From redazione at boll900.it  Sat Feb 12 12:05:25 2011
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Sat, 12 Feb 2011 12:05:25 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno: Venti anni di letteratura della
 migrazione in Italia
Message-ID: <20110212111017.6F5AE264B8@boll900.it>

**********************************************************

     BOLLETTINO '900 - Notizie / G, febbraio 2011

**********************************************************

SOMMARIO:

- Biblioteca Dergano-Bovisa
   Centro Culturale Multietnico La Tenda
   Convegno: Venti anni di letteratura della migrazione in Italia
   Milano, Sabato 12 febbraio 2011
   Programma

-------------------------------------

CONVEGNO

"Venti anni di letteratura della
migrazione in Italia"

Sabato 12 febbraio 2011
ore 17.00 - 22.30

Biblioteca Rionale Dergano-Bovisa
Via Baldinucci 76, tel. +39 02 88465807
Tram 2, bus 92, 82, FNM-Bovisa

"Vent'anni fa? Mi verrebbe da dire che era
davvero un altro mondo, piu' sveglio,
intelligente, dinamico. Soprattutto tutti
nutrivamo molte speranze. E adesso? Mi
verrebbe da dire che il grigio
dell'omologazione si stende
democraticamente ovunque, senza reclamare
permessi di soggiorno. Per questo ho la
sensazione che se i temi restano la', sempre
forti, la voce di una letteratura della
migrazione rischia di affievolirsi, dentro una
letteratura, quella prodotta nel nostro paese,
consolatoria, mistificante, recitata secondo la
lingua dei media, flebile anche nei suoi
prodotti migliori. Troppo spesso riesce a
scrivere chi, di prima o seconda generazione,
una pace e il companatico li ha raggiunti. Il
vero romanzo della migrazione ce l'hanno
consegnato quelli della gru di Brescia. Cio' che
dice il Censis a proposito di un paese "spento"
vale per tutti, spento anche perche' il conflitto
ideale e' assente, non solo per il declino
economico. Prima di interrogarci sulla
letteratura, dovremmo forse chiederci quale
politica e quale cultura produca il nostro
paese, se esista ancora una cultura critica o se
la cultura critica novecentesca non sia stata
rimpiazzata da un rimbalzo di sussurri e grida
da uno schieramento all'altro".
(Oreste Pivetta in "El-ghibli" n. 30)

"Il vuoto derivato dal fatto della migrazione e' un
elemento che determina la passione della
scrittura. Questi stranieri, cosi' come tutti gli
scrittori, sono spinti a prendere la penna per
colmare un vuoto, un'assenza. La ricerca
dell'essenza di questo genere di "vuoto", puo'
condurci al cuore della poetica della Letteratura
della migrazione. E' un vuoto affettivo? E' un
vuoto esistenziale? E' un vuoto relazionale? Tutte
queste cose insieme. Ma forse al centro di tutto si
colloca il vuoto del territorio di appartenenza".
(Raffaele Taddeo, _Letteratura nascente_)

"Il tempo di un'intera generazione e' trascorso da
quando i primi non italiani hanno fatto ricorso
alla lingua di Dante e di Manzoni, per raccontare
vicende di sfruttamento e di umiliazione. Una
seconda ondata di neo-italiani e' arrivata da piu'
parti del mondo, alla conquista dell'attenzione
dei lettori italiani: scrittori veri, uomini e donne
che nei loro paesi di origine avevano scritto e
pubblicato libri, rispondendo a una vocazione
profonda e immune alle circostanze, ma che per
ragioni insite nella loro stessa opera, per le
condizioni politiche o editoriali dei loro paesi,
per realizzarsi hanno dovuto cercare altre terre e
altre lingue, inseguire una sensibilita' diversa per
il loro linguaggio e per la loro visione di mondo."
(Julio Monteiro Martins, _Letterati e disperati_,
in "El-Ghibli, n. 30)


Programma

Prima parte, ore 17.00
Saluti del Presidente Consiglio di Zona 9
Beatrice Uguccioni
Saluti del Coordinatore delle Biblioteche
Rionali di Milano
Federico Pasotti

Introduzione e coordinamento
Francesco Cosenza e Raffaele Taddeo

M. Cristina Mauceri - Bilancio sintetico dei
20 anni della Letteratura della migrazione

Oreste Pivetta - Lo straniero, da forza lavoro
a risorsa culturale

Kossi Komla Ebri - La lingua strappata

Pausa caffe' ore 18.30

Gezim Hajdari - Hajdari e la sua evoluzione
poetica

Christiana De Caldas Brito - Letteratura e
migrazioni

Lorenzo Luatti - Lo sviluppo della letteratura
della migrazione per ragazzi

Asli Haddas - I nati in Italia (seconda
generazione): attivismo apolide, aspetti sociali
e culturali

Ore 19.45 pausa buffet

Seconda parte, ore 20.30

Pap Khouma
introduce e coordina

Letture a cura di bovisateatro dai testi:

Io venditore di elefanti di Pap Khouma

I bambini delle rose di Mohsen Melliti

Ana de Jesus di Christiana de Calda Brito

Poesie scelte dalle Opere di Gezim Hajdari

La mia casa e' dove sono di Igiaba Scego

Poesie scelte dalle Opere di Barbara Phumosel

Vita e sogni di Kossi Komla Ebri

Io marocchino con due kappa

di Yousef Wakkas

Luoghi incerti di Stefanie Golish

Allunaggio di un immigrato innamorato
di Mihai Mircea Butcovan

Performance finale di
Koffi Michel Fadonougbo, scrittore e griot

Ingresso libero

Partecipanti:

M. Cristina Mauceri. Ha insegnato all'Universita' di
Salerno e di Genova. Ora insegna all'Universita' di Sidney.
Ha collaborato a Nuovo Planetario Italiano e scritto
insieme a M. Grazia Negro Nuovo immaginario italiano.

Oreste Pivetta. Giornalista, scrittore e critico letterario
italiano. Collabora con l'Unita', quotidiano di cui e' inviato
per le pagine culturali. Collabora con le riviste Linea
d'ombra, L'Indice. Ha scritto con Pap Khouma Io,
venditore di elefanti. Una vita per forza fra Dakar, Parigi
e Milano.

Kossi Komla Ebri. E' nato in Togo nel 1954, ha
conseguito la maturita' in Francia, e' arrivato in Italia nel
1974. A Bologna, ha completato gli studi universitari in
Medicina e Chirurgia. Ha scritto: All'incrocio dei sentieri,
Neyla, Vita e sogni, La sposa degli de'i, Imbarazzismi e
Nuovi imbarazzismi.

Gezim Hajdari. Nato nel 1957 a Lushnje (Albania). Si e'
laureato in Letteratura Albanese all'universita' di Elbasan
e in Lettere Moderne a "La Sapienza" di Roma. Ha
pubblicato molte opere fra cui Ombra di cane, Sassi
controvento, Erbamara, Maldiluna; Peligo'rga, San Pedro

Cutud, Muzungu, Diario in nero, Poema dell'esilio,
Poesie scelte (1990-2007), Stigmate.

Christiana de Caldas Brito. Scrittrice e psicoterapeuta,
nata a Rio de Janeiro nel 1939, vive e lavora a Roma. Ha
scritto le raccolte di racconti Amanda Olinda Azzurra e le
altre, La storia di Adelaide e Marco, Qui e la' e il
romanzo 500 temporali e la guida alla scrittura Viviscrivi,
verso il tuo racconto.

Lorenzo Luatti. Ricercatore dei processi migratori e
delle relazioni interculturali presso il Centro di
Documentazione della Citta' di Arezzo. E' autore di
numerosi contributi in riviste e libri collettanei sulla
sociologia delle migrazioni e la letteratura per l'infanzia.
Tra i piu' recenti: L'intercultura dalla A alla Z con G.
Favaro ed E noi? il 'posto' degli scrittori migranti nella
narrativa per ragazzi.

Asli Haddas. Di madre eritrea e' nata e vive a Milano.
Lavora nel campo dell'informatica ed e' molto impegnata
sul piano dell'impegno politico e culturale.

Info: Francesco Cosenza francesco.cosenza at comune.milano.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, febbraio 2011. Anno XVII, 1.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Monica Jansen, Anna Frabetti, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578


From redazione at boll900.it  Mon Feb 14 14:58:25 2011
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 14 Feb 2011 14:58:25 +0100
Subject: [B900] Notizie/H - Bollettino '900 sull'immaginario della
	precarieta'
Message-ID: <20110214140347.8A91B264BF@boll900.it>

**********************************************************

     BOLLETTINO '900 - Notizie / H, febbraio 2011

**********************************************************

SOMMARIO:

- Bollettino '900, 2009, n. 1-2
   Culture di resistenza nell'Italia contemporanea:
   immaginare la precarieta'
   http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/

-------------------------------------

E' disponibile il numero speciale di "Bollettino '900"
dedicato all'immaginario della precarieta', nato da una
sessione del convegno biennale della Society of Italian Studies
(Londra, Royal Holloway, 17 aprile 2009).
Contiene saggi di Federica Colleoni, Monica Jansen, Silvia Casilio,
Inge Lanslots. La sezione dei Testi comprende racconti e scritti
inediti di Alessandra Neri e Giuseppe Nava. Recensioni e note
di Milva Maria Cappellini, Claudia La Via, Guido Michelone,
Giuseppe Nava, Erminia Passannanti.
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/


INDICE :

Saggi - Sul precariato

Federica Colleoni e Monica Jansen, Introduzione
Culture di resistenza nell'Italia contemporanea: immaginare
la precarieta',
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/ColleoniJansen.html

Monica Jansen,
Le vite precarie di Andrea Bajani
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Jansen.html

Claudia Boscolo e Franca Roverselli,
Scritture precarie attraverso i media: un bilancio provvisorio
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/BoscoloRoverselli.html

Silvia Casilio,
Lavorare con lentezza. "Garantiti" e "non garantiti" nell'Italia
degli anni Settanta
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Casilio.html

Federica Colleoni,
Rappresentazioni di lavoratori precari nel cinema europeo.
Comencini, Cantet, Loach
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Colleoni.html

Inge Lanslots,
Culture di resistenza nell'Italia contemporanea.
Il caso di Sherwood Comix festival
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Lanslots.html


Testi

Alessandra Neri, Al mare
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Neri1.html

Alessandra Neri, Gelosia
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Neri2.html

Alessandra Neri, Lezione di canto
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Neri3.html

Giuseppe Nava, Oscure ragioni
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Nava3.html


Recensioni e note

Milva Maria Cappellini,
Julio Monteiro Martins, L'amore scritto
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Cappellini.html

Marilena Genovese,
Cynthia Collu, Una bambina sbagliata
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Genovese.html

Claudia La Via,
Martine Bovo-Romoeuf, Stefania Ricciardi (a cura 
di), Frammenti d'Italia. Le forme narrative della non-fiction 1990 - 2005
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/LaVia.html

Guido Michelone,
La narrativa di Remo Bassini: quattro romanzi 2002-2007
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Michelone.html

Giuseppe Nava,
Laura Minestroni, Non ? come credi
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Nava1.html

Giuseppe Nava,
Centro Studi Fabrizio de Andr? (a cura di), Il 
suono e l'inchiostro. Cantautori, saggisti, poeti a confronto
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Nava2.html

Erminia Passannanti,
The child as mirror of atonement and redemption in "Caos Calmo"
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Passannanti.html

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/H, febbraio 2011. Anno XVII, 1.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Monica Jansen, Anna Frabetti, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578


From redazione at boll900.it  Mon Feb 14 16:16:12 2011
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 14 Feb 2011 16:16:12 +0100
Subject: [B900] Notizie/I - CfP: XIV Bakhtin Conference, July 4-8, 2011
Message-ID: <20110214152128.1F05426195@boll900.it>

**********************************************************

     BOLLETTINO '900 - Notizie / I, febbraio 2011

**********************************************************

SOMMARIO:

- CfP: XIV Bakhtin Conference - Bachtinskaja Conferencija 2011
   Bakhtin: Through the Test of Great Time
   Bertinoro (FC), Italy, July 4-8, 2011
   Extended deadline: February 28, 2011

- CfP: XIV Convegno Internazionale su Michail Bachtin
   "Bachtin alla prova del tempo grande"
   Centro Universitario di Bertinoro (FC), 4-8 luglio 2011
   Scadenza invio proposte: 28 febbraio 2011

-------------------------------------

Fourteenth International Mikhail Bakhtin Conference
July 4-8, 2011, University of Bologna,
University Centre of Bertinoro (Forli-Cesena), Italy

Bachtin: proverka bolshim vremenem
Bakhtin: Through the Test of Great Time
Bakhtine a l'epreuve de la grande temporalite
Bachtin alla prova del tempo grande

CALL FOR PAPERS

You are cordially invited to participate in the XIV International
Bakhtin Conference.
The conference will be organized around various coordinated
topic areas
1) The philological issue (the situation of Bakhtinian texts,
with particular reference to the critical edition in seven volumes
as yet unfinished;
2) Bakhtin philosopher and theorist (his contribution to philosophy,
literary theory, religious thought, aesthetics, anthropology and
contemporary human sciences);
3) Bakhtin and literary, cultural and anthropological history
(corpuses, bodies, objects, languages, chronotopes).
There will also be special sessions on the Bakhtin Circle,
religious thought, linguistic and mediological research,
and musicology. However, papers and panel proposals on all aspects
of the work of the Bakhtin Circle are welcome: genesis, influences,
comparisons, reception, extensions, reformulations, exegesis,
textology, translation, teaching, and in all spheres in which
Bakhtinian thought is proving to be particularly productive.

Extended Deadline for Proposals of Papers:
February 28, 2011

Deadline for Panel Proposals:
February 15, 2011

Proposals should include: paper title, abstract of 600-800 words,
author's name, institutional affiliation, full mailing address
and e-mail address. Please include up to five key words to describe
your topic. Please send proposals in word format to:
Federico Pellizzi at federico.pellizzi at unibo.it
Acceptances will sent out by March 15, 2011.

International Advisory Committee:
Ramon Alvarado, Universidad aut?noma metropolitana (Mexico)
Craig Brandist, Bakhtin Centre Sheffield (GB)
Mika L?hteenm?ki, Jyv?skyl? University (Finland)
Vitalij L. Machlin, MSPU (Russia)
Nikolaj I. Nikolaev, PSU (Russia)
Clive Thomson, University of Guelph (Canada)
Anthony Wall, University of Calgary (Canada)

Italian Scientific Committee
Giovanni Bottiroli (Theory of Literature, University o Bergamo)
Giuseppe Ghini (Slavic Studies, University of Urbino)
Federico Pellizzi (Italian Studies, University of Bologna), Coordinator
Ganpiero Piretto (Slavic Studies, University of Milano)
Augusto Ponzio (Semiotics and Philosophy of Language, University of Bari)
Ezio Raimondi (Italian Studies, University of Bologna, IBC)
Cesare Segre (Philology, Italian and Romance Studies, University of Pavia)
Vittorio Strada (Slavic Studies, University of Venezia)

Official Conference Languages: English, French, Russian, Italian.

Conference Facilities: Conference sessions will be held at
the Rocca di Bertinoro in the University Centre of the
University of Bologna.
http://www.centrocongressibertinoro.it/corsi/corso-scheda_en.cfm?wid=1645

Proceedings: A refereed conference proceedings volume will be
published following the conference.

Accommodation: Rooms and meals at reasonable rates will be
available at the Bertinoro University Residence
Other accommodation is also available close to campus, in the
town of Bertinoro.

Conference fees: The conference fee is 200 euros
(student fee 100 euros), payable directly online
to the Conference Organizer:
http://www.centrocongressibertinoro.it/corsi/corso-scheda_en.cfm?wid=1645

Travel: Forli airport (http://www.forliairport.com/) is about 5 Km
from the University Centre and is well connected to the main
European capitals.
Bologna Airport (http://www.bologna-airport.it/), which is about
80 Km from the University Centre, is an important international airport.
http://www.ceub.it/inglese/dove_siamo.htm

Conference website (currently under construction):
http://www.bakhtinconference2011.it

Contact information
Scientific Coordinator: Federico Pellizzi federico.pellizzi at unibo.it
Coordinating Assistant: Susan Brewer smbrewer at talktalk.net
Conference Organizer: Roberta Partisani rpartisani at ceub.it

---

XIV Convegno Internazionale su Michail Bachtin
4-8 luglio 2011, Universita' di Bologna,
Centro Universitario di Bertinoro (FC), Italy

Bachtin: proverka bolshim vremenem
Bakhtin: Through the Test of Great Time
Bakhtine a' l'?preuve de la grande temporalit?
Bachtin alla prova del tempo grande

Richiesta di contributi

Siete invitati a partecipare al XIV Convegno internazionale
su Michail Bachtin (XIV Bakhtin Conference).
Il convegno sara' strutturato su alcuni nuclei tematici coordinati
1) la questione filologica (la situazione dei testi bachtiniani,
con particolare riferimento all'edizione critica in sette volumi
in corso d'opera;
2) Bachtin filosofo e teorico (il suo apporto a filosofia, teoria
letteraria, pensiero religioso, estetica, 
antropologia e scienze umane contemporanee);
3) Bachtin e la storia letteraria, culturale, antropologica
(corpi, oggetti, linguaggi, cronotopi).
Sono previste anche sessioni specifiche sulla Cerchia di Bachtin,
sul pensiero religioso, sulla ricerca linguistica e mediologica,
sulla musicologia. Sono gradite in ogni caso 
proposte di contributi o di sessioni su ogni 
aspetto dell'opera della Cerchia di Bachtin:
genesi, contesti, influenze, ricezione, interpretazioni,
riformulazioni, ampliamenti, traduzione e insegnamento, e su ogni
ambito in cui il pensiero bachtiniano si sta rivelando
particolarmente produttivo.

Scadenza per l'invio delle proposte di intervento:
28 febbraio 2011

Scadenza per l'invio delle proposte di sessione:
15 febbraio 2011

Le proposte devono contenere: titolo dell'intervento,
progetto di 600-800 parole, nome dell'autore,
affiliazioni accademiche e istituzionali, e-mail,
indirizzo completo, un breve curriculum (tre righe).
Si prega di includere anche un elenco di cinque parole chiave
che illustrino sinteticamente l'argomento trattato.
Le proposte sono da inviare a:
Federico Pellizzi federico.pellizzi at unibo.it
L'accettazione delle proposte sara' comunicata entro
il 15 marzo 2011.

Comitato scientifico internazionale:
Ramon Alvarado, Universidad aut?noma metropolitana (Mexico)
Craig Brandist, Bakhtin Centre Sheffield (GB)
Mika L?hteenm?ki, Jyv?skyl? University (Finland)
Vitalij L. Machlin, MSPU (Russia)
Nikolaj I. Nikolaev, PSU (Russia)
Clive Thomson, University of Guelph (Canada)
Anthony Wall, University of Calgary (Canada)

Comitato scientifico italiano
Giovanni Bottiroli (Teoria della letteratura, Universita' di Bergamo)
Giuseppe Ghini (Slavistica, Universita' di Urbino)
Federico Pellizzi (Italianistica, Universita' di Bologna), Coordinatore
Ganpiero Piretto (Slavistica, Universita' di Milano)
Augusto Ponzio (Semiotica e filosofia del linguaggio, Universita' di Bari)
Ezio Raimondi (Accademia dei Lincei, IBC Emilia-Romagna)
Cesare Segre (Accademia dei Lincei; Ist. Univ. di Studi Superiori, Pavia)
Vittorio Strada (Slavistica, Universita' di Venezia)

Lingue ufficiali del convegno: russo, inglese, francese, italiano.

Luogo del convegno:
Rocca di Bertinoro (Forli-Cesena), presso il 
Centro Universitario dell'Universita' di Bologna.
http://www.centrocongressibertinoro.it/corsi/corso-scheda_en.cfm?wid=1645

Atti del convegno:
una selezione di contributi sara' pubblicata sulla rivista
telematica internazionale di critica, teoria e filosofia
della letteratura "Enthymema" (Universita' di Milano) e in volume.

Vitto e alloggio:
presso il Centro Universitario, a prezzi ragionevoli
(camere singole e doppie a mezza pensione).
Altre possibilita' di alloggio sono disponibili in alberghi
nei pressi del Centro.

Quote di partecipazione:
200 euro (studenti 100 euro), pagabili direttamente online
presso la segreteria organizzativa del Convegno:
http://www.centrocongressibertinoro.it/corsi/corso-scheda_en.cfm?wid=1645

Come raggiungere il Centro:
sara' istituito un servizio di navette dalle principali
autotazioni, stazioni ferroviarie e aeroporti.
L'aeroporto di Forli' (http://www.forliairport.com/),
connesso alle principali capitali europee, dista 5 km circa
dal Centro Universitario. L'aeroporto di Bologna
(http://www.bologna-airport.it/), che si trova a circa 80 km
dal Centro, e' un importante aeroporto internazionale.
http://www.ceub.it/inglese/dove_siamo.htm

Sito web del Convegno (in costruzione):
http://www.bakhtinconference2011.it

Coordinatore scientifico: Federico Pellizzi federico.pellizzi at unibo.it
Segreteria scientifica: Susan Brewer smbrewer at talktalk.net
Segreteria organizzativa: Roberta Partisani rpartisani at ceub.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/I, febbraio 2011. Anno XVII, 1.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Monica Jansen, Anna Frabetti, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578


From redazione at boll900.it  Sat Feb 12 12:05:25 2011
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Sat, 12 Feb 2011 12:05:25 +0100
Subject: [B900] Notizie/G - Convegno: Venti anni di letteratura della
 migrazione in Italia
Message-ID: <20110212111017.6F5AE264B8@boll900.it>

**********************************************************

     BOLLETTINO '900 - Notizie / G, febbraio 2011

**********************************************************

SOMMARIO:

- Biblioteca Dergano-Bovisa
   Centro Culturale Multietnico La Tenda
   Convegno: Venti anni di letteratura della migrazione in Italia
   Milano, Sabato 12 febbraio 2011
   Programma

-------------------------------------

CONVEGNO

"Venti anni di letteratura della
migrazione in Italia"

Sabato 12 febbraio 2011
ore 17.00 - 22.30

Biblioteca Rionale Dergano-Bovisa
Via Baldinucci 76, tel. +39 02 88465807
Tram 2, bus 92, 82, FNM-Bovisa

"Vent'anni fa? Mi verrebbe da dire che era
davvero un altro mondo, piu' sveglio,
intelligente, dinamico. Soprattutto tutti
nutrivamo molte speranze. E adesso? Mi
verrebbe da dire che il grigio
dell'omologazione si stende
democraticamente ovunque, senza reclamare
permessi di soggiorno. Per questo ho la
sensazione che se i temi restano la', sempre
forti, la voce di una letteratura della
migrazione rischia di affievolirsi, dentro una
letteratura, quella prodotta nel nostro paese,
consolatoria, mistificante, recitata secondo la
lingua dei media, flebile anche nei suoi
prodotti migliori. Troppo spesso riesce a
scrivere chi, di prima o seconda generazione,
una pace e il companatico li ha raggiunti. Il
vero romanzo della migrazione ce l'hanno
consegnato quelli della gru di Brescia. Cio' che
dice il Censis a proposito di un paese "spento"
vale per tutti, spento anche perche' il conflitto
ideale e' assente, non solo per il declino
economico. Prima di interrogarci sulla
letteratura, dovremmo forse chiederci quale
politica e quale cultura produca il nostro
paese, se esista ancora una cultura critica o se
la cultura critica novecentesca non sia stata
rimpiazzata da un rimbalzo di sussurri e grida
da uno schieramento all'altro".
(Oreste Pivetta in "El-ghibli" n. 30)

"Il vuoto derivato dal fatto della migrazione e' un
elemento che determina la passione della
scrittura. Questi stranieri, cosi' come tutti gli
scrittori, sono spinti a prendere la penna per
colmare un vuoto, un'assenza. La ricerca
dell'essenza di questo genere di "vuoto", puo'
condurci al cuore della poetica della Letteratura
della migrazione. E' un vuoto affettivo? E' un
vuoto esistenziale? E' un vuoto relazionale? Tutte
queste cose insieme. Ma forse al centro di tutto si
colloca il vuoto del territorio di appartenenza".
(Raffaele Taddeo, _Letteratura nascente_)

"Il tempo di un'intera generazione e' trascorso da
quando i primi non italiani hanno fatto ricorso
alla lingua di Dante e di Manzoni, per raccontare
vicende di sfruttamento e di umiliazione. Una
seconda ondata di neo-italiani e' arrivata da piu'
parti del mondo, alla conquista dell'attenzione
dei lettori italiani: scrittori veri, uomini e donne
che nei loro paesi di origine avevano scritto e
pubblicato libri, rispondendo a una vocazione
profonda e immune alle circostanze, ma che per
ragioni insite nella loro stessa opera, per le
condizioni politiche o editoriali dei loro paesi,
per realizzarsi hanno dovuto cercare altre terre e
altre lingue, inseguire una sensibilita' diversa per
il loro linguaggio e per la loro visione di mondo."
(Julio Monteiro Martins, _Letterati e disperati_,
in "El-Ghibli, n. 30)


Programma

Prima parte, ore 17.00
Saluti del Presidente Consiglio di Zona 9
Beatrice Uguccioni
Saluti del Coordinatore delle Biblioteche
Rionali di Milano
Federico Pasotti

Introduzione e coordinamento
Francesco Cosenza e Raffaele Taddeo

M. Cristina Mauceri - Bilancio sintetico dei
20 anni della Letteratura della migrazione

Oreste Pivetta - Lo straniero, da forza lavoro
a risorsa culturale

Kossi Komla Ebri - La lingua strappata

Pausa caffe' ore 18.30

Gezim Hajdari - Hajdari e la sua evoluzione
poetica

Christiana De Caldas Brito - Letteratura e
migrazioni

Lorenzo Luatti - Lo sviluppo della letteratura
della migrazione per ragazzi

Asli Haddas - I nati in Italia (seconda
generazione): attivismo apolide, aspetti sociali
e culturali

Ore 19.45 pausa buffet

Seconda parte, ore 20.30

Pap Khouma
introduce e coordina

Letture a cura di bovisateatro dai testi:

Io venditore di elefanti di Pap Khouma

I bambini delle rose di Mohsen Melliti

Ana de Jesus di Christiana de Calda Brito

Poesie scelte dalle Opere di Gezim Hajdari

La mia casa e' dove sono di Igiaba Scego

Poesie scelte dalle Opere di Barbara Phumosel

Vita e sogni di Kossi Komla Ebri

Io marocchino con due kappa

di Yousef Wakkas

Luoghi incerti di Stefanie Golish

Allunaggio di un immigrato innamorato
di Mihai Mircea Butcovan

Performance finale di
Koffi Michel Fadonougbo, scrittore e griot

Ingresso libero

Partecipanti:

M. Cristina Mauceri. Ha insegnato all'Universita' di
Salerno e di Genova. Ora insegna all'Universita' di Sidney.
Ha collaborato a Nuovo Planetario Italiano e scritto
insieme a M. Grazia Negro Nuovo immaginario italiano.

Oreste Pivetta. Giornalista, scrittore e critico letterario
italiano. Collabora con l'Unita', quotidiano di cui e' inviato
per le pagine culturali. Collabora con le riviste Linea
d'ombra, L'Indice. Ha scritto con Pap Khouma Io,
venditore di elefanti. Una vita per forza fra Dakar, Parigi
e Milano.

Kossi Komla Ebri. E' nato in Togo nel 1954, ha
conseguito la maturita' in Francia, e' arrivato in Italia nel
1974. A Bologna, ha completato gli studi universitari in
Medicina e Chirurgia. Ha scritto: All'incrocio dei sentieri,
Neyla, Vita e sogni, La sposa degli de'i, Imbarazzismi e
Nuovi imbarazzismi.

Gezim Hajdari. Nato nel 1957 a Lushnje (Albania). Si e'
laureato in Letteratura Albanese all'universita' di Elbasan
e in Lettere Moderne a "La Sapienza" di Roma. Ha
pubblicato molte opere fra cui Ombra di cane, Sassi
controvento, Erbamara, Maldiluna; Peligo'rga, San Pedro

Cutud, Muzungu, Diario in nero, Poema dell'esilio,
Poesie scelte (1990-2007), Stigmate.

Christiana de Caldas Brito. Scrittrice e psicoterapeuta,
nata a Rio de Janeiro nel 1939, vive e lavora a Roma. Ha
scritto le raccolte di racconti Amanda Olinda Azzurra e le
altre, La storia di Adelaide e Marco, Qui e la' e il
romanzo 500 temporali e la guida alla scrittura Viviscrivi,
verso il tuo racconto.

Lorenzo Luatti. Ricercatore dei processi migratori e
delle relazioni interculturali presso il Centro di
Documentazione della Citta' di Arezzo. E' autore di
numerosi contributi in riviste e libri collettanei sulla
sociologia delle migrazioni e la letteratura per l'infanzia.
Tra i piu' recenti: L'intercultura dalla A alla Z con G.
Favaro ed E noi? il 'posto' degli scrittori migranti nella
narrativa per ragazzi.

Asli Haddas. Di madre eritrea e' nata e vive a Milano.
Lavora nel campo dell'informatica ed e' molto impegnata
sul piano dell'impegno politico e culturale.

Info: Francesco Cosenza francesco.cosenza at comune.milano.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/G, febbraio 2011. Anno XVII, 1.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Monica Jansen, Anna Frabetti, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578



From redazione at boll900.it  Mon Feb 14 14:58:25 2011
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 14 Feb 2011 14:58:25 +0100
Subject: [B900] Notizie/H - Bollettino '900 sull'immaginario della
	precarieta'
Message-ID: <20110214140347.8A91B264BF@boll900.it>

**********************************************************

     BOLLETTINO '900 - Notizie / H, febbraio 2011

**********************************************************

SOMMARIO:

- Bollettino '900, 2009, n. 1-2
   Culture di resistenza nell'Italia contemporanea:
   immaginare la precarieta'
   http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/

-------------------------------------

E' disponibile il numero speciale di "Bollettino '900"
dedicato all'immaginario della precarieta', nato da una
sessione del convegno biennale della Society of Italian Studies
(Londra, Royal Holloway, 17 aprile 2009).
Contiene saggi di Federica Colleoni, Monica Jansen, Silvia Casilio,
Inge Lanslots. La sezione dei Testi comprende racconti e scritti
inediti di Alessandra Neri e Giuseppe Nava. Recensioni e note
di Milva Maria Cappellini, Claudia La Via, Guido Michelone,
Giuseppe Nava, Erminia Passannanti.
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/


INDICE :

Saggi - Sul precariato

Federica Colleoni e Monica Jansen, Introduzione
Culture di resistenza nell'Italia contemporanea: immaginare
la precarieta',
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/ColleoniJansen.html

Monica Jansen,
Le vite precarie di Andrea Bajani
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Jansen.html

Claudia Boscolo e Franca Roverselli,
Scritture precarie attraverso i media: un bilancio provvisorio
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/BoscoloRoverselli.html

Silvia Casilio,
Lavorare con lentezza. "Garantiti" e "non garantiti" nell'Italia
degli anni Settanta
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Casilio.html

Federica Colleoni,
Rappresentazioni di lavoratori precari nel cinema europeo.
Comencini, Cantet, Loach
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Colleoni.html

Inge Lanslots,
Culture di resistenza nell'Italia contemporanea.
Il caso di Sherwood Comix festival
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Lanslots.html


Testi

Alessandra Neri, Al mare
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Neri1.html

Alessandra Neri, Gelosia
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Neri2.html

Alessandra Neri, Lezione di canto
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Neri3.html

Giuseppe Nava, Oscure ragioni
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Nava3.html


Recensioni e note

Milva Maria Cappellini,
Julio Monteiro Martins, L'amore scritto
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Cappellini.html

Marilena Genovese,
Cynthia Collu, Una bambina sbagliata
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Genovese.html

Claudia La Via,
Martine Bovo-Romoeuf, Stefania Ricciardi (a cura 
di), Frammenti d'Italia. Le forme narrative della non-fiction 1990 - 2005
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/LaVia.html

Guido Michelone,
La narrativa di Remo Bassini: quattro romanzi 2002-2007
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Michelone.html

Giuseppe Nava,
Laura Minestroni, Non ? come credi
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Nava1.html

Giuseppe Nava,
Centro Studi Fabrizio de Andr? (a cura di), Il 
suono e l'inchiostro. Cantautori, saggisti, poeti a confronto
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Nava2.html

Erminia Passannanti,
The child as mirror of atonement and redemption in "Caos Calmo"
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2009-i/Passannanti.html

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/H, febbraio 2011. Anno XVII, 1.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Monica Jansen, Anna Frabetti, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578



From redazione at boll900.it  Mon Feb 14 16:16:12 2011
From: redazione at boll900.it (Redazione di Bollettino '900)
Date: Mon, 14 Feb 2011 16:16:12 +0100
Subject: [B900] Notizie/I - CfP: XIV Bakhtin Conference, July 4-8, 2011
Message-ID: <20110214152128.1F05426195@boll900.it>

**********************************************************

     BOLLETTINO '900 - Notizie / I, febbraio 2011

**********************************************************

SOMMARIO:

- CfP: XIV Bakhtin Conference - Bachtinskaja Conferencija 2011
   Bakhtin: Through the Test of Great Time
   Bertinoro (FC), Italy, July 4-8, 2011
   Extended deadline: February 28, 2011

- CfP: XIV Convegno Internazionale su Michail Bachtin
   "Bachtin alla prova del tempo grande"
   Centro Universitario di Bertinoro (FC), 4-8 luglio 2011
   Scadenza invio proposte: 28 febbraio 2011

-------------------------------------

Fourteenth International Mikhail Bakhtin Conference
July 4-8, 2011, University of Bologna,
University Centre of Bertinoro (Forli-Cesena), Italy

Bachtin: proverka bolshim vremenem
Bakhtin: Through the Test of Great Time
Bakhtine a l'epreuve de la grande temporalite
Bachtin alla prova del tempo grande

CALL FOR PAPERS

You are cordially invited to participate in the XIV International
Bakhtin Conference.
The conference will be organized around various coordinated
topic areas
1) The philological issue (the situation of Bakhtinian texts,
with particular reference to the critical edition in seven volumes
as yet unfinished;
2) Bakhtin philosopher and theorist (his contribution to philosophy,
literary theory, religious thought, aesthetics, anthropology and
contemporary human sciences);
3) Bakhtin and literary, cultural and anthropological history
(corpuses, bodies, objects, languages, chronotopes).
There will also be special sessions on the Bakhtin Circle,
religious thought, linguistic and mediological research,
and musicology. However, papers and panel proposals on all aspects
of the work of the Bakhtin Circle are welcome: genesis, influences,
comparisons, reception, extensions, reformulations, exegesis,
textology, translation, teaching, and in all spheres in which
Bakhtinian thought is proving to be particularly productive.

Extended Deadline for Proposals of Papers:
February 28, 2011

Deadline for Panel Proposals:
February 15, 2011

Proposals should include: paper title, abstract of 600-800 words,
author's name, institutional affiliation, full mailing address
and e-mail address. Please include up to five key words to describe
your topic. Please send proposals in word format to:
Federico Pellizzi at federico.pellizzi at unibo.it
Acceptances will sent out by March 15, 2011.

International Advisory Committee:
Ramon Alvarado, Universidad aut?noma metropolitana (Mexico)
Craig Brandist, Bakhtin Centre Sheffield (GB)
Mika L?hteenm?ki, Jyv?skyl? University (Finland)
Vitalij L. Machlin, MSPU (Russia)
Nikolaj I. Nikolaev, PSU (Russia)
Clive Thomson, University of Guelph (Canada)
Anthony Wall, University of Calgary (Canada)

Italian Scientific Committee
Giovanni Bottiroli (Theory of Literature, University o Bergamo)
Giuseppe Ghini (Slavic Studies, University of Urbino)
Federico Pellizzi (Italian Studies, University of Bologna), Coordinator
Ganpiero Piretto (Slavic Studies, University of Milano)
Augusto Ponzio (Semiotics and Philosophy of Language, University of Bari)
Ezio Raimondi (Italian Studies, University of Bologna, IBC)
Cesare Segre (Philology, Italian and Romance Studies, University of Pavia)
Vittorio Strada (Slavic Studies, University of Venezia)

Official Conference Languages: English, French, Russian, Italian.

Conference Facilities: Conference sessions will be held at
the Rocca di Bertinoro in the University Centre of the
University of Bologna.
http://www.centrocongressibertinoro.it/corsi/corso-scheda_en.cfm?wid=1645

Proceedings: A refereed conference proceedings volume will be
published following the conference.

Accommodation: Rooms and meals at reasonable rates will be
available at the Bertinoro University Residence
Other accommodation is also available close to campus, in the
town of Bertinoro.

Conference fees: The conference fee is 200 euros
(student fee 100 euros), payable directly online
to the Conference Organizer:
http://www.centrocongressibertinoro.it/corsi/corso-scheda_en.cfm?wid=1645

Travel: Forli airport (http://www.forliairport.com/) is about 5 Km
from the University Centre and is well connected to the main
European capitals.
Bologna Airport (http://www.bologna-airport.it/), which is about
80 Km from the University Centre, is an important international airport.
http://www.ceub.it/inglese/dove_siamo.htm

Conference website (currently under construction):
http://www.bakhtinconference2011.it

Contact information
Scientific Coordinator: Federico Pellizzi federico.pellizzi at unibo.it
Coordinating Assistant: Susan Brewer smbrewer at talktalk.net
Conference Organizer: Roberta Partisani rpartisani at ceub.it

---

XIV Convegno Internazionale su Michail Bachtin
4-8 luglio 2011, Universita' di Bologna,
Centro Universitario di Bertinoro (FC), Italy

Bachtin: proverka bolshim vremenem
Bakhtin: Through the Test of Great Time
Bakhtine a' l'?preuve de la grande temporalit?
Bachtin alla prova del tempo grande

Richiesta di contributi

Siete invitati a partecipare al XIV Convegno internazionale
su Michail Bachtin (XIV Bakhtin Conference).
Il convegno sara' strutturato su alcuni nuclei tematici coordinati
1) la questione filologica (la situazione dei testi bachtiniani,
con particolare riferimento all'edizione critica in sette volumi
in corso d'opera;
2) Bachtin filosofo e teorico (il suo apporto a filosofia, teoria
letteraria, pensiero religioso, estetica, 
antropologia e scienze umane contemporanee);
3) Bachtin e la storia letteraria, culturale, antropologica
(corpi, oggetti, linguaggi, cronotopi).
Sono previste anche sessioni specifiche sulla Cerchia di Bachtin,
sul pensiero religioso, sulla ricerca linguistica e mediologica,
sulla musicologia. Sono gradite in ogni caso 
proposte di contributi o di sessioni su ogni 
aspetto dell'opera della Cerchia di Bachtin:
genesi, contesti, influenze, ricezione, interpretazioni,
riformulazioni, ampliamenti, traduzione e insegnamento, e su ogni
ambito in cui il pensiero bachtiniano si sta rivelando
particolarmente produttivo.

Scadenza per l'invio delle proposte di intervento:
28 febbraio 2011

Scadenza per l'invio delle proposte di sessione:
15 febbraio 2011

Le proposte devono contenere: titolo dell'intervento,
progetto di 600-800 parole, nome dell'autore,
affiliazioni accademiche e istituzionali, e-mail,
indirizzo completo, un breve curriculum (tre righe).
Si prega di includere anche un elenco di cinque parole chiave
che illustrino sinteticamente l'argomento trattato.
Le proposte sono da inviare a:
Federico Pellizzi federico.pellizzi at unibo.it
L'accettazione delle proposte sara' comunicata entro
il 15 marzo 2011.

Comitato scientifico internazionale:
Ramon Alvarado, Universidad aut?noma metropolitana (Mexico)
Craig Brandist, Bakhtin Centre Sheffield (GB)
Mika L?hteenm?ki, Jyv?skyl? University (Finland)
Vitalij L. Machlin, MSPU (Russia)
Nikolaj I. Nikolaev, PSU (Russia)
Clive Thomson, University of Guelph (Canada)
Anthony Wall, University of Calgary (Canada)

Comitato scientifico italiano
Giovanni Bottiroli (Teoria della letteratura, Universita' di Bergamo)
Giuseppe Ghini (Slavistica, Universita' di Urbino)
Federico Pellizzi (Italianistica, Universita' di Bologna), Coordinatore
Ganpiero Piretto (Slavistica, Universita' di Milano)
Augusto Ponzio (Semiotica e filosofia del linguaggio, Universita' di Bari)
Ezio Raimondi (Accademia dei Lincei, IBC Emilia-Romagna)
Cesare Segre (Accademia dei Lincei; Ist. Univ. di Studi Superiori, Pavia)
Vittorio Strada (Slavistica, Universita' di Venezia)

Lingue ufficiali del convegno: russo, inglese, francese, italiano.

Luogo del convegno:
Rocca di Bertinoro (Forli-Cesena), presso il 
Centro Universitario dell'Universita' di Bologna.
http://www.centrocongressibertinoro.it/corsi/corso-scheda_en.cfm?wid=1645

Atti del convegno:
una selezione di contributi sara' pubblicata sulla rivista
telematica internazionale di critica, teoria e filosofia
della letteratura "Enthymema" (Universita' di Milano) e in volume.

Vitto e alloggio:
presso il Centro Universitario, a prezzi ragionevoli
(camere singole e doppie a mezza pensione).
Altre possibilita' di alloggio sono disponibili in alberghi
nei pressi del Centro.

Quote di partecipazione:
200 euro (studenti 100 euro), pagabili direttamente online
presso la segreteria organizzativa del Convegno:
http://www.centrocongressibertinoro.it/corsi/corso-scheda_en.cfm?wid=1645

Come raggiungere il Centro:
sara' istituito un servizio di navette dalle principali
autotazioni, stazioni ferroviarie e aeroporti.
L'aeroporto di Forli' (http://www.forliairport.com/),
connesso alle principali capitali europee, dista 5 km circa
dal Centro Universitario. L'aeroporto di Bologna
(http://www.bologna-airport.it/), che si trova a circa 80 km
dal Centro, e' un importante aeroporto internazionale.
http://www.ceub.it/inglese/dove_siamo.htm

Sito web del Convegno (in costruzione):
http://www.bakhtinconference2011.it

Coordinatore scientifico: Federico Pellizzi federico.pellizzi at unibo.it
Segreteria scientifica: Susan Brewer smbrewer at talktalk.net
Segreteria organizzativa: Roberta Partisani rpartisani at ceub.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/I, febbraio 2011. Anno XVII, 1.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Monica Jansen, Anna Frabetti, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578



