrivice at yahoo.com)

Italian Canadian Literature, Film, Art etc. / Letteratura,
cinema, arte italocanadesi
Organizer: Joe Pivato (Athabasca U.)
(pivato at athabascau.ca)

Italian Canadian History & Immigration / Storia e
immigrazione degli italocanadesi
Organizer: Gabriele Scardellato (York U.)
(gpscar at yorku.ca)

Special Sessions
Canada/Italy: New Perspectives on Global Migrations /
Canada/Italia: Nuove prospettive sulle migrazioni globali
Organizer: Elena Benelli (U. de Montreal)
(elenabenelli at mac.com )

Joint Session with the Canadian Society for Renaissance
Studies:
Les collaborations litteraires entre hommes et femmes sous
l'Ancien Regime / Collaborazione letteraria tra uomini e
donne nella prima modernita' /
Literary Collaboration Between Men & Women in the Early Modern
Period
Organizer: Mawy Bouchard (U. of Ottawa)
(mboucha2 at uottawa.ca)

Italy's Contribution to Global Ideas and Values / Il contributo
italiano alla formazione di idee e valori globali
Organizer: Konrad Eisenbichler (U. of Toronto)
(konrad.eisenbichler at utoronto.ca)

Italy and Europe. Liminal Identities in the Age of Globalization /
L'Italia e l'Europa. Identita' liminali nell'era globale
Organizer: Sandra Parmegiani (U. of Guelph)
(sparmegi at uoguelph.ca)

Oral Culture, Oral Histories and Varieties of Italian Experience /
Cultura orale, storia orale e variet? della tradizione italiana
Organizer: Dr. Luisa Del Giudice
(luisadg at humnet.ucla.edu)

These panels will consider papers which deal with
a) a wide range of Italian oral expressive genres (personal
narrative, traditional song, regional folktale, etc.),
material culture, belief
and/or:
b) projects which focus on oral historical research
methodologies as they apply to individual life histories
or community history.  Contributions may deal with historic
or contemporary Italians in Italy, as migrants, or as
transnationals.

Luisa Del Giudice, Ph.D.
P.O. Box 241553
Los Angeles, CA 90024-1553
Tel.:  (310) 474-1698
Fax:  (310) 474-3188
E-mail:  luisadg at humnet.ucla.edu
www.iohi.org
www.ItalianLosAngeles.org

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/F, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:56:18 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:56:18 +0100
Subject: [B900] Segnalazioni/A - La traduzione della letteratura italiana in
 Spagna
Message-ID: <20071217135616.708D622DD49@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Segnalazioni / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- La traduzione della letteratura italiana in Spagna
   (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo.
   Dalla filologia all'informatica
   A cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
   Firenze, Franco Cesati Editore, 2007.

--------------------------------------

La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939).
Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia
all'informatica, a cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
con la collaborazione di Ursula Bedogni e Laura Calvo
Valdivielso, Firenze, Franco Cesati Editore, Quaderni
della Rassegna, 48, ISBN: 8876673377, pp. 671

Il volume raccoglie gli atti del Primo Convegno
Internazionale organizzato dall'Universita' di
Barcellona nell'aprile 2005. Oltre trenta studiosi,
provenienti da aree diverse ma imparentate quali la
romanistica, l'ispanistica, la catalanistica, la
lessicografia, la teoria della letteratura, la storia
del libro, si sono confrontati sulla storia della
traduzione della letteratura italiana in Spagna. Il
volume permette di gettare uno sguardo vasto e vario
sull'argomento, sia per l'ampiezza dell'arco cronologico
abbracciato (circa sette secoli), sia per la ricchezza
dei punti di vista adoperati, che vanno da quello
storico-culturale in prospettiva teorico-letteraria e
ideologica, alla filologia applicata a questioni
attinenti alla tradizione del testo, al confronto
capillare fra l'originale e la copia, all'indagine su
problemi di attribuzione, alla storia del libro e al
rapporto fra informatica e traduzione. Approcci
diversi ma intrecciati in un circolo indisgiungibile
che ha permesso scoperte di grande interesse.

INDICE

Introduzione: Maria de las Nieves Muniz Muniz

1. CONFERENZA INAUGURALE

Cesare Segre
Il significato culturale della traduzione del
"Furioso" di Jeronimo de Urrea

2. LA TRADUZIONE MEDIEVALE E UMANISTICA

Maria Luisa Meneghetti
Sulla ricezione di Marco Polo fra Catalogna e Aragona

Curt J. Wittlin
Una versio catalana manuscrita del "Fiore di virtu'",
fins ara desconeguda (Bib. de Cat. 2012)

Raquel Parera
Sobre l'edicio de l'"Inferno" en la versio d'Andreu Febrer

Claudia Piredda
Per un'edizione critica della "Comedia" di Andreu Febrer:
il "Paradis"

Juan Miguel Valero Moreno
Pietro Alighieri en Castilla: tradicion textual y
tradicion cultural. En torno al romanceamiento
castellano del "Commentum" a la Commedia de Dante
Alighieri

Paolo Cherchi
Le "Genealogiae" del Boccaccio nel Tostado

Juan Carlos Conde Lopez
Las traducciones del "Decameron" al castellano en el siglo
XV

Laura Calvo Valdivielso
Las versiones catalana y castellana de la "Institutio
regia" de Petrarca (Familiaris XII, 2): Apuntes criticos
en torno a un episodio del humanismo petrarquista en
Espana

Lorenzo Bartoli
La versione castigliana delle "Vite di Dante e del Petrarca"
e la "controversia alphonsiana": osservazioni filologiche
sui rapporti fra Bruni e la Spagna in epoca conciliare

Giuseppe Mazzocchi
La "Comparazione" di Pier Candido Decembrio nella
traduzione di Martin de Avila (BNM, mss. 10171)

Emili Casanova Herrero
Caterina da Siena en catala: la traduccio de Tomas Vesach
de 1511

Manuel Carrera Diaz
El libro de Marco Polo en la traduccion de Santaella

3. TRADUZIONE, RICEZIONE E IMITAZIONE NEL RINASCIMENTO

Rosa Navarro Duran
Masuccio y la novela espanola de la Edad de Oro

Maria Jose Vega Ramos
Las bestias felices: "La Circe" de Gelli en Espana

Ana Vian Herrero
Ludovico Ariosto, Hernando de Alcocer y 'Cristoforo
Gnofoso': versiones y visiones

Angel Gomez Moreno
La recepcion de "El Cortesano" en Espana

Cesareo Calvo Rigual
La tradizione del testo nella traduzione cinquecentesca
spagnola del "Galateo" di Giovanni della Casa
Antonio Gargano, Da Sannazaro a Garcilaso: traduzione
e transcodificazione (a proposito dell'Egloga II)

Jordi Canals
Tres traductores quinientistas frente al"Canzoniere"
de Petrarca: Usque, Garces, Trenado de Ayllon

Jose Maria Mico
Fortuna espanola de un verso de Petrarca (Rvf /
Canzoniere, I, 11)

4. TRADUZIONI E RICEZIONE NEI DINTORNI DEL BAROCCO

Davide Conrieri
Antonio Vazquez: traduttore secentesco dall'italiano
allo spagnolo

Montserrat Casas Nadal
Recepcion e influencia de las "Relaciones universales"de
Giovanni Botero en Espana

Guillermo Seres
Possevino entre Huarte y Gracian: el cultivo del ingenio
y la imaginacion creativa
Marco Santoro e Silvia Zanini
La fortuna editoriale delle opere spagnole in Italia nei
secoli XVI e XVII: primi risultati di una campionatura
ed appunti paratestuali

5. LE TRADUZIONI FRA SETTECENTO E OTTOCENTO

Cristina Barbolani
Intorno alla traduzione spagnola del "Filippo" alfieriano

Angeles Arce Menendez
Las "Novelle galanti" de Casti: una traduccion inedita

Daniela Aronica
La tradizione dell'"Ortis" in lingua spagnola

Juan Gutierrez Cuadrado
Carbonell y Bravo, traductor de Giuseppe Mojon en el
siglo XIX

Giuseppe Grilli
Traducciones de la "Commedia": un desafio catalan

Francesco Ardolino
Tomas Garces, traduttore di Caterina da Siena

Miquel Edo
Maria Antonia Salva traduttrice di Pascoli: ritmo e
autocensura

6. TRA FILOLOGIA E INFORMATICA

Salome Vuelta
Il Progetto "Scambi letterari e traduzioni tra Italia e
Penisola Iberica nell'epoca rinascimentale e barocca"

Maria de las Nieves Muniz Muniz
Le traduzioni spagnole della letteratura italiana nella
rete dei libri: dal catalogo all'ipertesto (A proposito
del "Progetto Boscan")

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Segnalazioni/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Fri Dec 21 10:11:00 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Fri, 21 Dec 2007 10:11:00 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071221091050.D283922DD3F@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Sun Dec 30 16:20:46 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Sun, 30 Dec 2007 16:20:46 +0100
Subject: [B900] Auguri
Message-ID: <20071230192726.6F38C22DD44@kaiser.alma.unibo.it>

A tutti i lettori, collaboratori e amici i nostri migliori auguri per il 2008.
Il direttore e la redazione di Bollettino '900



From redazione at boll900.it  Thu Dec 20 10:02:45 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 20 Dec 2007 10:02:45 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071220090237.69E9722DD45@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:50:03 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:50:03 +0100
Subject: [B900] Notizie/A - CfP: X Convegno annuale della MOD
Message-ID: <20071206104957.D3F1C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Le forme del romanzo italiano e le letterature
   occidentali. Dal sette al Novecento"
   X Convegno annuale della MOD
   Roma, 4-7 giugno 2008
   Scadenza CfP: 5 aprile 2008

--------------------------------------

MOD - SOCIETA' ITALIANA PER LO STUDIO DELLA
MODERNITA' LETTERARIA

Il X Convegno annuale della MOD (2008) vertera' sul
tema "Le forme del romanzo italiano e le letterature
occidentali. Dal Sette al Novecento" e si svolgera'
presso la Terza Universita' di Roma, per cortese invito
della prof.ssa Simona Costa.

Il programma provvisorio del Convegno e' il seguente:

4 giugno, ore 15,00:

Saluti della autorita'

1) Relazione introduttiva: Il romanzo come genere della
modernita' (il relatore e' in via di definizione)

2) MARIA ANTONIETTA TERZOLI (Basilea), Il romanzo epistolare

3) GIOVANNA ROSA (Milano), Il romanzo storico, il romanzo
antistorico, il romanzo neo-storico.

5 giugno, ore 09,00:

1) ROBERTO BIGAZZI (Siena), Realismo e nuovi realismi

2) MARIA DE LAS NIEVES MUNIZ MUNIZ (Barcellona), Il romanzo
modernista

3) Un'idea di modernita' letteraria. La MOD a dieci anni dalla
fondazione, Tavola rotonda. Partecipano VITTORIO SPINAZZOLA
(Fondatore e primo Presidente della MOD), SANDRO MAXIA
(Coordinatore CS della MOD), ANNA DOLFI (CS della MOD),
GIUSEPPE LANGELLA (CS della MOD), coordina ANGELO R. PUPINO
(Presidente MOD), conclude NICOLA MEROLA
(Segretario MOD).

5 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

6 giugno, ore 09.00: Assemblea della Societa', cui seguono le
votazioni per il rinnovo del Consiglio direttivo 2008-2011.

6 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

7 giugno, ore 09,00:

1) SIMONA COSTA, Gli antiromanzi

2) WALTER PEDULLA', Il romanzo fantastico e surreale

3) GIUSEPPE LANGELLA (Milano-Cattolica), Il romanzo enciclopedico

4) LUIGI WEBER (Bologna), Dal romanzo sperimentale e d'avanguardia
al post-moderno.

Le relazioni avranno la durata massima di 30 minuti e le
comunicazioni, riservate ai soci della MOD che abbiano versato
la quota 2008, di 15 minuti.
Tutti gli studiosi che desiderino presentare una comunicazione,
possono proporne il titolo, accompagnato da un abstract sintetico
di una decina di righe, indicando la propria qualifica e
l'istituzione di appartenenza, o al Presidente (arpupino at iol.it)
o al Segretario (merolani at hotmail.com) della MOD entro il
5 aprile 2008.

Per le comunicazioni sono previste, oltre le sessioni a tema
libero sul titolo generale del Convegno, anche le seguenti
sessioni tipologiche:
Il romanzo coloniale; Il romanzo comico, umoristico e grottesco;
Romanzi di genere; Il romanzo breve; Il romanzo familiare;
Il romanzo picaresco e d'avventure.

Per ulteriori dettagli si prega di visitare il sito della MOD

http://www.modlet.it

ove sara' prossimamente indicato un elenco di alberghi con
relativi prezzi insieme con indirizzi e percorsi in autobus
e metropolitana.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:59:25 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:59:25 +0100
Subject: [B900] Notizie/B - CfP: Convegno su plurilinguismo e avanguardie
Message-ID: <20071206105918.EE47322DD44@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes"
   "Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie"
   Colloque international franco-italien
   Convegno internazionale italo-francese
   Chambery-Torino, 22-25 ottobre 2008
   Scadenza CfP: 30 gennaio 2008

--------------------------------------

Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes
Colloque international franco-italien

Chambery-Torino, 22-25 octobre 2008

Les universites de Turin et de Chambery organisent un colloque
international franco-italien au mois d?octobre 2008 sur les
avant-gardes historiques et le plurilinguisme. La manifestation,
qui se deroulera a Chambery et a Turin, entend egalement poser
les bases pour un projet de collaboration transfrontaliere
visant la creation d?un groupe de recherche international
sur les avant-gardes historiques.

Ce colloque poursuit le parcours de recherche inaugure a
Chambery en 2003, lors du colloque "Les Oublies des avant-gardes"
(Cf. le volume *Les Oublies des avant-gardes*, sous la direction
de J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery, Presses de l?Universite de
Savoie, collection Ecriture et Representation, n. 3, 2006);
a present, l?on souhaite approfondir le concept de plurilinguisme,
un axe de recherche dont l?importance avait ete soulignee dans
les conclusions des travaux de ce colloque.

A cote du domaine litteraire ? la reference a Apollinaire est
evidente ici, des le choix du titre ?, il sera souhaitable
d?explorer les domaines linguistique, musical, artistique et
cinematographique. A l?interieur de ces domaines, pourront
etre developpes les axes thematiques suivants:

- la pluralite des moyens et des methodes de communication
verbale et non verbale ;
- la pratique de l?experimentation linguistique et le refus
de l?unicite de la forme et des genres;
- le croisement des styles, des voix, des ecritures, des langues
et des langages dans les differents domaines de l?experimentation
avant-gardiste;
- la construction ou la destruction d?une identite plurilingue,
multiculturelle, constamment *in fieri*;
- la traduction, l?auto-traduction ou la creation d?une dimension
plurilingue secondaire dont l?auteur n?aurait pas completement
pris conscience;
- le plurilinguisme et le developpement de l?industrie culturelle;
l?apparition de textes en langue originale dans les revues
d?avant-garde; la pratique du journalisme et
l?internationalisation de la culture.

Voici quelques points de rencontre et de rupture alimentant
le debat autour de la definition du plurilinguisme au sein
des avant-gardes, a partir de la fondation du Futurisme,
jusqu?au dernieres suggestions creatrices et creatives
proposees par le Surrealisme, en passant par les sollicitations
du Dadaisme ? des sa naissance zurichoise ? l?Expressionnisme
et les autres ?ismes (Expressionnisme, Constructivisme,
Cubo-futurisme, Vorticisme, etc).

Le comite scientifique selectionnera prioritairement les
propositions valorisant les fluctuations des modeles
thematiques, formels et rhetoriques, a l?interieur et
au-dela des frontieres, afin de donner plus de relief
aux parallelismes et aux differences structurelles
emblematiques du phenomene etudie.

Les langues du colloque seront l?italien et le fran?ais (nous
entendons fournir un service de traduction simultanee). Les
participants auront a leur disposition 20 minutes pour la
presentation de la communication, qui sera suivie de 10 minutes
de debat.

Les propositions, redigees en italien ou bien en fran?ais,
doivent prevoir le titre et un abstract d?environ 2500 caracteres
(une page A4); elles seront adressees avant le 30 janvier 2008 a
Franca Bruera ou a Barbara Meazzi a l?adresse electronique suivante:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

L?acceptation des propositions sera communiquee avant le 15 mars 2008.

Le colloque commencera a Chambery et se terminera a Turin; un bus
assurera le deplacement entre Chambery et Turin des conferenciers
et, si possible, des etudiants et des doctorants interesses; le
retour Turin-Chambery sera egalement garanti. Etant donne la
complexite organisationnelle et les frais que cela engendrera,
l?on demande aux participants de s?engager, dans la mesure du
possible, a participer a l?ensemble des travaux du colloque.

Responsables du colloque: Franca Bruera, Barbara Meazzi
Comite scientifique: Franca Bruera (Universita di Torino), Francois Livi
(Universite de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite de Savoie),
Mario Richter (Universita di Padova).

Adresses :

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di
Scienze del Linguaggio e Letterature moderne e comparate,
via S. Ottavio, 20, 10124 Torino (franca.bruera at unito.it)

Barbara Meazzi: Universite de Savoie ? Dep. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex (barbara.meazzi at univ-savoie.fr).

Versione italiana

Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie
Convegno internazionale italo-francese

Chambery, 22-25 ottobre 2008

Nell?ambito degli studi sulle avanguardie storiche, le
Universita' di Chambery e di Torino organizzano un convegno
internazionale franco-italiano nel mese di ottobre 2008.
L?iniziativa, che si svolgera' tra Chambery e Torino, si
propone di inaugurare un progetto di collaborazione
transfrontaliera finalizzato alla creazione di un gruppo di
ricerca internazionale sulle Avanguardie storiche.

Il convegno si configura come prosecuzione di un percorso di
ricerca inaugurato a Chambery in occasione del convegno
"Les Oublies des avant-gardes" (Si veda il volume *Les Oublies
des avant-gardes*, a cura di J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery,
Presses de l?Universite de Savoie, collection ecriture et
Representation, n. 3, 2006) e prevede ora l?approfondimento
del concetto di plurilinguismo, asse di ricerca peraltro non
estraneo alle riflessioni emerse nel 2003 intorno alle forme
espressive utilizzate dalle avanguardie nei primi trent?anni
del Novecento. Attraverso tale campo di indagine (evidente
vuole essere il riferimento ad Apollinaire) si intende
esplorare non solo la dimensione letteraria, ma anche quella
linguistica, musicale, figurativa e cinematografica.
All?interno di tali ambiti, si prevede l?approfondimento dei
seguenti assi tematici:

* la pluralita' dei mezzi e dei metodi di comunicazione verbale
e non verbale;
* la pratica della sperimentazione linguistica e il rifiuto
dell?unicita' della forma e della centralita' dei generi;
* l?interconnessione di stili, voci, lingue e linguaggi nei
diversi ambiti di sperimentazione delle avanguardie;
* la costruzione/distruzione di un?identita' plurilingue,
multiculturale, costantemente *in fieri*;
* la traduzione, l?auto-traduzione, o il crearsi di una
dimensione plurilingue secondaria di cui l?autore e' piu' o
meno consapevole;
* plurilinguismo e sviluppo dell?industria culturale: il
problema dei testi in lingua originale pubblicati sulle riviste
d?avanguardia, giornalismo e internazionalizzazione della cultura.

Questi sono alcuni dei punti di incontro/scontro che alimentano il
dibattito intorno alla definizione del plurilinguismo come categoria
espressiva delle Avanguardie, dalla fondazione del Futurismo fino
agli ultimi spunti creativi del Surrealismo, attraverso le
sollecitazioni del Dadaismo (a partire dai suoi esordi zurighesi),
dell?Espressionismo, del Costruttivismo, del Vorticismo e di tutti
quei gruppi o movimenti che contribuirono ad un rinnovamento
sostanziale del linguaggio letterario e artistico negli anni
in questione.

Per dare risalto ai parallelismi o alle differenze strutturali
emblematiche del fenomeno in oggetto, il comitato scientifico del
convegno selezionera' prioritariamente le proposte di comunicazione
intese a valorizzare la fluttuazione di modelli tematici, formali,
retorici all?interno o al di la' dei confini nazionali.

Le lingue del convegno sono il francese e l?italiano (nostra
intenzione e' prevedere un servizio di traduzione simultanea). I
partecipanti avranno a disposizione 20 minuti per la presentazione
della comunicazione che sara' immediatamente seguita da 10 minuti di
discussione.
La proposta di comunicazione, redatta in francese o in italiano,
dovra' prevedere il titolo, un abstract di circa 2500 caratteri e
dovra' essere inviata a Franca Bruera e a Barbara Meazzi all?indirizzo:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

Il termine ultimo per l?invio e' fissato per il 30 gennaio 2008;
l?accettazione delle proposte sara' comunicata entro e non oltre il
15 marzo 2008.

Il convegno iniziera' a Chambery e si concludera' a Torino; un
autobus assicurera' lo spostamento dei partecipanti (e, se possibile,
di studenti e dottorandi interessati) da Chambery a Torino e, alla
conclusione dei lavori, da Torino a Chambery. Data la complessita'
organizzativa e l?onere finanziario che gli organizzatori si
assumono per garantire lo spostamento tra le due sedi universitarie,
si chiede ai partecipanti di assistere al convegno in tutta la sua
interezza.

Responsabili del convegno: Franca Bruera, Barbara Meazzi

Comitato scientifico: Franca Bruera (Universita' di Torino), Francois Livi
(Universite' de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite' de Savoie),
Mario Richter (Universita' di Padova).

Indirizzi:

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di Scienze
del Linguaggio e Letterature moderne e comparate, via S. Ottavio, 20,
10124 Torino.
franca.bruera at unito.it

Barbara Meazzi: Universite' de Savoie
De'p. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex
barbara.meazzi at univ-savoie.fr.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:11:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:11:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su Dino Terra
Message-ID: <20071206111459.7598C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
   NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900
   Convegno internazionale
   14-15 dicembre 2007
   Auditorium Centro Culturale Agora'
   Lucca, piazza dei Servi

--------------------------------------

Fondazione Dino Terra

LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900

Convegno internazionale
14-15 dicembre 2007
Auditorium Centro Culturale Agora'
Lucca, piazza dei Servi

Programma del convegno

Venerdi' 14 dicembre

0re 15.30
Saluti delle autorita'

Ore 16.00
Saluto del Presidente della Fondazione Dino Terra

Ore 16.15
Prolusione
DANIELA MARCESCHI (Perugia)
La figura di Dino Terra: originalita' e complessita'
di un protagonista del novecento letterario

Ore 17.00
FRANCOIS BOUCHARD (Tours, Francia)
L'acqua oscura delle grotte: il realismo
sperimentale di Dino Terra.

Ore 17.30
LUISA MARINHO ANTUNES (Madeira, Portogallo)
Esperienze europee ed aspetti dell'Immaginismo

Ore 18.00
ELENA PONTIGGIA (Milano - Zurigo, Svizzera)
Roma 1931: un cronista d'eccezione alla Quadriennale

Ore 18.30
Discussione

Ore 20.00
Cena

Sabato 15 dicembre

Ore 9.00
PAOLO BUCHIGNANI (Lucca)
La rivoluzione di Simonetti - Terra: dal Giacobinismo
all'Immaginismo

Ore 9.30
FRANCO RESTAINO (Roma)
La filosofia italiana dal 1925 al 1943: confronti
e scontri

Ore 10.00
SILVANO SALVATORE NIGRO (Pisa)
Dino Terra: una storia meravigliosa

Ore 10.30
Pausa
INAUGURAZIONE SEDE FONDAZIONE DINO TERRA

Ore 11.15
GUIDO CONTI (Parma)
Scrittori ed editori "Dopo il diluvio": riflessioni
sul lavoro di Dino Terra

Ore 11.45
FABIO FINOTTI (trieste - Pennsylvania, USA)
Gli ultimi romanzi di Dino Terra

Ore 12.15
Discussione

Ore 13.00
Conclusione dei lavori

Ore 13.30
Pranzo

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:12:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:12:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/D - CfP: Le frontiere del Sud
Message-ID: <20071206111452.0E7FE22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Le frontiere del Sud
   Culture e lingue a contatto
   Universita' di Amsterdam
   10-11 aprile 2008
   Scadenza: 15 dicembre 2007

--------------------------------------

Le frontiere del Sud
Culture e lingue a contatto

Universita' di Amsterdam

Giovedi' 10 ? venerdi' 11 aprile 2008

La globalizzazione, la diffusione dei mezzi di
comunicazione di massa, i movimenti migratori su
larga scala, sono solo alcune delle cause che hanno
contribuito a una trasformazione radicale dei punti
di riferimento tradizionali della cultura italiana.
La nostra epoca ci costringe continuamente a
ridefinire la nostra identita' perche' viviamo in un
contesto mondiale in cui interagiscono sistemi
culturali distinti e talvolta decisamente opposti.
Ad un approccio metodologico basato su opposizioni
tradizionali ? Nord-Sud, identita'-diversita',
tradizione-innovazione, dipendenza-indipendenza - si
deve sostituire una visione della realta' che valorizzi
le sinergie e le interazioni e che permetta di indagare
il ruolo e la 'unicita'' della cultura italiana in un
sistema globale.

Il convegno *Le frontiere del Sud* si propone di
interrogarsi sul Meridione d'Italia come spazio fisico,
ma anche e soprattutto come spazio 'immaginato' ed immaginario,
da un lato aperto agli influssi millenari di tante civilta'
'esterne', dall'altro 'inerte', ansioso soprattutto di
salvaguardare la propria natura. Il convegno vorrebbe cosi'
affrontare uno dei punti essenziali del dibattito culturale
odierno e contribuire ad una riflessione sul rapporto tra
identita' regionale e nazionale nel XXI secolo. Si invitano
esperti provenienti da diverse discipline umanistiche
(letteratura, linguistica, storiografia, cinema) a proporre
dei contributi che focalizzano sui significati dei concetti
di *frontiera* e di *Sud* nel contesto culturale italiano
nell'era della globalizzazione. Le proposte dovranno
preferibilmente rientrare in una delle seguenti categorie
tematiche:

a. I luoghi della memoria e dell'immaginario
b. Continuita' e rottura nelle arti e nella lingua
c. Emigrazione, politica linguistica e apprendimento dell'italiano L2
d. La costruzione dell' identita'
e. Mitologie antiche e moderne
f. Convenzioni e regole delle interazioni verbali

Gli abstract (200 parole, in italiano o inglese), accompagnati
da un breve testo contenente i dati personali e affiliazione
accademica, dovranno pervenire via email entro il 15 dicembre 2007
alla segreteria del convegno, all'indirizzo:

B.B.E.Ehrreich at uva.nl

Per eventuali informazioni rivolgersi al comitato scientifico:

dott. Ronald de Rooij          R.M.deRooij at uva.nl
dott. Mauro Scorretti         M.Scorretti at uva.nl
dott.ssa Maria Bonaria Urban      M.B.Urban at uva.nl
dott.ssa Ineke Vedder            I.Vedder at uva.nl

La comunicazione dei paper selezionati avverra' intorno al
31 gennaio 2008.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Wed Dec 12 01:45:38 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Wed, 12 Dec 2007 01:45:38 +0100
Subject: [B900] Notizie/E - Giornate Tondelli 2007
Message-ID: <20071212004534.EC16522DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Programma Giornate Tondelli 2007
   14-15 dicembre
   Correggio, Palazzo dei Principi

--------------------------------------

Giornate Tondelli 2007
14-15 dicembre 2007
Correggio, Palazzo dei Principi

Programma

Venerdi' 14 dicembre - ore 15

Seminario Tondelli - VII edizione
Incontro fra studenti (laureandi o dottorandi) e ricercatori
dedicato all'approfondimento di temi relativi all'opera di
Pier Vittorio Tondelli

Presentazione
VILLER MASONI (Resp. Centro docum. "P.V. Tondelli")

ALESSANDRO TREBBI (Universita' di Parma)
Tondelli giornalista: l'amore per l'Emilia in un viaggio
lungo un decennio

MIREIA INIESTA (Universita' autonoma di Barcellona)
Letteratura e omosessualita' in due romanzi di Pasolini e
Tondelli: *Atti impuri* e *Camere separate*

ANNAMARIA POMPILI (Universita' La Sapienza, Roma)
Il senso della perdita in Pier Vittorio Tondelli e Jarmila
Ockayova

GIUSEPPE GRAZIANO (Universita' Federico II, Napoli)
Tondelli "scultore" del tempo

SALVATORE PIOMBINO (Universita' La Sapienza, Roma)
Un percorso parallelo. Indici tematici per Tondelli critico
musicale

CRISTINA MASSACCESI (University College of London)
Relazioni interculturali e intertestuali dell'opera
tondelliana

FABRIZIO FRASNEDI (Universita' di Bologna)
Caro Pier Vittorio... in amicizia, liberamente conversando

Sabato 15 dicembre - ore 10

ANTONELLA LATTANZI (Universita' La Sapienza, Roma)
Tondelli e la letteratura "cuore a cuore" degli scarti

VALENTINA MERCURI (Universita' autonoma di Barcellona)
*Postoristoro*. Analisi del linguaggio gergale nella traduzione
spagnola di Joaquim Jorda'

SARA BONFILI (Universita' di Macerata)
Analisi neoretorica della scrittura di Pier Vittorio Tondelli:
*Postoristoro* e *Pao Pao*

Ore 11.30

Presentazione dei volumi *Il tramando emiliano nell'opera
di Tondelli* di Luigi Levrini e *Geografie Tondelliane* di
Gabriele Malavasi, Alessia Marcuzzi e Giorgio Nisini.
Partecipano oltre agli autori (vincitori dei Premi Tondelli
2006 per tesi di laurea e saggi critici):
Fulvio Panzeri (critico e curatore dell'opera tondelliana)
Mario Guaraldi (editore)
Viller Masoni

Ore 15.30

Saluto dell'Assessore alla Cultura Ilenia Malavasi

Presentazione del volume *In principio fu Tondelli. Letteratura,
merci, televisione nella narrativa degli anni novanta* di
Elisabetta Mondello
Viller Masoni ne discute con l'Autrice, docente presso
l'Universita' La Sapienza di Roma

Rileggere oggi le storie di Tondelli
Conversazione con Alberto Garlini (scrittore), Fulvio Panzeri
e Marco Pasquini (scrittore)

Ore 21 - Teatro Asioli

OMAGGIO A TONDELLI di e con Vladimir Luxuria
da un'idea di Giorgio Albertazzi
regia di Emiliano Raya

Informazioni
Centro di documentazione "Pier Vittorio Tondelli"
Biblioteca Comunale "Giulio Einaudi"
tel. +39 0522 693296 fax +39 0522 641105
http://tondelli.comune.correggio.re.it
email: biblioteca at comune.correggio.re.it

Prenotazioni per lo spettacolo di Vladimir Luxuria
Teatro Asioli - Corso Cavour 9 - 42015 Correggio (RE)
tel. +39 0522 637813
info at teatroasioli.it
Ingresso 10 euro

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:45:34 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:45:34 +0100
Subject: [B900] Notizie/F - 2 CfP: Prises de rue - Think beyond borders
Message-ID: <20071217134531.C89EC22DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / F, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Call for Papers
   Prises de rue ? Street Takes
   Streets and Roads in European Cinemas ?
   Rues et routes dans les cinemas europeens
   International conference
   Montreal, 18-20 September 2008
   Scadenza: 15 gennaio 2008

- Call for Papers
   Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values
   Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori globali
   Annual Conference of the Canadian Society for
   Italian Studies
   University of British Columbia, Vancouver, B.C.
   May 31 - June 2, 2008
   Scadenza: 9 febbraio 2008

--------------------------------------

Call for Papers
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
International conference organized by the Project on European Cinemas (PEC)
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal: 18-20 September 2008

Streets and roads constitute perhaps one of the most
self-reflexively charged spaces in film history and
theory. The very acquisition of a specific mobile point
of view through traveling shots in early cinema overlapped
with the discovery of the street as a filmic space, and
streets have held out a singular fascination for filmmakers
and film theorists ever since. On the one hand, the street
has formed the privileged locus for efforts to reclaim a
specific authenticity for the filmic medium. Whether seen as
the space of the "social" (the Weimar street film), the locus
of the event and the encounter (neorealism), or the sphere of
political action (1960s), the street has consistently been
imagined as a counterpart to the controlled environments of
the home, the workplace or the film studio. On the other hand,
streets and roads have offered a frequent topos for working
through problems of narrative, history (whether cultural,
political or technological) and geography. From road movies
to migration films, the cinema has continually been attracted
to roads and routes as a forum for conceptualizing temporal
and spatial trajectories. A glance at recent European film
shows that this investment in streets and roads as filmic
spaces has hardly abated today. For its inaugural conference,
the Montreal Project on European Cinemas seeks to probe the
question of how filmic constructions of the street have been
transformed within the context ofthe "New Europe". How have
changes in European geography (unification, expansion,
globalization), concepts of history (from declarations of
the "end of history" to the return of the political) and
not least of all audiovisual technologies (video, digital,
satellite, etc.) affected the way streets and roads are
portrayed in recent film. What hopes and fears do filmic
streets embody today? While the focus of the conference
will be on recent film and video, we encourage
transhistorical approaches. Submissions welcome in
English or in French.

Possible topics include:
- Streets, trajectories, narrative, history
- Streets vs. Roads vs. Highways: differences and overlap
- The street between movement and stasis; the legacy of the
flaneur
- Legacy of the street as public space; events, politics,
conflicts
- Legal aspects of street takes/taking the street
- Surveillance, mapping and control spaces
- Virtual streets, virtual travel
- Modes of transportation
- Mental geographies and the role of routes in the imagining
the new Europe; migration; national vs. transnational routes.
- Street as subject: does the street have eyes?
- Street sounds: "direct sound," ambient sound, etc.
- Theorizing the street: the street and contemporary film
theory

Please send abstracts (max. 250 words) accompanied by a
short bio-bibliography and the titles of works treated in the
proposed presentation to

prisesderue2008 at gmail.com

by January 15th.

Appel a contributions
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
Colloque international organise par le PEC: Project on European
Cinemas
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal, 18-20 septembre 2008

Les rues et les routes sont des espaces charges de sens dans
la representation, l?histoire et la theorie du cinema.
La conquete d?un point de vue mobile au moyen du *traveling*
dans le cinema des premiers temps a coincide avec la decouverte
de la rue comme espace filmique, et les rues n?ont cesse de
fasciner realisateurs et penseurs du cinema depuis lors.
D?une part, la rue occupe une place privilegiee dans les tentatives
recurrentes de definir le cinema comme medium qui produit des
representations authentiques. Consideree comme espace social
(le *Strassenfilm* de Weimar), comme lieu de l?evenement, de la
rencontre ou de l?apparition (neorealisme) ou comme plaque
tournante de l?action politique (production des annees soixante
et soixante-dix), la rue a ete imaginee en contrepoint aux
environnements controles que sont l?espace domestique, le lieu de
travail ou encore le studio de cinema. D?autre part, les rues
et les routes ont permis aux cineastes de mettre a l?epreuve
des choix de narration, des questions d?histoire (tant culturelle
que politique ou technologique) et de geographie. Du *road movie*
aux films de migration, le cinema n?a cesse d?etre attire
par les rues et les routes dans la mesure ou celles-ci permettaient
de conceptualiser des trajectoires spatiales et temporelles.
Il suffit de considerer le cinema europeen recent pour se rendre
compte de la persistance de l?interet des cineastes pour les
rues et les routes. Le colloque inaugural du groupe *Project on
European Cinemas* se propose ainsi d?examiner les transformations
subies par les constructions cinematographiques de la rue
dans le contexte de la "nouvelle Europe". Comment les changements
dans la geographie europeenne (unification, expansion,
mondialisation), les nouvelles categories historiques (de la
"fin de l?histoire" au "retour du politique") et les nouvelles
technologies audiovisuelles (video, numerique, satellite, etc.)
ont elles affecte les representations de la rue au cinema? La
production cinematographique et video recente sera au centre
des travaux du colloque, mais nous encourageons aussi les
approches transhistoriques.

Sujets possibles:
- Rues, trajectoires, recit, histoire
- Rue vs. route vs. autoroute: continuites et ruptures
- La rue entre mouvement et arret: le "flaneur" aujourd?hui
- Rue comme espace public: evenements, *happenings*, politique,
conflits
- Filmer la rue/prendre la rue: aspects legaux
- Surveillance, cartographie et controle de l?espace
- Rues et routes virtuelles, voyages virtuels
- Moyens de transport
- Les geographies imaginaires et le role des routes dans
l?articulation de la nouvelle Europe; migration; itineraires
nationaux vs. transnationaux.
- La rue comme sujet et point de vue: la rue a-t-elle des yeux ?
- Sons de rue: son direct, environnements sonores, etc.
- Theoriser la rue: la rue dans la theorie du cinema contemporaine

Nous vous prions d?adresser votre proposition (max. 250 mots) et
une courte bio-bibliographie dans l?une des deux langues du
colloque (anglais et francais), ainsi que la liste des films et/ou
des oeuvres video etudies, au comite du PEC avant le 15 janvier
2008:

prisesderue2008 at gmail.com

**********************************************************

Call for Papers
Annual Conference of the Canadian Society for Italian Studies
University of British Columbia, Vancouver, B.C.

May 31 - June 2, 2008
(+ excursion on June 3rd)
"Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values"
"Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori
globali"

The Canadian Society for Italian Studies will hold its
next annual Spring Conference in conjunction with the
77th Congress of the Canadian Federation of the Humanities
and Social Sciences from Saturday, May 31st to Monday,
June 2nd, 2008 at the University of British Columbia in
Vancouver, B.C. It is an opportunity to visit a beautiful
campus in what has been declared "the most livable city in
the world", situated between the Rocky Mountains and the
Pacific Ocean. Our keynote speaker will be the well-known
writer Caterina Edwards. Plans are also being made for a
day-long excursion along the Sunshine Coast up to Ruby Lake
Resort on June 3rd.

Proposals are invited on all subjects relating to Italian
studies for individual 20-minute papers, complete sessions,
or panel discussions, which may be presented in Italian,
English, or French. The title with a 125-word abstract should
be sent, along with a brief bio, to the session organizer
indicated below not later than February 9th, 2008. Further
enquiries may be addressed to the general program organizer,
Olga Pugliese (pugliese at chass.utoronto.ca).
(Offers to chair sessions are also welcome.)
N.B. The conference is open to participants from all countries.
Presenters, organizers and chairs must be members of the CSIS
and all those attending must also register for the Congress of
the Federation. To join the CSIS (and automatically receive our
journal, Quaderni d'italianistica) please contact Dr. Enrico
Vicentini (enrivice at yahoo.com). Current CSIS members will
receive information directly from the Federation. Others
should consult the Federation website at www.fedcan.ca

Middle Ages and Renaissance / Medioevo e Rinascimento
Organizer: Manuela Scarci (U. of Toronto)
(m.scarci at utoronto.ca)

Seventeenth and Eighteenth Centuries / Sei-Settecento
Organizer: Filippo Salvatore (Concordia U.)
(fsal at alcor.concordia.ca)

 From Romanticism to "verismo" / Dal romanticismo al verismo
Organizer: Guido Pugliese (U. of Toronto Mississauga)
(guido.pugliese at utoronto.ca)

Modern & Contemporary Literature & Culture / Letteratura
e cultura moderna e contemporanea
Organizer: Paola Basile (Lake Erie College)
(PBasile at lec.edu)

Italian Cinema / Cinema italiano
Organizer: Patrizia Bettella (U. of Alberta)
(pbettell at telusplanet.net)

Historical Linguistics and Dialectology / Linguistica
storica e dialettologia
Organizer: Jana Vizmuller-Zocco (York U.)
(jvzocco at yorku)

Theoretical and Applied Linguistics / Linguistica teorica
e applicata
Organizer: Gessica De Angelis (Libera Universita' di Bolzano)
(gessica.deangelis at unibz.it)

The Teaching of Italian as a Second Language / Didattica
dell'italiano come lingua seconda
Organizer: Enrico Vicentini (TDSB)
(enrivice at yahoo.com)

Italian Canadian Literature, Film, Art etc. / Letteratura,
cinema, arte italocanadesi
Organizer: Joe Pivato (Athabasca U.)
(pivato at athabascau.ca)

Italian Canadian History & Immigration / Storia e
immigrazione degli italocanadesi
Organizer: Gabriele Scardellato (York U.)
(gpscar at yorku.ca)

Special Sessions
Canada/Italy: New Perspectives on Global Migrations /
Canada/Italia: Nuove prospettive sulle migrazioni globali
Organizer: Elena Benelli (U. de Montreal)
(elenabenelli at mac.com )

Joint Session with the Canadian Society for Renaissance
Studies:
Les collaborations litteraires entre hommes et femmes sous
l'Ancien Regime / Collaborazione letteraria tra uomini e
donne nella prima modernita' /
Literary Collaboration Between Men & Women in the Early Modern
Period
Organizer: Mawy Bouchard (U. of Ottawa)
(mboucha2 at uottawa.ca)

Italy's Contribution to Global Ideas and Values / Il contributo
italiano alla formazione di idee e valori globali
Organizer: Konrad Eisenbichler (U. of Toronto)
(konrad.eisenbichler at utoronto.ca)

Italy and Europe. Liminal Identities in the Age of Globalization /
L'Italia e l'Europa. Identita' liminali nell'era globale
Organizer: Sandra Parmegiani (U. of Guelph)
(sparmegi at uoguelph.ca)

Oral Culture, Oral Histories and Varieties of Italian Experience /
Cultura orale, storia orale e variet? della tradizione italiana
Organizer: Dr. Luisa Del Giudice
(luisadg at humnet.ucla.edu)

These panels will consider papers which deal with
a) a wide range of Italian oral expressive genres (personal
narrative, traditional song, regional folktale, etc.),
material culture, belief
and/or:
b) projects which focus on oral historical research
methodologies as they apply to individual life histories
or community history.  Contributions may deal with historic
or contemporary Italians in Italy, as migrants, or as
transnationals.

Luisa Del Giudice, Ph.D.
P.O. Box 241553
Los Angeles, CA 90024-1553
Tel.:  (310) 474-1698
Fax:  (310) 474-3188
E-mail:  luisadg at humnet.ucla.edu
www.iohi.org
www.ItalianLosAngeles.org

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/F, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:56:18 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:56:18 +0100
Subject: [B900] Segnalazioni/A - La traduzione della letteratura italiana in
 Spagna
Message-ID: <20071217135616.708D622DD49@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Segnalazioni / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- La traduzione della letteratura italiana in Spagna
   (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo.
   Dalla filologia all'informatica
   A cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
   Firenze, Franco Cesati Editore, 2007.

--------------------------------------

La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939).
Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia
all'informatica, a cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
con la collaborazione di Ursula Bedogni e Laura Calvo
Valdivielso, Firenze, Franco Cesati Editore, Quaderni
della Rassegna, 48, ISBN: 8876673377, pp. 671

Il volume raccoglie gli atti del Primo Convegno
Internazionale organizzato dall'Universita' di
Barcellona nell'aprile 2005. Oltre trenta studiosi,
provenienti da aree diverse ma imparentate quali la
romanistica, l'ispanistica, la catalanistica, la
lessicografia, la teoria della letteratura, la storia
del libro, si sono confrontati sulla storia della
traduzione della letteratura italiana in Spagna. Il
volume permette di gettare uno sguardo vasto e vario
sull'argomento, sia per l'ampiezza dell'arco cronologico
abbracciato (circa sette secoli), sia per la ricchezza
dei punti di vista adoperati, che vanno da quello
storico-culturale in prospettiva teorico-letteraria e
ideologica, alla filologia applicata a questioni
attinenti alla tradizione del testo, al confronto
capillare fra l'originale e la copia, all'indagine su
problemi di attribuzione, alla storia del libro e al
rapporto fra informatica e traduzione. Approcci
diversi ma intrecciati in un circolo indisgiungibile
che ha permesso scoperte di grande interesse.

INDICE

Introduzione: Maria de las Nieves Muniz Muniz

1. CONFERENZA INAUGURALE

Cesare Segre
Il significato culturale della traduzione del
"Furioso" di Jeronimo de Urrea

2. LA TRADUZIONE MEDIEVALE E UMANISTICA

Maria Luisa Meneghetti
Sulla ricezione di Marco Polo fra Catalogna e Aragona

Curt J. Wittlin
Una versio catalana manuscrita del "Fiore di virtu'",
fins ara desconeguda (Bib. de Cat. 2012)

Raquel Parera
Sobre l'edicio de l'"Inferno" en la versio d'Andreu Febrer

Claudia Piredda
Per un'edizione critica della "Comedia" di Andreu Febrer:
il "Paradis"

Juan Miguel Valero Moreno
Pietro Alighieri en Castilla: tradicion textual y
tradicion cultural. En torno al romanceamiento
castellano del "Commentum" a la Commedia de Dante
Alighieri

Paolo Cherchi
Le "Genealogiae" del Boccaccio nel Tostado

Juan Carlos Conde Lopez
Las traducciones del "Decameron" al castellano en el siglo
XV

Laura Calvo Valdivielso
Las versiones catalana y castellana de la "Institutio
regia" de Petrarca (Familiaris XII, 2): Apuntes criticos
en torno a un episodio del humanismo petrarquista en
Espana

Lorenzo Bartoli
La versione castigliana delle "Vite di Dante e del Petrarca"
e la "controversia alphonsiana": osservazioni filologiche
sui rapporti fra Bruni e la Spagna in epoca conciliare

Giuseppe Mazzocchi
La "Comparazione" di Pier Candido Decembrio nella
traduzione di Martin de Avila (BNM, mss. 10171)

Emili Casanova Herrero
Caterina da Siena en catala: la traduccio de Tomas Vesach
de 1511

Manuel Carrera Diaz
El libro de Marco Polo en la traduccion de Santaella

3. TRADUZIONE, RICEZIONE E IMITAZIONE NEL RINASCIMENTO

Rosa Navarro Duran
Masuccio y la novela espanola de la Edad de Oro

Maria Jose Vega Ramos
Las bestias felices: "La Circe" de Gelli en Espana

Ana Vian Herrero
Ludovico Ariosto, Hernando de Alcocer y 'Cristoforo
Gnofoso': versiones y visiones

Angel Gomez Moreno
La recepcion de "El Cortesano" en Espana

Cesareo Calvo Rigual
La tradizione del testo nella traduzione cinquecentesca
spagnola del "Galateo" di Giovanni della Casa
Antonio Gargano, Da Sannazaro a Garcilaso: traduzione
e transcodificazione (a proposito dell'Egloga II)

Jordi Canals
Tres traductores quinientistas frente al"Canzoniere"
de Petrarca: Usque, Garces, Trenado de Ayllon

Jose Maria Mico
Fortuna espanola de un verso de Petrarca (Rvf /
Canzoniere, I, 11)

4. TRADUZIONI E RICEZIONE NEI DINTORNI DEL BAROCCO

Davide Conrieri
Antonio Vazquez: traduttore secentesco dall'italiano
allo spagnolo

Montserrat Casas Nadal
Recepcion e influencia de las "Relaciones universales"de
Giovanni Botero en Espana

Guillermo Seres
Possevino entre Huarte y Gracian: el cultivo del ingenio
y la imaginacion creativa
Marco Santoro e Silvia Zanini
La fortuna editoriale delle opere spagnole in Italia nei
secoli XVI e XVII: primi risultati di una campionatura
ed appunti paratestuali

5. LE TRADUZIONI FRA SETTECENTO E OTTOCENTO

Cristina Barbolani
Intorno alla traduzione spagnola del "Filippo" alfieriano

Angeles Arce Menendez
Las "Novelle galanti" de Casti: una traduccion inedita

Daniela Aronica
La tradizione dell'"Ortis" in lingua spagnola

Juan Gutierrez Cuadrado
Carbonell y Bravo, traductor de Giuseppe Mojon en el
siglo XIX

Giuseppe Grilli
Traducciones de la "Commedia": un desafio catalan

Francesco Ardolino
Tomas Garces, traduttore di Caterina da Siena

Miquel Edo
Maria Antonia Salva traduttrice di Pascoli: ritmo e
autocensura

6. TRA FILOLOGIA E INFORMATICA

Salome Vuelta
Il Progetto "Scambi letterari e traduzioni tra Italia e
Penisola Iberica nell'epoca rinascimentale e barocca"

Maria de las Nieves Muniz Muniz
Le traduzioni spagnole della letteratura italiana nella
rete dei libri: dal catalogo all'ipertesto (A proposito
del "Progetto Boscan")

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Segnalazioni/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Fri Dec 21 10:11:00 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Fri, 21 Dec 2007 10:11:00 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071221091050.D283922DD3F@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Sun Dec 30 16:20:46 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Sun, 30 Dec 2007 16:20:46 +0100
Subject: [B900] Auguri
Message-ID: <20071230192726.6F38C22DD44@kaiser.alma.unibo.it>

A tutti i lettori, collaboratori e amici i nostri migliori auguri per il 2008.
Il direttore e la redazione di Bollettino '900



From redazione at boll900.it  Thu Dec 20 10:02:45 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 20 Dec 2007 10:02:45 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071220090237.69E9722DD45@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:50:03 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:50:03 +0100
Subject: [B900] Notizie/A - CfP: X Convegno annuale della MOD
Message-ID: <20071206104957.D3F1C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Le forme del romanzo italiano e le letterature
   occidentali. Dal sette al Novecento"
   X Convegno annuale della MOD
   Roma, 4-7 giugno 2008
   Scadenza CfP: 5 aprile 2008

--------------------------------------

MOD - SOCIETA' ITALIANA PER LO STUDIO DELLA
MODERNITA' LETTERARIA

Il X Convegno annuale della MOD (2008) vertera' sul
tema "Le forme del romanzo italiano e le letterature
occidentali. Dal Sette al Novecento" e si svolgera'
presso la Terza Universita' di Roma, per cortese invito
della prof.ssa Simona Costa.

Il programma provvisorio del Convegno e' il seguente:

4 giugno, ore 15,00:

Saluti della autorita'

1) Relazione introduttiva: Il romanzo come genere della
modernita' (il relatore e' in via di definizione)

2) MARIA ANTONIETTA TERZOLI (Basilea), Il romanzo epistolare

3) GIOVANNA ROSA (Milano), Il romanzo storico, il romanzo
antistorico, il romanzo neo-storico.

5 giugno, ore 09,00:

1) ROBERTO BIGAZZI (Siena), Realismo e nuovi realismi

2) MARIA DE LAS NIEVES MUNIZ MUNIZ (Barcellona), Il romanzo
modernista

3) Un'idea di modernita' letteraria. La MOD a dieci anni dalla
fondazione, Tavola rotonda. Partecipano VITTORIO SPINAZZOLA
(Fondatore e primo Presidente della MOD), SANDRO MAXIA
(Coordinatore CS della MOD), ANNA DOLFI (CS della MOD),
GIUSEPPE LANGELLA (CS della MOD), coordina ANGELO R. PUPINO
(Presidente MOD), conclude NICOLA MEROLA
(Segretario MOD).

5 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

6 giugno, ore 09.00: Assemblea della Societa', cui seguono le
votazioni per il rinnovo del Consiglio direttivo 2008-2011.

6 giugno, ore 15,00: Sessioni parallele.

7 giugno, ore 09,00:

1) SIMONA COSTA, Gli antiromanzi

2) WALTER PEDULLA', Il romanzo fantastico e surreale

3) GIUSEPPE LANGELLA (Milano-Cattolica), Il romanzo enciclopedico

4) LUIGI WEBER (Bologna), Dal romanzo sperimentale e d'avanguardia
al post-moderno.

Le relazioni avranno la durata massima di 30 minuti e le
comunicazioni, riservate ai soci della MOD che abbiano versato
la quota 2008, di 15 minuti.
Tutti gli studiosi che desiderino presentare una comunicazione,
possono proporne il titolo, accompagnato da un abstract sintetico
di una decina di righe, indicando la propria qualifica e
l'istituzione di appartenenza, o al Presidente (arpupino at iol.it)
o al Segretario (merolani at hotmail.com) della MOD entro il
5 aprile 2008.

Per le comunicazioni sono previste, oltre le sessioni a tema
libero sul titolo generale del Convegno, anche le seguenti
sessioni tipologiche:
Il romanzo coloniale; Il romanzo comico, umoristico e grottesco;
Romanzi di genere; Il romanzo breve; Il romanzo familiare;
Il romanzo picaresco e d'avventure.

Per ulteriori dettagli si prega di visitare il sito della MOD

http://www.modlet.it

ove sara' prossimamente indicato un elenco di alberghi con
relativi prezzi insieme con indirizzi e percorsi in autobus
e metropolitana.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 11:59:25 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 11:59:25 +0100
Subject: [B900] Notizie/B - CfP: Convegno su plurilinguismo e avanguardie
Message-ID: <20071206105918.EE47322DD44@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / B, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes"
   "Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie"
   Colloque international franco-italien
   Convegno internazionale italo-francese
   Chambery-Torino, 22-25 ottobre 2008
   Scadenza CfP: 30 gennaio 2008

--------------------------------------

Faites claquer vos langues: plurilinguisme et avant-gardes
Colloque international franco-italien

Chambery-Torino, 22-25 octobre 2008

Les universites de Turin et de Chambery organisent un colloque
international franco-italien au mois d?octobre 2008 sur les
avant-gardes historiques et le plurilinguisme. La manifestation,
qui se deroulera a Chambery et a Turin, entend egalement poser
les bases pour un projet de collaboration transfrontaliere
visant la creation d?un groupe de recherche international
sur les avant-gardes historiques.

Ce colloque poursuit le parcours de recherche inaugure a
Chambery en 2003, lors du colloque "Les Oublies des avant-gardes"
(Cf. le volume *Les Oublies des avant-gardes*, sous la direction
de J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery, Presses de l?Universite de
Savoie, collection Ecriture et Representation, n. 3, 2006);
a present, l?on souhaite approfondir le concept de plurilinguisme,
un axe de recherche dont l?importance avait ete soulignee dans
les conclusions des travaux de ce colloque.

A cote du domaine litteraire ? la reference a Apollinaire est
evidente ici, des le choix du titre ?, il sera souhaitable
d?explorer les domaines linguistique, musical, artistique et
cinematographique. A l?interieur de ces domaines, pourront
etre developpes les axes thematiques suivants:

- la pluralite des moyens et des methodes de communication
verbale et non verbale ;
- la pratique de l?experimentation linguistique et le refus
de l?unicite de la forme et des genres;
- le croisement des styles, des voix, des ecritures, des langues
et des langages dans les differents domaines de l?experimentation
avant-gardiste;
- la construction ou la destruction d?une identite plurilingue,
multiculturelle, constamment *in fieri*;
- la traduction, l?auto-traduction ou la creation d?une dimension
plurilingue secondaire dont l?auteur n?aurait pas completement
pris conscience;
- le plurilinguisme et le developpement de l?industrie culturelle;
l?apparition de textes en langue originale dans les revues
d?avant-garde; la pratique du journalisme et
l?internationalisation de la culture.

Voici quelques points de rencontre et de rupture alimentant
le debat autour de la definition du plurilinguisme au sein
des avant-gardes, a partir de la fondation du Futurisme,
jusqu?au dernieres suggestions creatrices et creatives
proposees par le Surrealisme, en passant par les sollicitations
du Dadaisme ? des sa naissance zurichoise ? l?Expressionnisme
et les autres ?ismes (Expressionnisme, Constructivisme,
Cubo-futurisme, Vorticisme, etc).

Le comite scientifique selectionnera prioritairement les
propositions valorisant les fluctuations des modeles
thematiques, formels et rhetoriques, a l?interieur et
au-dela des frontieres, afin de donner plus de relief
aux parallelismes et aux differences structurelles
emblematiques du phenomene etudie.

Les langues du colloque seront l?italien et le fran?ais (nous
entendons fournir un service de traduction simultanee). Les
participants auront a leur disposition 20 minutes pour la
presentation de la communication, qui sera suivie de 10 minutes
de debat.

Les propositions, redigees en italien ou bien en fran?ais,
doivent prevoir le titre et un abstract d?environ 2500 caracteres
(une page A4); elles seront adressees avant le 30 janvier 2008 a
Franca Bruera ou a Barbara Meazzi a l?adresse electronique suivante:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

L?acceptation des propositions sera communiquee avant le 15 mars 2008.

Le colloque commencera a Chambery et se terminera a Turin; un bus
assurera le deplacement entre Chambery et Turin des conferenciers
et, si possible, des etudiants et des doctorants interesses; le
retour Turin-Chambery sera egalement garanti. Etant donne la
complexite organisationnelle et les frais que cela engendrera,
l?on demande aux participants de s?engager, dans la mesure du
possible, a participer a l?ensemble des travaux du colloque.

Responsables du colloque: Franca Bruera, Barbara Meazzi
Comite scientifique: Franca Bruera (Universita di Torino), Francois Livi
(Universite de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite de Savoie),
Mario Richter (Universita di Padova).

Adresses :

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di
Scienze del Linguaggio e Letterature moderne e comparate,
via S. Ottavio, 20, 10124 Torino (franca.bruera at unito.it)

Barbara Meazzi: Universite de Savoie ? Dep. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex (barbara.meazzi at univ-savoie.fr).

Versione italiana

Fate schioccare le lingue: plurilinguismo e avanguardie
Convegno internazionale italo-francese

Chambery, 22-25 ottobre 2008

Nell?ambito degli studi sulle avanguardie storiche, le
Universita' di Chambery e di Torino organizzano un convegno
internazionale franco-italiano nel mese di ottobre 2008.
L?iniziativa, che si svolgera' tra Chambery e Torino, si
propone di inaugurare un progetto di collaborazione
transfrontaliera finalizzato alla creazione di un gruppo di
ricerca internazionale sulle Avanguardie storiche.

Il convegno si configura come prosecuzione di un percorso di
ricerca inaugurato a Chambery in occasione del convegno
"Les Oublies des avant-gardes" (Si veda il volume *Les Oublies
des avant-gardes*, a cura di J.-P. Madou et B. Meazzi, Chambery,
Presses de l?Universite de Savoie, collection ecriture et
Representation, n. 3, 2006) e prevede ora l?approfondimento
del concetto di plurilinguismo, asse di ricerca peraltro non
estraneo alle riflessioni emerse nel 2003 intorno alle forme
espressive utilizzate dalle avanguardie nei primi trent?anni
del Novecento. Attraverso tale campo di indagine (evidente
vuole essere il riferimento ad Apollinaire) si intende
esplorare non solo la dimensione letteraria, ma anche quella
linguistica, musicale, figurativa e cinematografica.
All?interno di tali ambiti, si prevede l?approfondimento dei
seguenti assi tematici:

* la pluralita' dei mezzi e dei metodi di comunicazione verbale
e non verbale;
* la pratica della sperimentazione linguistica e il rifiuto
dell?unicita' della forma e della centralita' dei generi;
* l?interconnessione di stili, voci, lingue e linguaggi nei
diversi ambiti di sperimentazione delle avanguardie;
* la costruzione/distruzione di un?identita' plurilingue,
multiculturale, costantemente *in fieri*;
* la traduzione, l?auto-traduzione, o il crearsi di una
dimensione plurilingue secondaria di cui l?autore e' piu' o
meno consapevole;
* plurilinguismo e sviluppo dell?industria culturale: il
problema dei testi in lingua originale pubblicati sulle riviste
d?avanguardia, giornalismo e internazionalizzazione della cultura.

Questi sono alcuni dei punti di incontro/scontro che alimentano il
dibattito intorno alla definizione del plurilinguismo come categoria
espressiva delle Avanguardie, dalla fondazione del Futurismo fino
agli ultimi spunti creativi del Surrealismo, attraverso le
sollecitazioni del Dadaismo (a partire dai suoi esordi zurighesi),
dell?Espressionismo, del Costruttivismo, del Vorticismo e di tutti
quei gruppi o movimenti che contribuirono ad un rinnovamento
sostanziale del linguaggio letterario e artistico negli anni
in questione.

Per dare risalto ai parallelismi o alle differenze strutturali
emblematiche del fenomeno in oggetto, il comitato scientifico del
convegno selezionera' prioritariamente le proposte di comunicazione
intese a valorizzare la fluttuazione di modelli tematici, formali,
retorici all?interno o al di la' dei confini nazionali.

Le lingue del convegno sono il francese e l?italiano (nostra
intenzione e' prevedere un servizio di traduzione simultanea). I
partecipanti avranno a disposizione 20 minuti per la presentazione
della comunicazione che sara' immediatamente seguita da 10 minuti di
discussione.
La proposta di comunicazione, redatta in francese o in italiano,
dovra' prevedere il titolo, un abstract di circa 2500 caratteri e
dovra' essere inviata a Franca Bruera e a Barbara Meazzi all?indirizzo:

faites_claquer.voslangues at yahoo.it.

Il termine ultimo per l?invio e' fissato per il 30 gennaio 2008;
l?accettazione delle proposte sara' comunicata entro e non oltre il
15 marzo 2008.

Il convegno iniziera' a Chambery e si concludera' a Torino; un
autobus assicurera' lo spostamento dei partecipanti (e, se possibile,
di studenti e dottorandi interessati) da Chambery a Torino e, alla
conclusione dei lavori, da Torino a Chambery. Data la complessita'
organizzativa e l?onere finanziario che gli organizzatori si
assumono per garantire lo spostamento tra le due sedi universitarie,
si chiede ai partecipanti di assistere al convegno in tutta la sua
interezza.

Responsabili del convegno: Franca Bruera, Barbara Meazzi

Comitato scientifico: Franca Bruera (Universita' di Torino), Francois Livi
(Universite' de Paris IV), Barbara Meazzi (Universite' de Savoie),
Mario Richter (Universita' di Padova).

Indirizzi:

Franca Bruera: Universita' degli Studi di Torino. Dipartimento di Scienze
del Linguaggio e Letterature moderne e comparate, via S. Ottavio, 20,
10124 Torino.
franca.bruera at unito.it

Barbara Meazzi: Universite' de Savoie
De'p. LEA, BP 1104, 73011
Chambery Cedex
barbara.meazzi at univ-savoie.fr.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/B, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:11:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:11:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/C - Convegno su Dino Terra
Message-ID: <20071206111459.7598C22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
   NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900
   Convegno internazionale
   14-15 dicembre 2007
   Auditorium Centro Culturale Agora'
   Lucca, piazza dei Servi

--------------------------------------

Fondazione Dino Terra

LA FIGURA E LE OPERE DI DINO TERRA
NEL PANORAMA LETTERARIO ED ARTISTICO DEL '900

Convegno internazionale
14-15 dicembre 2007
Auditorium Centro Culturale Agora'
Lucca, piazza dei Servi

Programma del convegno

Venerdi' 14 dicembre

0re 15.30
Saluti delle autorita'

Ore 16.00
Saluto del Presidente della Fondazione Dino Terra

Ore 16.15
Prolusione
DANIELA MARCESCHI (Perugia)
La figura di Dino Terra: originalita' e complessita'
di un protagonista del novecento letterario

Ore 17.00
FRANCOIS BOUCHARD (Tours, Francia)
L'acqua oscura delle grotte: il realismo
sperimentale di Dino Terra.

Ore 17.30
LUISA MARINHO ANTUNES (Madeira, Portogallo)
Esperienze europee ed aspetti dell'Immaginismo

Ore 18.00
ELENA PONTIGGIA (Milano - Zurigo, Svizzera)
Roma 1931: un cronista d'eccezione alla Quadriennale

Ore 18.30
Discussione

Ore 20.00
Cena

Sabato 15 dicembre

Ore 9.00
PAOLO BUCHIGNANI (Lucca)
La rivoluzione di Simonetti - Terra: dal Giacobinismo
all'Immaginismo

Ore 9.30
FRANCO RESTAINO (Roma)
La filosofia italiana dal 1925 al 1943: confronti
e scontri

Ore 10.00
SILVANO SALVATORE NIGRO (Pisa)
Dino Terra: una storia meravigliosa

Ore 10.30
Pausa
INAUGURAZIONE SEDE FONDAZIONE DINO TERRA

Ore 11.15
GUIDO CONTI (Parma)
Scrittori ed editori "Dopo il diluvio": riflessioni
sul lavoro di Dino Terra

Ore 11.45
FABIO FINOTTI (trieste - Pennsylvania, USA)
Gli ultimi romanzi di Dino Terra

Ore 12.15
Discussione

Ore 13.00
Conclusione dei lavori

Ore 13.30
Pranzo

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Thu Dec  6 12:12:23 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 06 Dec 2007 12:12:23 +0100
Subject: [B900] Notizie/D - CfP: Le frontiere del Sud
Message-ID: <20071206111452.0E7FE22DD40@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / D, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Le frontiere del Sud
   Culture e lingue a contatto
   Universita' di Amsterdam
   10-11 aprile 2008
   Scadenza: 15 dicembre 2007

--------------------------------------

Le frontiere del Sud
Culture e lingue a contatto

Universita' di Amsterdam

Giovedi' 10 ? venerdi' 11 aprile 2008

La globalizzazione, la diffusione dei mezzi di
comunicazione di massa, i movimenti migratori su
larga scala, sono solo alcune delle cause che hanno
contribuito a una trasformazione radicale dei punti
di riferimento tradizionali della cultura italiana.
La nostra epoca ci costringe continuamente a
ridefinire la nostra identita' perche' viviamo in un
contesto mondiale in cui interagiscono sistemi
culturali distinti e talvolta decisamente opposti.
Ad un approccio metodologico basato su opposizioni
tradizionali ? Nord-Sud, identita'-diversita',
tradizione-innovazione, dipendenza-indipendenza - si
deve sostituire una visione della realta' che valorizzi
le sinergie e le interazioni e che permetta di indagare
il ruolo e la 'unicita'' della cultura italiana in un
sistema globale.

Il convegno *Le frontiere del Sud* si propone di
interrogarsi sul Meridione d'Italia come spazio fisico,
ma anche e soprattutto come spazio 'immaginato' ed immaginario,
da un lato aperto agli influssi millenari di tante civilta'
'esterne', dall'altro 'inerte', ansioso soprattutto di
salvaguardare la propria natura. Il convegno vorrebbe cosi'
affrontare uno dei punti essenziali del dibattito culturale
odierno e contribuire ad una riflessione sul rapporto tra
identita' regionale e nazionale nel XXI secolo. Si invitano
esperti provenienti da diverse discipline umanistiche
(letteratura, linguistica, storiografia, cinema) a proporre
dei contributi che focalizzano sui significati dei concetti
di *frontiera* e di *Sud* nel contesto culturale italiano
nell'era della globalizzazione. Le proposte dovranno
preferibilmente rientrare in una delle seguenti categorie
tematiche:

a. I luoghi della memoria e dell'immaginario
b. Continuita' e rottura nelle arti e nella lingua
c. Emigrazione, politica linguistica e apprendimento dell'italiano L2
d. La costruzione dell' identita'
e. Mitologie antiche e moderne
f. Convenzioni e regole delle interazioni verbali

Gli abstract (200 parole, in italiano o inglese), accompagnati
da un breve testo contenente i dati personali e affiliazione
accademica, dovranno pervenire via email entro il 15 dicembre 2007
alla segreteria del convegno, all'indirizzo:

B.B.E.Ehrreich at uva.nl

Per eventuali informazioni rivolgersi al comitato scientifico:

dott. Ronald de Rooij          R.M.deRooij at uva.nl
dott. Mauro Scorretti         M.Scorretti at uva.nl
dott.ssa Maria Bonaria Urban      M.B.Urban at uva.nl
dott.ssa Ineke Vedder            I.Vedder at uva.nl

La comunicazione dei paper selezionati avverra' intorno al
31 gennaio 2008.

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/D, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Wed Dec 12 01:45:38 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Wed, 12 Dec 2007 01:45:38 +0100
Subject: [B900] Notizie/E - Giornate Tondelli 2007
Message-ID: <20071212004534.EC16522DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / E, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Programma Giornate Tondelli 2007
   14-15 dicembre
   Correggio, Palazzo dei Principi

--------------------------------------

Giornate Tondelli 2007
14-15 dicembre 2007
Correggio, Palazzo dei Principi

Programma

Venerdi' 14 dicembre - ore 15

Seminario Tondelli - VII edizione
Incontro fra studenti (laureandi o dottorandi) e ricercatori
dedicato all'approfondimento di temi relativi all'opera di
Pier Vittorio Tondelli

Presentazione
VILLER MASONI (Resp. Centro docum. "P.V. Tondelli")

ALESSANDRO TREBBI (Universita' di Parma)
Tondelli giornalista: l'amore per l'Emilia in un viaggio
lungo un decennio

MIREIA INIESTA (Universita' autonoma di Barcellona)
Letteratura e omosessualita' in due romanzi di Pasolini e
Tondelli: *Atti impuri* e *Camere separate*

ANNAMARIA POMPILI (Universita' La Sapienza, Roma)
Il senso della perdita in Pier Vittorio Tondelli e Jarmila
Ockayova

GIUSEPPE GRAZIANO (Universita' Federico II, Napoli)
Tondelli "scultore" del tempo

SALVATORE PIOMBINO (Universita' La Sapienza, Roma)
Un percorso parallelo. Indici tematici per Tondelli critico
musicale

CRISTINA MASSACCESI (University College of London)
Relazioni interculturali e intertestuali dell'opera
tondelliana

FABRIZIO FRASNEDI (Universita' di Bologna)
Caro Pier Vittorio... in amicizia, liberamente conversando

Sabato 15 dicembre - ore 10

ANTONELLA LATTANZI (Universita' La Sapienza, Roma)
Tondelli e la letteratura "cuore a cuore" degli scarti

VALENTINA MERCURI (Universita' autonoma di Barcellona)
*Postoristoro*. Analisi del linguaggio gergale nella traduzione
spagnola di Joaquim Jorda'

SARA BONFILI (Universita' di Macerata)
Analisi neoretorica della scrittura di Pier Vittorio Tondelli:
*Postoristoro* e *Pao Pao*

Ore 11.30

Presentazione dei volumi *Il tramando emiliano nell'opera
di Tondelli* di Luigi Levrini e *Geografie Tondelliane* di
Gabriele Malavasi, Alessia Marcuzzi e Giorgio Nisini.
Partecipano oltre agli autori (vincitori dei Premi Tondelli
2006 per tesi di laurea e saggi critici):
Fulvio Panzeri (critico e curatore dell'opera tondelliana)
Mario Guaraldi (editore)
Viller Masoni

Ore 15.30

Saluto dell'Assessore alla Cultura Ilenia Malavasi

Presentazione del volume *In principio fu Tondelli. Letteratura,
merci, televisione nella narrativa degli anni novanta* di
Elisabetta Mondello
Viller Masoni ne discute con l'Autrice, docente presso
l'Universita' La Sapienza di Roma

Rileggere oggi le storie di Tondelli
Conversazione con Alberto Garlini (scrittore), Fulvio Panzeri
e Marco Pasquini (scrittore)

Ore 21 - Teatro Asioli

OMAGGIO A TONDELLI di e con Vladimir Luxuria
da un'idea di Giorgio Albertazzi
regia di Emiliano Raya

Informazioni
Centro di documentazione "Pier Vittorio Tondelli"
Biblioteca Comunale "Giulio Einaudi"
tel. +39 0522 693296 fax +39 0522 641105
http://tondelli.comune.correggio.re.it
email: biblioteca at comune.correggio.re.it

Prenotazioni per lo spettacolo di Vladimir Luxuria
Teatro Asioli - Corso Cavour 9 - 42015 Correggio (RE)
tel. +39 0522 637813
info at teatroasioli.it
Ingresso 10 euro

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/E, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:45:34 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:45:34 +0100
Subject: [B900] Notizie/F - 2 CfP: Prises de rue - Think beyond borders
Message-ID: <20071217134531.C89EC22DD42@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / F, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Call for Papers
   Prises de rue ? Street Takes
   Streets and Roads in European Cinemas ?
   Rues et routes dans les cinemas europeens
   International conference
   Montreal, 18-20 September 2008
   Scadenza: 15 gennaio 2008

- Call for Papers
   Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values
   Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori globali
   Annual Conference of the Canadian Society for
   Italian Studies
   University of British Columbia, Vancouver, B.C.
   May 31 - June 2, 2008
   Scadenza: 9 febbraio 2008

--------------------------------------

Call for Papers
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
International conference organized by the Project on European Cinemas (PEC)
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal: 18-20 September 2008

Streets and roads constitute perhaps one of the most
self-reflexively charged spaces in film history and
theory. The very acquisition of a specific mobile point
of view through traveling shots in early cinema overlapped
with the discovery of the street as a filmic space, and
streets have held out a singular fascination for filmmakers
and film theorists ever since. On the one hand, the street
has formed the privileged locus for efforts to reclaim a
specific authenticity for the filmic medium. Whether seen as
the space of the "social" (the Weimar street film), the locus
of the event and the encounter (neorealism), or the sphere of
political action (1960s), the street has consistently been
imagined as a counterpart to the controlled environments of
the home, the workplace or the film studio. On the other hand,
streets and roads have offered a frequent topos for working
through problems of narrative, history (whether cultural,
political or technological) and geography. From road movies
to migration films, the cinema has continually been attracted
to roads and routes as a forum for conceptualizing temporal
and spatial trajectories. A glance at recent European film
shows that this investment in streets and roads as filmic
spaces has hardly abated today. For its inaugural conference,
the Montreal Project on European Cinemas seeks to probe the
question of how filmic constructions of the street have been
transformed within the context ofthe "New Europe". How have
changes in European geography (unification, expansion,
globalization), concepts of history (from declarations of
the "end of history" to the return of the political) and
not least of all audiovisual technologies (video, digital,
satellite, etc.) affected the way streets and roads are
portrayed in recent film. What hopes and fears do filmic
streets embody today? While the focus of the conference
will be on recent film and video, we encourage
transhistorical approaches. Submissions welcome in
English or in French.

Possible topics include:
- Streets, trajectories, narrative, history
- Streets vs. Roads vs. Highways: differences and overlap
- The street between movement and stasis; the legacy of the
flaneur
- Legacy of the street as public space; events, politics,
conflicts
- Legal aspects of street takes/taking the street
- Surveillance, mapping and control spaces
- Virtual streets, virtual travel
- Modes of transportation
- Mental geographies and the role of routes in the imagining
the new Europe; migration; national vs. transnational routes.
- Street as subject: does the street have eyes?
- Street sounds: "direct sound," ambient sound, etc.
- Theorizing the street: the street and contemporary film
theory

Please send abstracts (max. 250 words) accompanied by a
short bio-bibliography and the titles of works treated in the
proposed presentation to

prisesderue2008 at gmail.com

by January 15th.

Appel a contributions
Prises de rue ? Street Takes
Streets and Roads in European Cinemas ?
Rues et routes dans les cinemas europeens
Colloque international organise par le PEC: Project on European
Cinemas
(Karin Bauer, Eugenio Bolongaro, Michael Cowan, Viva Paci,
Will Straw, Alanna Thain)
Montreal, 18-20 septembre 2008

Les rues et les routes sont des espaces charges de sens dans
la representation, l?histoire et la theorie du cinema.
La conquete d?un point de vue mobile au moyen du *traveling*
dans le cinema des premiers temps a coincide avec la decouverte
de la rue comme espace filmique, et les rues n?ont cesse de
fasciner realisateurs et penseurs du cinema depuis lors.
D?une part, la rue occupe une place privilegiee dans les tentatives
recurrentes de definir le cinema comme medium qui produit des
representations authentiques. Consideree comme espace social
(le *Strassenfilm* de Weimar), comme lieu de l?evenement, de la
rencontre ou de l?apparition (neorealisme) ou comme plaque
tournante de l?action politique (production des annees soixante
et soixante-dix), la rue a ete imaginee en contrepoint aux
environnements controles que sont l?espace domestique, le lieu de
travail ou encore le studio de cinema. D?autre part, les rues
et les routes ont permis aux cineastes de mettre a l?epreuve
des choix de narration, des questions d?histoire (tant culturelle
que politique ou technologique) et de geographie. Du *road movie*
aux films de migration, le cinema n?a cesse d?etre attire
par les rues et les routes dans la mesure ou celles-ci permettaient
de conceptualiser des trajectoires spatiales et temporelles.
Il suffit de considerer le cinema europeen recent pour se rendre
compte de la persistance de l?interet des cineastes pour les
rues et les routes. Le colloque inaugural du groupe *Project on
European Cinemas* se propose ainsi d?examiner les transformations
subies par les constructions cinematographiques de la rue
dans le contexte de la "nouvelle Europe". Comment les changements
dans la geographie europeenne (unification, expansion,
mondialisation), les nouvelles categories historiques (de la
"fin de l?histoire" au "retour du politique") et les nouvelles
technologies audiovisuelles (video, numerique, satellite, etc.)
ont elles affecte les representations de la rue au cinema? La
production cinematographique et video recente sera au centre
des travaux du colloque, mais nous encourageons aussi les
approches transhistoriques.

Sujets possibles:
- Rues, trajectoires, recit, histoire
- Rue vs. route vs. autoroute: continuites et ruptures
- La rue entre mouvement et arret: le "flaneur" aujourd?hui
- Rue comme espace public: evenements, *happenings*, politique,
conflits
- Filmer la rue/prendre la rue: aspects legaux
- Surveillance, cartographie et controle de l?espace
- Rues et routes virtuelles, voyages virtuels
- Moyens de transport
- Les geographies imaginaires et le role des routes dans
l?articulation de la nouvelle Europe; migration; itineraires
nationaux vs. transnationaux.
- La rue comme sujet et point de vue: la rue a-t-elle des yeux ?
- Sons de rue: son direct, environnements sonores, etc.
- Theoriser la rue: la rue dans la theorie du cinema contemporaine

Nous vous prions d?adresser votre proposition (max. 250 mots) et
une courte bio-bibliographie dans l?une des deux langues du
colloque (anglais et francais), ainsi que la liste des films et/ou
des oeuvres video etudies, au comite du PEC avant le 15 janvier
2008:

prisesderue2008 at gmail.com

**********************************************************

Call for Papers
Annual Conference of the Canadian Society for Italian Studies
University of British Columbia, Vancouver, B.C.

May 31 - June 2, 2008
(+ excursion on June 3rd)
"Thinking Beyond Borders / Global Ideas. Global Values"
"Pensare al di la' dei confini / Idee globali. Valori
globali"

The Canadian Society for Italian Studies will hold its
next annual Spring Conference in conjunction with the
77th Congress of the Canadian Federation of the Humanities
and Social Sciences from Saturday, May 31st to Monday,
June 2nd, 2008 at the University of British Columbia in
Vancouver, B.C. It is an opportunity to visit a beautiful
campus in what has been declared "the most livable city in
the world", situated between the Rocky Mountains and the
Pacific Ocean. Our keynote speaker will be the well-known
writer Caterina Edwards. Plans are also being made for a
day-long excursion along the Sunshine Coast up to Ruby Lake
Resort on June 3rd.

Proposals are invited on all subjects relating to Italian
studies for individual 20-minute papers, complete sessions,
or panel discussions, which may be presented in Italian,
English, or French. The title with a 125-word abstract should
be sent, along with a brief bio, to the session organizer
indicated below not later than February 9th, 2008. Further
enquiries may be addressed to the general program organizer,
Olga Pugliese (pugliese at chass.utoronto.ca).
(Offers to chair sessions are also welcome.)
N.B. The conference is open to participants from all countries.
Presenters, organizers and chairs must be members of the CSIS
and all those attending must also register for the Congress of
the Federation. To join the CSIS (and automatically receive our
journal, Quaderni d'italianistica) please contact Dr. Enrico
Vicentini (enrivice at yahoo.com). Current CSIS members will
receive information directly from the Federation. Others
should consult the Federation website at www.fedcan.ca

Middle Ages and Renaissance / Medioevo e Rinascimento
Organizer: Manuela Scarci (U. of Toronto)
(m.scarci at utoronto.ca)

Seventeenth and Eighteenth Centuries / Sei-Settecento
Organizer: Filippo Salvatore (Concordia U.)
(fsal at alcor.concordia.ca)

 From Romanticism to "verismo" / Dal romanticismo al verismo
Organizer: Guido Pugliese (U. of Toronto Mississauga)
(guido.pugliese at utoronto.ca)

Modern & Contemporary Literature & Culture / Letteratura
e cultura moderna e contemporanea
Organizer: Paola Basile (Lake Erie College)
(PBasile at lec.edu)

Italian Cinema / Cinema italiano
Organizer: Patrizia Bettella (U. of Alberta)
(pbettell at telusplanet.net)

Historical Linguistics and Dialectology / Linguistica
storica e dialettologia
Organizer: Jana Vizmuller-Zocco (York U.)
(jvzocco at yorku)

Theoretical and Applied Linguistics / Linguistica teorica
e applicata
Organizer: Gessica De Angelis (Libera Universita' di Bolzano)
(gessica.deangelis at unibz.it)

The Teaching of Italian as a Second Language / Didattica
dell'italiano come lingua seconda
Organizer: Enrico Vicentini (TDSB)
(enrivice at yahoo.com)

Italian Canadian Literature, Film, Art etc. / Letteratura,
cinema, arte italocanadesi
Organizer: Joe Pivato (Athabasca U.)
(pivato at athabascau.ca)

Italian Canadian History & Immigration / Storia e
immigrazione degli italocanadesi
Organizer: Gabriele Scardellato (York U.)
(gpscar at yorku.ca)

Special Sessions
Canada/Italy: New Perspectives on Global Migrations /
Canada/Italia: Nuove prospettive sulle migrazioni globali
Organizer: Elena Benelli (U. de Montreal)
(elenabenelli at mac.com )

Joint Session with the Canadian Society for Renaissance
Studies:
Les collaborations litteraires entre hommes et femmes sous
l'Ancien Regime / Collaborazione letteraria tra uomini e
donne nella prima modernita' /
Literary Collaboration Between Men & Women in the Early Modern
Period
Organizer: Mawy Bouchard (U. of Ottawa)
(mboucha2 at uottawa.ca)

Italy's Contribution to Global Ideas and Values / Il contributo
italiano alla formazione di idee e valori globali
Organizer: Konrad Eisenbichler (U. of Toronto)
(konrad.eisenbichler at utoronto.ca)

Italy and Europe. Liminal Identities in the Age of Globalization /
L'Italia e l'Europa. Identita' liminali nell'era globale
Organizer: Sandra Parmegiani (U. of Guelph)
(sparmegi at uoguelph.ca)

Oral Culture, Oral Histories and Varieties of Italian Experience /
Cultura orale, storia orale e variet? della tradizione italiana
Organizer: Dr. Luisa Del Giudice
(luisadg at humnet.ucla.edu)

These panels will consider papers which deal with
a) a wide range of Italian oral expressive genres (personal
narrative, traditional song, regional folktale, etc.),
material culture, belief
and/or:
b) projects which focus on oral historical research
methodologies as they apply to individual life histories
or community history.  Contributions may deal with historic
or contemporary Italians in Italy, as migrants, or as
transnationals.

Luisa Del Giudice, Ph.D.
P.O. Box 241553
Los Angeles, CA 90024-1553
Tel.:  (310) 474-1698
Fax:  (310) 474-3188
E-mail:  luisadg at humnet.ucla.edu
www.iohi.org
www.ItalianLosAngeles.org

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/F, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Mon Dec 17 14:56:18 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 17 Dec 2007 14:56:18 +0100
Subject: [B900] Segnalazioni/A - La traduzione della letteratura italiana in
 Spagna
Message-ID: <20071217135616.708D622DD49@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Segnalazioni / A, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- La traduzione della letteratura italiana in Spagna
   (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo.
   Dalla filologia all'informatica
   A cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
   Firenze, Franco Cesati Editore, 2007.

--------------------------------------

La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939).
Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia
all'informatica, a cura di Maria de las Nieves Muniz Muniz,
con la collaborazione di Ursula Bedogni e Laura Calvo
Valdivielso, Firenze, Franco Cesati Editore, Quaderni
della Rassegna, 48, ISBN: 8876673377, pp. 671

Il volume raccoglie gli atti del Primo Convegno
Internazionale organizzato dall'Universita' di
Barcellona nell'aprile 2005. Oltre trenta studiosi,
provenienti da aree diverse ma imparentate quali la
romanistica, l'ispanistica, la catalanistica, la
lessicografia, la teoria della letteratura, la storia
del libro, si sono confrontati sulla storia della
traduzione della letteratura italiana in Spagna. Il
volume permette di gettare uno sguardo vasto e vario
sull'argomento, sia per l'ampiezza dell'arco cronologico
abbracciato (circa sette secoli), sia per la ricchezza
dei punti di vista adoperati, che vanno da quello
storico-culturale in prospettiva teorico-letteraria e
ideologica, alla filologia applicata a questioni
attinenti alla tradizione del testo, al confronto
capillare fra l'originale e la copia, all'indagine su
problemi di attribuzione, alla storia del libro e al
rapporto fra informatica e traduzione. Approcci
diversi ma intrecciati in un circolo indisgiungibile
che ha permesso scoperte di grande interesse.

INDICE

Introduzione: Maria de las Nieves Muniz Muniz

1. CONFERENZA INAUGURALE

Cesare Segre
Il significato culturale della traduzione del
"Furioso" di Jeronimo de Urrea

2. LA TRADUZIONE MEDIEVALE E UMANISTICA

Maria Luisa Meneghetti
Sulla ricezione di Marco Polo fra Catalogna e Aragona

Curt J. Wittlin
Una versio catalana manuscrita del "Fiore di virtu'",
fins ara desconeguda (Bib. de Cat. 2012)

Raquel Parera
Sobre l'edicio de l'"Inferno" en la versio d'Andreu Febrer

Claudia Piredda
Per un'edizione critica della "Comedia" di Andreu Febrer:
il "Paradis"

Juan Miguel Valero Moreno
Pietro Alighieri en Castilla: tradicion textual y
tradicion cultural. En torno al romanceamiento
castellano del "Commentum" a la Commedia de Dante
Alighieri

Paolo Cherchi
Le "Genealogiae" del Boccaccio nel Tostado

Juan Carlos Conde Lopez
Las traducciones del "Decameron" al castellano en el siglo
XV

Laura Calvo Valdivielso
Las versiones catalana y castellana de la "Institutio
regia" de Petrarca (Familiaris XII, 2): Apuntes criticos
en torno a un episodio del humanismo petrarquista en
Espana

Lorenzo Bartoli
La versione castigliana delle "Vite di Dante e del Petrarca"
e la "controversia alphonsiana": osservazioni filologiche
sui rapporti fra Bruni e la Spagna in epoca conciliare

Giuseppe Mazzocchi
La "Comparazione" di Pier Candido Decembrio nella
traduzione di Martin de Avila (BNM, mss. 10171)

Emili Casanova Herrero
Caterina da Siena en catala: la traduccio de Tomas Vesach
de 1511

Manuel Carrera Diaz
El libro de Marco Polo en la traduccion de Santaella

3. TRADUZIONE, RICEZIONE E IMITAZIONE NEL RINASCIMENTO

Rosa Navarro Duran
Masuccio y la novela espanola de la Edad de Oro

Maria Jose Vega Ramos
Las bestias felices: "La Circe" de Gelli en Espana

Ana Vian Herrero
Ludovico Ariosto, Hernando de Alcocer y 'Cristoforo
Gnofoso': versiones y visiones

Angel Gomez Moreno
La recepcion de "El Cortesano" en Espana

Cesareo Calvo Rigual
La tradizione del testo nella traduzione cinquecentesca
spagnola del "Galateo" di Giovanni della Casa
Antonio Gargano, Da Sannazaro a Garcilaso: traduzione
e transcodificazione (a proposito dell'Egloga II)

Jordi Canals
Tres traductores quinientistas frente al"Canzoniere"
de Petrarca: Usque, Garces, Trenado de Ayllon

Jose Maria Mico
Fortuna espanola de un verso de Petrarca (Rvf /
Canzoniere, I, 11)

4. TRADUZIONI E RICEZIONE NEI DINTORNI DEL BAROCCO

Davide Conrieri
Antonio Vazquez: traduttore secentesco dall'italiano
allo spagnolo

Montserrat Casas Nadal
Recepcion e influencia de las "Relaciones universales"de
Giovanni Botero en Espana

Guillermo Seres
Possevino entre Huarte y Gracian: el cultivo del ingenio
y la imaginacion creativa
Marco Santoro e Silvia Zanini
La fortuna editoriale delle opere spagnole in Italia nei
secoli XVI e XVII: primi risultati di una campionatura
ed appunti paratestuali

5. LE TRADUZIONI FRA SETTECENTO E OTTOCENTO

Cristina Barbolani
Intorno alla traduzione spagnola del "Filippo" alfieriano

Angeles Arce Menendez
Las "Novelle galanti" de Casti: una traduccion inedita

Daniela Aronica
La tradizione dell'"Ortis" in lingua spagnola

Juan Gutierrez Cuadrado
Carbonell y Bravo, traductor de Giuseppe Mojon en el
siglo XIX

Giuseppe Grilli
Traducciones de la "Commedia": un desafio catalan

Francesco Ardolino
Tomas Garces, traduttore di Caterina da Siena

Miquel Edo
Maria Antonia Salva traduttrice di Pascoli: ritmo e
autocensura

6. TRA FILOLOGIA E INFORMATICA

Salome Vuelta
Il Progetto "Scambi letterari e traduzioni tra Italia e
Penisola Iberica nell'epoca rinascimentale e barocca"

Maria de las Nieves Muniz Muniz
Le traduzioni spagnole della letteratura italiana nella
rete dei libri: dal catalogo all'ipertesto (A proposito
del "Progetto Boscan")

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Segnalazioni/A, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Fri Dec 21 10:11:00 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Fri, 21 Dec 2007 10:11:00 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071221091050.D283922DD3F@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



From redazione at boll900.it  Sun Dec 30 16:20:46 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Sun, 30 Dec 2007 16:20:46 +0100
Subject: [B900] Auguri
Message-ID: <20071230192726.6F38C22DD44@kaiser.alma.unibo.it>

A tutti i lettori, collaboratori e amici i nostri migliori auguri per il 2008.
Il direttore e la redazione di Bollettino '900



From redazione at boll900.it  Thu Dec 20 10:02:45 2007
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Thu, 20 Dec 2007 10:02:45 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno su Guido Piovene
Message-ID: <20071220090237.69E9722DD45@kaiser.alma.unibo.it>

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / G, dicembre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
   Convegno di studi
   Venezia ? Padova
   24-25 gennaio 2008

--------------------------------------

Comitato Regionale per le Celebrazioni del Centenario
della nascita di Guido Piovene

Universita? degli Studi di Padova
Dipartimento di Italianistica

Universita? Ca? Foscari Venezia
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza

Viaggi e paesaggi di Guido Piovene
CONVEGNO DI STUDI
VENEZIA ? PADOVA
24-25 GENNAIO 2008

Il Convegno rientra nell?attivita? didattica della
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche ? Italianistica
dell?Universita? Ca? Foscari di Venezia, e della Scuola di
Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie ?
Italianistica dell?Universita? di Padova.

Direzione scientifica del Convegno:
prof.ssa Ilaria Crotti, prof. Cesare De Michelis

Segreteria:
dott.ssa Enza Del Tedesco
e-mail enza.deltedesco at unipd.it

Per informazioni:

Universita? Ca? Foscari di Venezia,
Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza
Tel. +39 041 2347231

Il Convegno e? aperto a tutti

Programma

Giovedi? 24 gennaio 2008 ore 9.30
Venezia, Aula Magna Ca? Dolfin
Dorsoduro 3825/E

Saluto delle autorita? e dei rappresentanti istituzionali

Introduce i lavori e coordina Fernando Bandini (Accademia
Olimpica di Vicenza)

Martina Frank (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio tra creazione, ricezione e mistificazione.
Festeggiando due compleanni: Palladio e Piovene

Gilberto Pizzamiglio (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Guido Piovene alla Fondazione Cini

Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Il paesaggio degli esordi: "Il ragazzo di buona famiglia"

Interviene il poeta Andrea Zanzotto

ore 15.00

Coordina Ilaria Crotti (Universita? Ca? Foscari di Venezia)

Gianni Venturi (Universita? di Firenze)
Paesaggio e giardino nell?opera di Piovene

Ricciarda Ricorda (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Immagini d?Inghilterra, tra giornalismo e narrativa

Enza Del Tedesco (Universita? di Padova)
Il paesaggio come innocenza in "Lettere di una novizia"
e altrove

Michela Rusi (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
La passeggiata: analisi di un modello narrativo nella
scrittura di Piovene

Silvana Tamiozzo Goldmann (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Sul "Viaggio in Italia" di Guido Piovene

Venerdi? 25 gennaio, ore 9.30
Padova, Sala degli Anziani
Palazzo Moroni,Via del Municipio, 1

Coordina Cesare De Michelis (Universita? di Padova)

Paolo Leoncini (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
L?Islam di Piovene

Monica Giachino (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
*Quei due o tre punti di paesaggio assoluto che per me
sono idee*

Matilde Dillon Wanke (Universita? di Bergamo)
Il paesaggio lombardo in Guido Piovene

Giorgio Pullini (Universita? di Padova)
Veneto e Campania in "Viaggio in Italia"

Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)
Tracce ed epifanie del paesaggio nell?ultimo Piovene,
tra "Stelle fredde" e "Idoli e ragione"

Alberto Zava (Universita? Ca? Foscari di Venezia)
Dall?Unione Sovietica: paesaggi degli anni Sessanta

ore 15.00

Coordina Clelia Martignoni (Universita? di Pavia)

Delia Garofano (Universita? di Padova)
"Veneto d?ombra": Guido Piovene lettore degli scrittori
del Veneto

Nicola Turi (Universita? di Firenze)
"Le Furie" e i romanzi da "correggere": cronache
letterarie dagli anni Sessanta

Giovanna Romanelli (Universita? Cattolica del Sacro Cuore Milano)
I paesaggi di "Madame la France"

Patrizia Zambon (Universita? di Padova)
Una citta? di diamante: su "Inverno di un uomo felice"

Cesare De Michelis (Universita? di Padova)
*Tutto e? viaggio anche un?idea*: "La coda di paglia"

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, dicembre 2007. Anno XIII, 6.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/



